尾声

　　相遇外太空不可避免的事情终于发生了。

　　这天早晨，施洛科夫和西梁也夫刚刚起床，就见山前平地上，停着一只白球-
自然是宇宙飞船了。

　　它的出现，显然是不祥之兆，他们一下子就明白：这意味着什么！从卡里斯托
到斯基托用不着这种巨型飞船，有别也惜依或李涅格的那种内航飞船就足够了。

　　这一天终于来到了！他们一直强使自己习惯于这一天的到来，以为这一天如果
真的来到，已不会引起任何惆怅和遗憾了！

　　可是，当他们看到如此熟悉的白球，并且知道最终结局的时候，他们还是感到
心脏突然紧缩，眼泪夺眶而出！岁月悠悠，他们只能哀叹不幸，徒唤奈何！想到他
们不顾一切地试图了解另一行星的另一社会，却功亏一篑，令人扼腕！

　　他俩默默地向那白色飞球，注视良久：绿色平原和远处森林，把巨大的白球映
衬得异常清晰，然后，他们转身离开窗户，相互对视。

　　“结束了！”施洛可夫说。

　　“结束了！”西梁也夫说。

　　于是，互相拥抱，好像要把勇气互相传递，可他们此刻的勇气不知到哪儿去了！

　　“没什么，我们还是不虚此行的！”施洛科夫说，“有了我们的经验，后来者
前车可鉴！”

　　“只好这么说，聊以自慰吧！”西梁也夫恢复了平静。

　　白色飞球显然刚到不久，他们看见“飞人”正从球顶展翅而下。

　　下来的人不少。

　　“他们是来送行的，”西梁也夫看了一眼施洛科夫，见他的眼里含着痛苦与不
安，“她也会来的！”他尽量说得很有把握。“卡里斯托人可不是薄情寡义之人！
她知道……”

　　“是怜悯……”施洛科夫轻叹一声。

　　西梁也夫皱一皱眉头，想到节银妮来可能是出于对他同伴的怜悯，心里十分不
自在！

　　“我到飞球那边去看看，你就留在这里。如果她没有来，你会受不了的！你用
望远镜看着我，我给你发手势！”

　　施洛科夫独自坐在窗前。

　　节银妮究竟是来好还是不来好，他也说不上。飞球迟不过明天就要起航，何苦
用此短暂相见来折磨自己呢？他觉得节银妮也应如是想，不必来此一遭！

　　他陷入沉思，把西梁也夫的话忘得一干二净，望远镜放在桌子上一动未动，门
口响起轻微脚步声。

　　节银妮！未见其人，闻声即知是她！

　　她走近施洛科夫，热烈地拥抱他！他的额，感到她手指的温柔接触，不，不是
手指，是她的嘴唇！

　　“我没有别的选择，”她说，“我已经跟我母亲告过别，决定和你们一起飞往
地球！”

　　……

　　一共飞来四十二人，除了要与施洛科夫和西梁也夫一起飞往地球的人，还有前
来送行的人。

　　“卡里斯托全体人民要我向你们致意，我们没有能够把你们多留些时日，这么
快就让你们离开卡里斯托，非常抱歉！”任西涅格说，“但是，这一次失败，却是
下一次成功之母！”

　　“这么说，我们是非回地球不可了？”施洛科夫问。

　　“据盖西牙涅报告，这是肯定的，必不可免的！可我们到现在才确认这一点，”
比涅格说。

　　除了盖西牙涅，卡里斯托最著名的几位医师都来到了斯基托，组成最具权威的
委员会。这个由医学巨子组成的委员会的任务，就是对他们的去留作出最后的裁决！

　　卡里斯托人热切地希望，能够找到哪怕是极小的一点可能，也要让他们返回卡
里斯托！但是一切指望都落空了，他们毫无准备的轻率飞行，结出了无可挽回的必
然之果！

　　飞船定于翌日晨起航。

　　“报告你们一个好消息：我们离开卡里斯托时，收到地球来电！说再过两个地
球年，一个由十六人组成的考察队将由地球飞向卡里斯托！”雷给。季也果涅说。

　　“他们真幸运！”西梁也夫叹了一口气。

　　“他们不会重蹈我们的覆辙吧？”施洛科夫不放心。

　　“不会，你们在这里的全部情况我们已经通知地球，你们的专家已经预先作了
安排和准备。你们考察队的十六名队员都经过了专门训练，柳李阿斯的光谱我们也
传给了地球。”季也果涅见施洛可夫和西梁也夫神色黯然，便安慰道：“欢迎二位
下次再来”！

　　通常他总是有猜必中！

　　他们怎能不痛苦呢！经过训练就能对付柳李沃斯射线，以前怎么就没有想到？
要是事前有所准备，何至落到今天这个地步！……

　　确实，以前谁知道柳李沃斯和太阳之间存在这么大的差别！

　　“怎么可能呢？”西梁也夫说，“这样的旅行不会有第二次的。”他忽然换了
一个话题：“我们能与地球的飞船相遇吗？”

　　“会的！”密银文答，“科兹洛夫斯基已经把他们起航的时间通知我们，我们
已经精确地计算过，飞船长知道两个飞船相遇的时间。”

