第二章
金斯曼又向下爬行了近一小时，他终于听到了回音。
“这儿……我在这儿……”
“哪儿？”金斯曼急忙问。
他卷回天线后，再次用弹簧弹出去。
“你到底在哪儿啊？”
一声咳嗽声，听得出十分痛苦：“我不应该下来，违反了规定。没有水，什么
也没有……”
金斯曼打开了头盔顶上的灯，看了一下手臂上的无线电方向指示盘。神父宇航
服上的无线电打开着。无线电方向指示盘旁是氧气储存测量表，测量表上显示他自
己的氧气只剩下一半了。
“我会到你那儿来，”金斯曼说，“你受伤了吗？你能不能……”
“不，不，别下来。我违反了规定，自作自受。你可不要再给卡住了……”神
父深深自责的口气，最后变成无法听清楚的呓语。
卡住了，金斯曼完全可以想象。神父穿的是一件圆桶状宇航服：这是一个单人
行走舱，是用航天透明塑料制成的一个坚硬的大罐头，手脚可伸出到外面活动。人
可以在里面生活好几天，但爬山就不太灵便了，因此，条例规定，穿这种服装不能
上环形山。神父一定是掉下去了，现在被卡在什么地方。
金斯曼缓缓往下走，他的视线从无线电方向指示盘移到了脚下一个个凹坑。他
往下跳了八英尺，无线电方向指示盘上的指针转到了零位。
“你的无线电仍开着吗？”
“你来也没有用处……回去吧……”
指针停在零上。金斯曼想：不是我把指示器弄坏了，就是我正好在他的头顶上。
他转了个３６０度，用灯向四周搜索了一下，但没有发现罐状宇航服。金斯曼
走到平坡的边缘，十分小心地跪下来，伸出身子向下张望。
在他几码下面一条弯弯曲曲的缝隙里，神父被卡在了那儿，就象一只大甲虫，
在灯光下闪着白光，并无力地摇着一只没有卡住的手臂。
“你能上来吗？”金斯曼看到，那笨重的宇航服的全部重量都压在那只被卡住
的手臂上，背上的背包也撞坏了。
“想找到大自然造物的秘密……向天空发射无数的火箭……我们说是为了寻求
知识，其实是为了自己的荣誉……”
“骄傲引向死亡，”他在耳机里听到神父的低语声，“你知道，金斯曼，正是
骄傲，使我们成了凶手。”
金斯曼大吃一惊，他转过身来。“你……说什么？”他声音都颤抖了。
“我是说水，这里蕴藏着水……冰冻在这些缝隙里。你只要敲击一下岩石，水
就会出来……上帝自己也不想对我隐瞒这一秘密……”
“你说什么？”金斯曼低声问，内心一片冰凉“什么凶手？”
“我了解你，金斯曼……愤怒和骄傲……别用男人们的血毁灭我的灵魂……他
们的右手是……”
金斯曼吓得往回就跑，他奋力爬向环形山的边缘，冲向平台，连跳四下，爬上
山坡。他两次打开头盔里的吹风机，吹散面罩上的雾气。他不敢停留，奋力前进，
只听到自己的心在怦怦直跳。
在他的脑海里，浮现出一幅在轨道上残酷搏斗的场面。他曾在空军服役，那时
他成了杀人凶手。为这次秘密使命，他获得了一枚勋章，可是为此他一直深受良心
的谴责。
他终于爬到了山顶，一下子瘫倒在拖橇的平板上。他竭力使自己镇定下来，待
呼吸平静下来后，他开始与博克通话。
天文学家说话很谨慎：“听起来他快要死了。我想，他的氧气再生器已不能产
生足够的氧气了。你绝对来不及把他救回来。根据规定，你都不应该把拖橇驶近环
形山，更不要说进入环形山里面了，那太危险了。”
“你要我让他在那儿等死吗？”他歇斯底里发作。如果他胡言乱语关于我的事，
博克会听见的……
“听着，”天文学家说，他的声音也提高了，“你不能把我一个人留下来，而
你们两个都死在环形山里！条例是怎么规定的，金斯曼？而且你身上带的氧气不够。”
“我可以从拖橇的压缩箱中补充一些。”
“你疯了！你回不来的！”
