卡里斯托的医学
营房里发生的一切，迅速报告了莫斯科。翌日下午，政府调查委员会来到营房，
专门调查这起破坏活动，并采取措施，消除后果。
委员会由最著名的苏联专家组成，科学院聂维洛夫院长任主席。应古里扬诺夫
之请，聂维洛夫带来了著名的外科手术专家为别涅牙涅做手术；别涅牙涅虽然已经
脱离危险，但肩膀上有两粒子弹还未取出，急需手术。
别涅牙涅受伤当天，就被救护直升机送到库尔斯克的一家外科医院，廖日涅夫
随行。
古里扬诺夫向聂维洛夫带来的外科专家，详细介绍了卡星人的身体特点，把这
段时间拍的片子拿给他看。卡星人很乐意让他们研究自己，古里扬诺夫已经弄清楚
了卡星人的身体结构。
卡星人的身体与地球人的没有多少不同。脑、神经系统、呼吸器官、心血管和
胃，都一样。主要的骨骼分布也一样，但卡星人的骨，明显粗于地球人；肋骨不是
九根而是十一根。最大的不同是其脏器的位置恰与地球人的相反：胃与心脏在右边，
肝脏在左边。
乐新周知道这些吗？当然知道！（他就是要向卡星人的心脏开枪！）因为营房
的全部工作的结果，都是公之于世的；苏联学者不打算也不想藏着掖着！
“现在。”外科专家说，“有了这些资料，手术就有把握了，请您放心，保证
没有问题！”
但是，手术还是没有做。没有西涅格在场，别涅牙涅坚决拒绝上手术台！库尔
斯克外科医院的主任医师斯替森科，忙把这个情况报告古里扬诺夫。
“应当赶紧手术。”他说，“可能要溃脓了，病人体温高达40。1 度！”
“这倒不要紧。”古里扬诺夫告诉他，“卡星人的体温原本高于我们，39。7
度，是其正常温度。因此，没有什么可怕的，我这就转告西涅格。”
为了安定卡星人，在他们尚未完全复原之前，夜间飞船上发生的事，一点没有
向他们透露。只有西涅格知道有人要毒害他们！但是，维涅牙涅受伤，也还是没有
告诉他。
古里扬诺夫带着施洛可夫直奔卡星人住的帐篷。
卡星人虽然已经没有什么危险，但还虚弱；古里扬诺夫和西涅格坚持要他们卧
床休息。氢氰酸对于地球人是可怕的，但是对于卡星人，却不会致死。西涅格得知
他们是吃了氢氰酸以后，便立刻明白他们幸免于死的原因。原来，卡星上有一种普
遍食用的植物，按其化学性质，近乎地球上的巴旦杏。这种植物，外形上与巴旦杏
全然不同，但其果实含有氢氰酸，与地球上的巴旦杏完全一样。由于长期食用，卡
星人已逐渐适应，形成免疫力，所以能够大难不死！
但是，下毒的剂量毕竟太大！要不是古里扬诺夫措施果断，后果仍将不堪设想。
他首先全力以赴地抢救西涅格医生，使他很快就恢复了知觉，然后按照他的医嘱，
给卡星人第二次灌药；第一次给的剂量不够。
此刻，卡星人已经脱离危险，完全康复只是时间问题了。
氰氢酸对地球人无疑是致死的，对卡星人却并非剧毒！这一点，敌人万万没有
想到。古里扬诺夫把乐新周要毒死他们的事，告知西涅格，西涅格并未感到特别惊
讶；对于地球和地球上存在着敌对矛盾，他已有相当的了解。乐新周为什么要毒死
他们，他也不难理解。
但是，当古里扬诺夫把他从帐篷里喊出来，通过施洛可夫的翻译，告诉他别涅
牙涅受伤了，西涅格一下子万分焦急起来：
“您不该不告诉我！为什么不把别涅牙涅送到这里来？”
“我们想做得更好一些。”施洛可夫说。“手术是必要的。子弹应当从体内取
出来。我们从莫斯科请来了最好的外科手术专家。”
“我明白您的意思。”西涅格说，“我知道你们是为我们好。但是，手术不要
做。我们有另外的治疗方法。我们的医学，早就取消外科手术了。在治疗学尚不完
备时，外科手术才是必要的。请你们赶快把我送到别涅牙涅那里去。”
“您的身体行吗？自我感觉如何？”古里扬诺夫关切地问。
