特技

                                星新一
                              郭富光 译
    
    电视台的新闻广播员，其日，一如往常，刚要播放稿件，竟违背自已的意志，
信口开河起来。
    “下面报告新闻。 发现了一起行贿受贿案件。据报，K企业定期向主管机关的
高级官员重金行贿……”
    播后，电台内部掀起了轩然大波。有人问他：
    “你为什么讲了原稿上根本不存在的事儿？”
    “我也不知道，是无意之中说出口的。是脑袋出了毛病吧？”
    “脑袋出毛病？真丢人，人家会抗议的。胡诌下去，我们电台就会威信扫地。”
    电台里的人都吓得面色如土，广播员也擎等着革职。然而，奇怪的是压根没有
人打来电话表示抗议。
    不仅如此，电台还得到情报说，电台点名的那几位高级官员已经引咎辞职。还
听说， 对此报道半信半疑的警方，在K企业进行搜查，很快就发观了行贿的证据，
立刻逮捕了嫌疑者。
    电视台里的气氛一下子变了，肯定播音员第一名报道了爆炸性新闻；赞许的呼
声代替了责难。
    “真是惊心动魄！你说的全是事实，你是怎么知道的？”
    “我也不大清楚。只是这念头在脑子里一闪，就变成话语脱口而出了。”
    “说不定这是特技哪。你具有发现暗地违法的能力。今后可要大力发挥你的才
能哟，我们电视台的听众，会一下子增多的。”
    “哦，但不知能否一帆风顺。”
    第二天的新闻节目时间里，这位广播员又胡诌起来：
    “播送去年偷税者前十名名单。第一名……”
    随后，不仅播放了偷税的金额，还详细地报道了他们偷税的手段。这次又给他
说中了。
    税务署的人员立刻出动，不费吹灰之力就获取了证据。于是，这个新闻节目大
受欢迎，听众和观众不断打来电话，一个劲儿地打气。
    “了不起，是大众的战友！用你的特技，毫不留情地把那些环家伙揪出来，让
我们大家心里痛快痛快！”
    这位播音员便住在电视台，每天三次上电视，每一次他都报道头一条爆炸性新
闻，声望越来越高。
    但是，接连几天，他的身体便支持不住了，每周都想方设法地请假。他打算回
家。可是就在他回家的一路上，不管是谁，一见了他便逃之夭夭。
    有的也许骗取了公司的旅差费，是违章乘车的人；装病不上班、学生时代考试
作过弊的，骗过女人的等等，全都有点什么把柄。他们不愿接近这位电视台里最有
威信的播音员，也许害怕自己的弊端也被宣扬出去，那就吃不消，因此，尽作鸟兽
散了。
    他心神不快，总算回到了家。但是，妻子不见了，据说几天前就逃之天天。特
技即使对她，也毫不例外。

   （译目新潮社1984年版星 新一著《南瓜马车》）
    ------------------
　　书香门第 扫描校对

回目录