“也许吧。”这是空军的一个秘密。如果他们现在发现我干的这件事，那我就
完了，人人都知道，无法隐瞒……报纸、电视，每一个人！
“为了救神父，你这等于是自杀！你这样做也会把我置于死地的！”
“也许他现在已经死了，”金斯曼说，“我到那儿插上一个标灯，其他宇航员
来时就可找到他。我很快就回来。”
他把拖撬升到环形山里面的坡上，身子探出平板上的拦杆寻找他扦在那儿的标
灯，同时留意听着无线电里发出的短促而尖利的信号声。几分钟之后，他已把拖橇
平板下的几条腿叉开停在了神父头上的最后一步台阶上。
“勒穆瓦纳神父！”
金斯曼屏息倾听，听到了极其微弱的呼吸声，听起来更象是喘气声。快！呼吸
微弱，已到最后关头了！
神父的面罩模糊不清，金斯曼只能看到自己头盔灯的反光。但在他的脑海里，
却呈现了另一张脸一张充满对死亡恐怖的脸。
他转过头来，看着山外的地平线。地平线近在咫尺，地平线外，星星照耀着，
一眨也不眨。这时，他记起了那首诗的全部：广漠的空间不能把我吓住，在星星间
在星星上没有人迹。
那些近在家乡的荒漠，倒使我害怕心灵的寂寞。
金斯曼转过头来，现在，他脑子里一片空白，没有思想，没有感情。他在拖橇
的小型绞盘机上装上了一根绳子，把绳子的另一头钩住神父罐式宇航服胸前的金属
环。然后他拆下平板上的栏杆，开动绞盘机；同时自己伏下身子，抓住神父的肩膀，
慢慢借助绞盘机的力量把神父拉出缝隙。
神父的宇航服十分笨重，费了九牛二虎之力，他才把神父拖到了拖橇边上。他
关掉绞盘机，把神父拖到平板上，并立即打开拖橇上的供氧设备，把一根管子通入
神父宇航服的氧气紧急备用箱。
神父的氧气再生器已砸碎了，老家伙已奄奄一息。当紧急备用氧气箱充满氧气
后，他拔下管子，插进再生器里。
“你死了，我也活不了啦。”金斯曼说。他把宇航服内充足了新鲜氧气，排出
了浊气，这些氧气原来应用于拖橇回基地的路上。
金斯曼把神父绑在平板上，然后开动发动机，拖橇就慢慢上升。在快到山顶时，
火箭发动机停转了，拖橇正好停在一个台阶上。紧急备用氧气箱内只剩一点氧气，
他拆下平板，在孔里系上绞盘上用的那根线，临时做成了一个手拉拖橇。他小心翼
翼地把平板抬到地上，再拿下紧急氧气备用箱绑在平板上。
他把绳子绕在手里，弯下身子拉起拖橇来。尽管月球引力较地球小得多，但其
重量仍犹如在拉一辆卡车。
他一步一步向环形山的山顶上爬，整整花了半小时。
他又可以看到基地了，那么渺小，那么遥远，犹如在梦中。
他听到了一声呻吟声。
“行了，坚持住，可别死在我手里！别让我白费力气！”
“金斯曼！”是博克的声音，“你怎么样？”
金斯曼回答说：“我在把他拖回基地。别再打扰我们，我想他还活着，我得节
省力气！”
有一次，他伏在地上爬着时，头盔撞上了临时做成的拖橇的边沿，一下子失去
了知觉。他吃力地站起来走到氧气箱边，重新给两件宇航服充氧气。
金斯曼气喘吁吁地对神父说：“你不能死在我手里。你能理解我吗？你不能死！
我得向你解释清楚……我并不想杀死她，我甚至根本不知道她是个女人。你不可能
知道，只有靠得很近才能看清面罩后面的脸。她想杀我，我正在侦察他们的卫星…
…我怎么知道，他们竟让一个女孩子做宇航员？你不能死！我得向你解释清楚……
要早知道，我只要把她推开就行了，根本没有必要杀死她，但我做的第一件事就是
撕裂了她的输氧管。我不知道她是个姑娘，当知道时已太晚了。我真的不知道……”
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录