“行！感觉很好！”西涅格说，“就是不好也得去！我已经脱离危险，别涅牙
涅还急待救助！”
对此能作何反对呢！立即派汽车送西涅格到库尔斯克。根据西涅格的请求，派
施洛可夫陪同前往；尽管营房也离不开施洛可夫，马上就要开技术大会，廖星一人
如何承担翻译重任？但西涅格说：
“我必须要有一个医生- 翻译！”
卡星医生的要求，岂能不予满足！施洛可夫随他去了，技术大会推迟召开。这
样安排，古里扬诺夫甚至还很满意，因为别涅牙涅（飞船工程师）年岁最长，又受
枪伤，安排上自应是重中之重！
根据西涅格的要求，此行不让库尔斯克的任何人知道，当然，除外斯替森可；
他不想让人欢迎他。
“如果你们要隆重地欢迎我们。”他对施洛可夫说，“那就放在莫斯科吧，现
在顾不上这些！”
一路上，西涅格问了施洛可夫许多问题：关于地球人的生活，关于经济制度和
民族等等。他对地球上的民族多样性感到奇怪；在卡里斯托，从来没有第二个民族。
“难道你们有上百种不同的语言？”他问，“相互之间怎么说话？
进了城，他沉默了。库尔斯克是他见到的第一个大城市，以前他只是在荧屏上
见过。细而长的黑眼睛匆匆应接：由房屋而人群，由汽车而电车。这一切，给他留
下什么样的印象？从他的脸上看不出来。但是，当他转身跟施洛可夫说话时，显然
十分激动，说话的声音，都有些颤抖。
斯替森科教授热情地迎接卡里斯托医生，他已经仔细观察过别涅牙涅，对西涅
格不再有任何好奇。他还预先布置员工：见到外星客人不要围观失态。
别涅牙涅住在单间病房。他们进来时，他正和穿着白大褂的廖日涅夫说话。
别涅牙涅穿的是医院里的病号服，看上去就象普通的黑人。但是，他的黑脸，
完全不同于黑种人的那种黑，这又让人无法把他当作黑人！
见到西涅格他很开心，问了好多问题；西涅格一一回答，却只字未提中毒事件。
听到他们的谈话，施洛可夫心里高兴：在飞船上营救别涅牙涅的人也未对他说什么。
很显然，西涅格是怕这样的消息会让别涅牙涅受不了；这是不应该的。
西涅格给别涅牙涅作了仔仔细细地检查，斯提森可详详细细地回答了他的问题。
本来就是医生的施洛可夫，翻译起来得心应口，非常轻松。
“别涅牙涅明天早上就可以返回营房了。”西涅格最后说。
“我觉得伤员手术后不能马上出院。”斯提森可说，“还得在这里住五天。”
“他不打算手术。”施洛可夫说。
在场的莫斯科来的医生惊异地看着施洛可夫！
“那两颗留在体内的子弹呢？！”他问。
“西涅格同志说，他们另有办法。”施洛可夫答。
“那就太好了！”
“你们给别涅牙涅吃的什么？”西涅格问。
“是你们的食品。”施洛可夫答，“随别涅牙涅一起送过来的。”
“很好！”西涅格打开随身带来的医药箱，箱盖上有一个绿星标志。施洛可夫
知道，这个标志跟我们的红十字差不多。他从中取出一些玻璃瓶和绷带，让人弄来
一些热水。
廖日涅夫和三个医生，虚心屏息，观看卡里斯托的医生施术。
“开始吧？”西涅格问。
“开始吧！”别涅牙涅答。
在场的人，只有施洛克夫和廖星，懂得这简短的对话。
西涅格取出五块黑纱布，倒上一些药水。他自己拿一块，其余的，给施洛可夫。
“都用这个把鼻子和嘴捂住。”他说。
大家立即照办；黑布块散发出微弱的、难闻的气味。
西涅格取出另一个瓶子，把它送到别涅牙涅的嘴边，同时遮住自己的鼻子和嘴，
迅速打开瓶盖，又关上。
别涅牙涅深呼吸，他的头立即歪到一边，双目禁闭，好象倾刻之间就僵化了一
样。
西涅格拿掉蒙住口鼻的纱布，扔进盆子；别的人一起照做。
“我把他沉到睡梦里，让他不觉得疼痛。”西涅格说。
“这很象我们的麻醉药录仿。”斯提森科说。
“帮忙把他翻过身来。”西涅格请求。
别涅牙涅被小心地翻过身来，脸朝下，背朝上。西涅格轻轻解开他的绷带，露
