前言
游骑兵，开路先锋。在游骑兵们的整个历史上，他们都充当先锋。第二次世界
大战１９４４年６月６日D －Day 的诺曼底登陆，他们奋勇向前，美国第五军团将
士的鲜血洒满了整个奥马哈海滩，游骑兵也因此被涂抹上“游骑兵，做前锋”的神
圣色彩。游骑兵们一直在冲锋陷阵，而且也仍然会充任先锋，因为在游骑兵训练中，
他们培养出了自己坚强的精神和体能力量。那是一种严格的、苛求的和无情的训练，
可以把一名战士造就成以身作则的领袖，并永远充当先锋。这种训练贯穿于整个游
骑兵的历史，至今仍在采用这些训练标准。罗杰营的游骑兵，在法国与印度战争中
参与突袭；达比营游骑兵在北非、西西里和意大利做开路先锋；莫瑞尔掠夺者（Merrill
s Marauders ，编辑注：指第二次世界大战时期缅甸战区的美军第５３０７混合
支队，莫瑞尔准将担任该队队长）任务中的游骑兵，在缅甸战场深入丛林；在诺曼
底、在菲律宾，游骑兵营都取得了辉煌功绩；在朝鲜战争中，游骑兵经常与数倍于
己的敌人作战；在越南战场上，游骑兵远距离侦查小组穿梭于灌木之中；直至今日，
游骑兵仍在格林纳达、巴拿马、“沙漠风暴”、索马里、阿富汗和“伊拉克自由”
各个行动中，勇敢地完成了目标。游骑兵仍将继续成功。这一切都是因为他们在游
骑兵训练中，形成了值得信赖的强大的领导力基础。游骑兵训练会让一名优秀的战
士更为出色，会造就坚强、可靠和富有决心的作战领导力基础，是美国陆军部队中
最佳的领导者培训。今天，美国陆军部队的游骑兵学院负责提供游骑兵训练，并为
那些通过训练测试的士兵颁发令人艳羡的游骑兵勋章。 成为一名美国陆军游骑兵，
是场艰难而且痛苦的挑战，布瑞斯·巴勃捕获住了取得胜利所必需的责任和义务，
并阐释了训练为我们的军官、军士和最好的现役军人所提供的领导力价值。他在这
本简单易读的《没有任何借口》中，涵盖了游骑兵训练的本质。游骑兵训练从来就
不是容易通过的，布瑞斯向大家解释了，在今天的军队中，成为一名游骑兵要花费
的代价。一名领导者不仅可以在战场上生存，也要确保他的部队生还，他强调了这
种训练的主要元素——压力。他还重点说明了为什么要在整个游骑兵训练过程中，
整合进战士在战争中所需面临的每种情况——缺少食物和睡眠、连续不断的任务要
求、体能耗竭和精神痛苦、战友压力和团队精神。可能除了在枪炮下面的真实恐惧，
游骑兵学院提供了战场上的一切。
游骑兵巴勃也把我的记忆带回到３３年前，让我想起当少尉的时候，受训成为
一名美国陆军游骑兵的经历。我需要取得那个成就和声望，那是我在整整３０年的
服役生涯中，最为渴望的一个目标。我想起了在整个训练过程中跑来跑去，想起一
次巡逻失败给我带来的精神压力，想起提起靴带忍受伤痛，还有在自己的游骑兵班
培养的战友之情，共同面临困难中锻造的朋友之情，以及团队协作的价值。我理解
在行动过程中，一名士兵连一晚都睡不上的感受，经常忍饥挨饿的痛苦，还有接过
那黄黑相间的游骑兵飘带勋章时的得意之情。
不仅在整个陆军部队中，游骑兵训练广泛使用；而且在私人部门，那些退伍的
游骑兵老兵们，同样用事实证明了游骑兵训练的作用。接受过游骑兵训练的商业领
导者，可以迅速适应重压局面、冲突事件和不确定的环境变化。他们在市场经济中，
以无比的工作热情和负责态度，成为商业实体里值得信赖、坚强果断的人物。游骑
兵的标准和例子在部队之外仍然广为存在。
游骑兵训练为我提供了领导力原则的基石，使我形成了坚强的性格，同时培养
了我的热诚态度。我在整个军事服役期间都受益匪浅。不管是在哪里服役，空降学
院还是空袭学院，轻步兵、重步兵还是游骑兵步兵，特种部队还是三角洲部队，它
总是能提供向目标发起冲击并夺取胜利所需要的原则基础、可靠和坚强的品质。
你要想带上游骑兵飘带，游骑兵巴勃会告诉你需要知道的事情和需要做的事情。
读这本书吧！你会获胜！
——大卫·格兰其准将，已退役
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录