第一百二十八章 神秘老师
果然，Rex 很快又问：“你真的不考虑一下吗？我都和人家说你很乐意了，如
果你不同意，我可要尽快告诉他们。”
“等等。”杨凡马上发了一句，然后键入：“你说德国的出版社要买我的版权？
他们是哪家出版社？你怎么认识的？”
“呵呵，是啊，他们是德国的绍克出版公司，在慕尼黑的。至于怎么认识嘛，
嘿嘿，我是在地铁里碰到他们老扳的。”Rex 道。
“那你怎么知道他是出版社老板？你不是不会德语吗？”杨凡似乎要把一切都
问个清楚。
“嘿嘿，我不懂德语，但他会说中文啊。”
杨凡有些好奇：“哦？是他主动来找你说话吗？”
“不，是我主动找他。”Rex 知道杨凡不会明自，所以马上解释说：“嘿嘿，
你猜他当时拿在手上着的是什么？”
杨凡有些明自了，回道：“呵呵，是中文报纸吧？”
“不，是你的《黑科技时代》，广西文艺出版社的简体版本。”
一听到这句话，杨凡立刻明白了，但他吃惊之余，也有了新的疑惑：
“Rex ，你说的那个老扳不久前来过中国吗？他怎么还会特意把书带回德国看？
不会在网上找更新吗？”
“呵呵，也许他们更喜欢实体书吧，我看他们就是从网上下裁了什么资料，也
是要打印出来才看的。不过，这个老扳不是这样。”Rex 停了会儿，才继续发来消
息：“这书是他儿子买了以后寄给他的，他儿子在中国留学，听他说，是在上海的
一所大学里。”
“哦。”杨凡终于恍然大悟：“看来他们父子俩中文水平都不差，而且都喜欢
玄幻小说，是吧？”
“是啊，非常喜欢。尤其是他的儿子。”Rex 解释着：“听他说。他儿子就一
直在你的广告，杀。网找书看，而且最喜欢的就是你的书，甚至还模仿着写了一部。
不过，他儿子中文毕竞还没他好，看书没问题，写书就差了一些，所以那本书你肯
定没听说过的。”
“那他自己也喜欢玄幻小说？”杨凡有些好奇。
“不是特别喜欢，但也是比较喜欢的，而且，你地那本书最合他口味了。听他
说，他们德国人就喜欢《黑科技时代》那样战争题材、有着钢铁机器和顽强意志地
小说。也正因为知道他会喜欢，所以他儿子特意从中国买了书给他寄去。”
听到自己的小说在国内大热之余，又被老外所欣赏。杨凡多少有些得意，但在
QICQ上却没有显现出来，装作很冷静地问：“所以他就想买了版权在德国出版？”
“对。”Rex 回答说：“我和他粗略地提起过上次日本人被你拒绝的事。告诉
他你因为不同意改变剧情而使谈判破裂，但他已经明确向我保证了，翻译绝对忠于
原著，保证不进行任何程度的修改，他愿意以签约的形式保证翻译的准确性。”
“那太好了，你们还说了什么吗？”杨凡开心地问道。
“别的没说什么了，我也没替你答应什么，只是说估计你会很乐意的，具体的
稿酬都没和他提起过。”Rex 刚发来消息，很快又发了一条：“对了，他给了我一
个电话号码和一个电子信箱地址，你等等，我找出来给你。”
“真是谢谢你啦！”杨凡由衷地打出了自己的感谢。
“不客气，让中国玄幻冲击西方市场，赚老外地钱，我看了也开心啊。”Rex
回了一句，然后沉默了好一会儿，似手在翻找记事本，几分钟后才把电话号码和信
箱地址发给了杨凡。
谢过了Rex ，杨凡忽然想到一件事，问他：“大家为什么叫你五哥啊？”
“哪个混蛋这么说的？告诉我，我到宰了那家伙。”Rex 似乎很是恼怒，连骂
了几句，忽然又打了一条消息：“要叫也该叫七哥呀。”
杨凡大奇：“这也能变？那叫你三哥如何？”
“你敢？就算你是站长，这么看不起我我也和你没完！”Rex 连打了好几个感
叹号。
“什么意思？”杨凡在句子最后也连打了几个问号。
“嘿嘿，不告诉你。”Rex 不管杨凡怎么威副利诱，就是不肯露出半点口风。
而在网上见不了摸不着，杨凡也拿他没办法，久问不得之下，也只好再次谢过他，
然后就下了线。
因为手机没有开通国际长途功能，杨凡怀着试试看地心态，用了张新的电话卡
拨了刚才Rex 给他的号码，令他失望地是，电话显然打不出去。无奈之下，杨凡只
好重新上了网，试着给那个信箱发了封中英文的电子邮件。
出乎杨凡的预料，第二天他就收到了来自那个绍克出版公司地回信，而且，从