　　卡里斯托飞船的十名乘员都是新人，他们都对地球非常向往，就像施洛科夫和
西梁也夫当年向往卡里斯托一样！

　　飞船发动机更完善了，功率更强大了！这一次的飞船长，是一位很年轻的学者，
名叫盖节阿涅。

　　“有关我们生活和历史的全部资料都已经装船，这是我们回赠你们的礼品！”
他对施洛科夫说，“在卡里斯托，地球博物院已经建成，将来，你们也可以在地球
上建一座卡里斯托博物院！礼品清单随后奉上。”

　　……

　　卡里斯托飞船像一道白色闪电，划破长空，载着十三名登天客，从柳李沃斯飞
向太阳！

　　飞船舱内外，到处都是说俄语的声音，卡里斯托人顽强地学习这种很难学的语
言。

　　日复一日，飞行了一万亿公里又一万亿公里，直向目的地逼近。

　　施洛科夫和西梁也夫越来越少地抱怨命苦了，他们的思想，以比飞船更快的速
度，飞向自己的祖国！

　　根据计算，两船相遇的日子终于到来。

　　从《清早》起，施洛科夫和西梁也夫（当然不只他们俩）便处于亢奋状态。

　　“想到我们的兄弟- 地球老乡，就要和我们擦肩而过！……不可思议，真像做
梦！”施洛科夫说。

　　“擦肩而过？啊，不对，远着呢！纵有最丰富的想象力，也想象不出他们与我
们的距离是多么遥远！”

　　“两只飞船不会相撞吧？”施洛科夫有点担心。

　　“什么？相撞？绝对不可能！三公里外，相对射出的两颗子弹，其相撞几率，
要比两只飞船在宇宙空间的相撞，大好几百万倍！”

　　预计两船相遇的时间将到，大家齐聚驾驶舱。

　　无论多大倍数的望远镜，也看不到相遇的宇宙飞船，即便知道它的准确位置也
不行！相对飞行的速度之和，比光速还要快一倍！

　　两船约定，相遇时都把报务机开到最大功率。但是，能否听到信号，哪怕是一
声嘀嗒，谁都不敢说。无论是谁，都还从来没有过这样的经历！

　　盖节阿涅打开仪器，一条细线在荧屏上缓缓移动，十三名登天客，不论是地球
人还是卡里斯托人，都直勾勾地盯住线条不放。

　　施洛科夫想到地球飞船上的十六个人，他们此刻也会同样地聚集在飞船的监控
中心，同样紧张地注视着仪表上的线条。他们是谁？他们肯定都是年轻的学者，在
施洛科夫和西梁也夫飞往卡里斯托时，他们还是一群孩子！现在，他们正沿着两位
兄长开辟的道路飞行，为了继承并发展他们兄长开创的事业！《我们不能看见他们，
不能笑迎他们，不能向他们问一声一声好，太遗憾了！》施洛科夫心想。

　　“连一声问候都听不到吗？”他问。

　　“绝对听不到！”盖节阿涅说，“我们迎面飞去的速度与电波速度几乎相等，
再加上他们的速度……”

　　不等他说完，大家已全然明白：期待的相逢已成过去！

　　无论什么样的秒表，也记录不下这觉察不到的刹那。

　　只见荧屏一闪，忽听一声响亮，那么短促，就消失在无尽的茫茫宇宙之中！。
像是突然一声大叫，不知从何处传来，也不知传到何处。这是从另一只飞船上传来
的问候，但用的不是普通的语言。

　　施洛科夫和西梁也夫感觉到，这响声在心中引起又苦又甜的反应：这是地球的
声音，祖国的声音，是对他们的第一声问候！恍忽间，他们仿佛看见一粒光点，那
是载着他们兄弟的飞船，正从他们向之飞去的地球飞来，此刻，早已擦肩而过，离
他们遥遥亿万里了！

　　“两船相遇的时间准确极了！”盖节阿涅说。

　　……

　　此刻，施洛科夫和西梁也夫，深深体会到，季也果涅的飞船接近柳李沃斯时，
卡里斯托人的心情是多么激动！近乡情更怯！尽管他们很相信科兹洛夫斯基，但是，
心中仍然止不住地忐忑不安。

　　节银妮分担了他们的不安；地球是她的第二祖国。

　　盖节阿涅计划在地球呆五年，节银妮不知道呆几年；届时她是跟盖节阿涅一起
回去，还是留在地球？

　　“我要回去，我们就一起走。”她的俄语说得令人发笑。

　　施洛科夫已经决定，只要她说要回去，他一定会再一次飞往卡里斯托。

　　啊，卡里斯托！

　　卡里斯托已经远远落在身后，隐入茫无边际的空间，就像有关外星人的幻想所
产生的幻影，转眼间消逝得无影无踪。

　　施洛科夫和西梁也夫深信：关于卡里斯托的故事，关于他们在卡里斯托的所见
所闻，谁听了都会激起强烈的愿望：地球上也要建立起那样的社会！

　　“不，不只是那样，还要更加美好！”西梁也夫说。

　　“对，更加美好！”施洛科夫信心十足。

　　他们是地球的儿子，相信地球人的创造力！

　　光辉的生活，像太阳一样在他们面前升起！这种生活不是空想，它完全取决于
人类自己，其范例就是远在身后的卡里斯托！他们作为地球人类的第一批代表，访
问了这个未来世界，虽然只朝他看了一眼，但却把它永远地留在了自己的心中！

　　离地球愈来愈近了！

　　地球啊祖国！亲爱的祖国！

                              （全文完）

    

  　--------
　　红袖添香
                                   

回目录