出两个伤口，往伤口上敷一层黄药膏，盖上很象普通纱布的织物；动作敏捷、准确。
那只医药箱里，还有一台小仪器，样子像携带式收音机，上面有一个像是骨制
的、带有刻度和指针的旋钮。西涅格把这仪器放在别涅牙涅的背上，正对伤口。然
后，小心地，慢慢地，转动旋钮。
大家注视着那细细的指针缓慢地向左移动，还听到咝咝声。
西涅格从别涅牙涅的背上，敏捷地取下仪器和纱布。只见药膏上有薄薄的一层
金属碎屑，象是撒上去的铅的粉末；西涅格以灵巧轻柔的动作，小心翼翼地去除了
铅屑，敷上一层新鲜的药膏。然后，把别涅牙涅翻过身来，仰面躺着。
整个过程，不超过三分钟。
“五分钟后，他会醒过来。”西涅格说，“到晚上，他的伤口愈合，不留任何
痕迹，明天就可以回营房了。”
“那嘛，体内的子弹呢？”施洛克夫问。
“体内已经没有子弹啦，瞧！”他指指那盆水；所换的纱布膏药，全都扔到了
这个水盆里。
斯提森科教授、施洛可夫和莫斯科来的外科专家，默默地交换了一下眼色。这
种不流血的手术，又快又好，让他们震惊！
“这是多么好的治疗学！”斯提森科说。
“够我们学的！”莫斯科来的专家叹了一口气。
正如西涅格所说，五分钟后，别涅牙涅睁开了眼睛。
“都好了吗？”他问。
西涅格点点头。
“您觉得怎样？头还疼吗？”施洛可夫问。
“不疼了。”
“不会再疼的。”西涅格边收拾东西边说。
“施洛可夫同志，请对他说，如果他把这种医术教给我们，我们将无限感激！”
外科专家说。
“他们会的。”施洛克夫说，“他们会毫无保留地把他们所知道的一切都教给
我们！”
西涅格表示要陪护在别涅牙涅身边，今天就不回去了；施洛克夫独自返营。
他把西涅格到医院为别涅牙涅做治疗的经过，详详细细对古比扬诺夫说了一遍
；教授沉思地摇摇头，说：
“他们的飞来，不仅仅是把医学远远地向前推进了一步！”
施洛克夫去库尔斯克的时候，营房收到莫斯科发来的逮捕假乐新周的电报；电
报正好迟到12个小时。真乐新周还活着，已经脱离危险！这个消息让全营房的人都
高兴。如此说来，敌人的破坏行动，没有造成一人死亡！
究竟是谁，冒充中国记者乐新周，钻到营房搞破坏？暂时还不得而知，也没人
感兴趣！
敌人的罪恶计划终未得逞。他们所要杀害的人都活着，这是最主要的！至于飞
船的“心脏”被破坏到什么程度，必须尽快查明。从“锅炉”的发动情况来看，假
乐新周还未能钻到“锅炉”的主要部位。
“锅炉”间的房门禁闭；假乐新周怕有人进来，把第二道门从里面反锁上，以
便在任何情况下都能不受干扰地实施破坏。
谁都不知道他原本打算怎样。但是他显然是感觉到了即将暴露，便孤注一掷不
计性命了！
只有一点他弄错了：他没想到锅炉房的机器可以从别处发动！（可能是他不知
道这一点，也可能是他以为别涅牙涅已死，其余卡星人也都活不成了，无须顾忌这
一点），千虑一失，必死无疑！锅炉机发动起来，锅炉房温度高达摄氏千度。
破坏分子反锁锅炉房门，造成了严重后果。为了进入锅炉房，必须找到开门的
方法。这是工程师委员会碰到的第一道技术难题。
锅炉间的房门开关在墙内，关上门，从里面反锁上，从外面就打不开。
卡星人确信自己的船体坚不可摧，没有采取预防万一的措施；每道门的开关除
外手动的，还有降温自动的；万一船体被速度极快的陨石击穿，涌进来的宇宙冷气
就会立即把门关闭。当然，这样的危险对于锅炉房来说是不存在的，但它的房门设
置却和所有其它的房门一样。
不能要求卡里斯托人什么都能预见到！
--------
红袖添香
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一页 回目录