回复时间上看，他们竞是在他发信的几分钟后就给了回复的。回信中说，他们绍克
出版公司对通灵者的《黑科技时代》很感兴趣，愿意请最好的翻译家来译成德文，
并在德国出版发行。在说明他们愿意支付不低的版税的同时，绍克出版公司还郑重
表示，绝对不会对原著进行任何程度的修改。而在最后，他们要求杨凡提供一个电
话号码，说是让公司在中国的专员来和他进行具体的协商。
看了信，杨凡立刻输入了自己的手机号码，给对方发了过去。
当天傍晚，杨凡刚和宝剑锋通过电话，手机钤声又响了，杨凡看了前几位号码，
以为宝剑锋又有什么话要补充，于是按了接听键后就问：“还有什么事呀？”
对方显然愣了一会儿，才操着明显是外国腔的生硬普通话说：“你好，请问你
是通灵者先生吗？”
杨凡同样一愣，但他马上反应过未，答道：“对，我是通灵者。你是绍克出版
公司的专员吗？”
“对，我是。通灵者先生，请问你什么时候有空？我想来南京和你面谈一次，
可以吗？”对方显得很有礼貌。
“可以。可以。”杨凡连声说：“我这几天都是比较空的。只是上午有课，过
了中午就没事了。”
“好的，请稍等。”那个老外说了一声，紧接着，杨凡听到一阵纸张的翻动声
音。过了一分钟左右，那人说：“通灵者先生，我查过了，明天中午十二点整我可
以到南京，你是否介意把会面时间定在下午一点？”
杨凡想了想，很快回答：“不介意。这个时间很好。对了，请问你如何称呼？”
“嗯。你叫我哈德好了。”那老外说道。
“哈德。”杨凡跟着念了一遍，只觉得这个名字有些耳熟，但一时也想不起来
在哪儿见过。
“对。哈德。”那老外继续说着外国式的普通话：“通灵者先生，听说你在南
京大学上学，你能否告诉我学校里一个具体地址。我到时可以来找你。”
“呵呵，到时候我在学校大门口等你好了。”杨凡笑道：“下午一点，南京大
学大门口见，怎么样？对了，请注意，我所在的是浦口校区。”
“好的，明天下午一点，南京大学浦口校区大门口，我一定准时赶到。”哈德
最后再确认了一遍。
“好，就这样。哈德，我们明天见。”
“明天见。”
挂了电话，杨凡忽然想了起来，这个哈德，不就是那本《大法师是我》地作者
吗？原来他是个正经地德国人，怪不得小说里会有德文版本，着来他不是成心卖弄，
而是先用母语写作再用中文进行翻译的。想起当时没看仔细，就武断地认定作者是
个在德国的中国留学生，杨凡脸上忽然有些发热。当时，因为文法问题和明显的错
误，杨凡对那本书相当的反感，但观在知道了它是由一个德国学生所写，那一切可
就不同了。至少，这种那种的错误已经可以原谅了。
抱着这种想法，杨凡重新读了一遍那本《大法师是我》。这次，杨凡耐着性子
把它读完，不过感觉仍不是很好，那本书不紧语言上很糟糕，在故事情节上也并无
新意，许多内容都是模仿通灵者的几部小说写出来的，现在遇到了杨凡这个原作者，
自然是一目了然。而且，也许是成长的社会背景不同，杨凡总觉得被哈德改过的那
些情节反而失去了原来地韵喙，可以说是越改越差了。不过，小说也不是一无是处，
至少在人物刻画上，杨凡觉得哈德还是比较成功的，而且随着写作地继续，那些低
级错误也明显的减少了，显示着作者在语言上的飞速进步。
看完哈德地作品，杨凡自己又写了一段《光辉》，就上床睡觉了。
第二天，吃过午饭，杨凡又休息了一会儿，看着时间差不多了，就到校门口等
待哈德的到来。虽然之前没见过他，但毕竞在这个校区几乎没有欧州留学生，杨凡
自信能一眼把他给认出来。
果然，一点还差一分钟时，杨凡发现了一个高大的白人，正朝着校门快步走来。
不过，令杨凡稍觉奇怪地是，这个家伙竞然是从学校里面向外走来的。
“请问你是哈德吗？”杨凡迎了几步上去，首先问他。“对，对，是我。你是
通灵者先生吧？”哈德伸出了手。
杨凡和他握了下手，笑着说：“哈德，你的中文学得不错嘛，我看了你的小说，
进步很快呀。”
“呵呵，谢谢。”哈德笑了笑，说道：“这都要归功于我师傅的悉心教导。对
了，我师傅他也是广告，杀。网的驻站作家。”
--------------
玄幻小说精选库
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录