附加任务(2) 不久,我就懒得叫醒手下的那帮班长了。所以,所有的班长和排长都完全睡着。 彼此靠着,还有靠着教官的。我一点也不担心教官会发现大家睡着,因为他还在睡 袋里面,身体全都给盖住了。一等有谁打起呼噜,我就把他们都推醒。 我再次变得孤独起来,只能自言自语。“好,你们明白了吗?明白了吗?太好 了!”这时,我开始读下一段,也就是第三段,针对目标的行动。这里涉及很多细 节。我想:“不管谁当下一任巡逻队长,这家伙都要倒霉了,因为没人知道这些信 息。” 我决定试一下,看能不能走条捷径。我开始压低声音,比平常的说话声还小, 然后慢慢降低声调,等着看看教官睡没睡着。要是我能够判断出,他已经睡着,或 者听到呼噜声,我准备立刻提高嗓门说:“下面是第五段”,直接就能跳到行动计 划的末尾。我的声音渐渐低下去,低下去,突然,教官说话了:“游骑兵福克纳, 大声点儿,我听不清。” 靠,我只好把整个第三段都读完,一边读一边拼凑行动计划。幸运的是,我已 经对行动计划的格式仔细研究过了,所以知道五个段落各自的起始位置。宣读完行 动计划,我把所有的班长从梦乡中推了出来:“好,现在大家有没有什么问题?” “没有。”“没。”“没有问题。”大家纷纷回答。 “好极了,现在传达命令。”我心里知道,他们压根就没仔细听我刚才说了些 什么。所有人都去执行我的命令,其实主要是想回去睡觉。 教官问我:“出发时间定在几点?” “六点整。”我答。当时已经是四点整了。 由于时间限制,我们不打算进行武器检查,但是他要求我进行一些预先演习。 我还有两个小时,可以安排一下演习,可以休息一会。我感觉已经到了体力极限, 必须睡一会儿,哪怕只有几分钟。我告诉大家:“就让我躺一会儿,闭会儿眼睛, 就一小会儿。”然后对排长说:“一个小时以后叫醒我,要是你睡着了,小心我收 拾你。”我走回自己的装备地点,开始放松。可以休息了,终于可以休息一会儿了。 坐下来,把雨衣衬里铺在身上,我感到肌肉开始松弛下来。我仍然全副武装,靴子 系在脚上,巡逻帽盖在脸上。大脑开始停止转动,现在由睡眠神经接管。在睡眠时, 大脑可能会跟你玩点儿恶作剧,可是,我听到的砰砰的爆玉米的声音,却千真万确 是步枪开火的声音。 就在我刚躺下几分钟,敌对部队的袭击就打断了我的睡眠。然后,我意识到, 肯定是教官把我们的坐标通知了敌对部队,所以他告诉我们待在原地不动。我起身, 可还完全处于恍惚状态。一阵漂移的快感涌上大脑,周围的一切都笼罩在迷雾之中, 两条腿就像面条一样,虚软无力。我大喊着无用的命令:“还击!还击!” 幸运极了,排里的其他游骑兵还知道他们应该怎么做。他们表现得很出色,即 使是在疲倦之时也不遗余力,因为这将帮我获得一个合格的成绩。我认为敌对部队 是突破某点攻入的,但是我们已经把他们击溃了。我们检查了击毙的敌军,从他们 身上搜出地图,扒下他们的军服,以备下次任务使用。 袭击停止了。我们开始预演,朝阳也升起来了。我还是没有睡觉。大家列队, 准备出发。这时,我感到愤怒,教官一直都在把我推至极限:“真他妈不敢相信, 这个家伙还要让我领导这次任务。”整个行动计划分为五个阶段,我已经带领大家 通过了两个阶段,正在迈向第三阶段。 “出发”,我命令道,巡逻队开始向树林进发。 “停下,”这时,教官终于开口了:“345 号,现在由你担任队长。” 我在心里回应道:“谢谢,上帝啊,太感谢了!”我一把抓住新任的排长,拉 他到一边:“你知道现在的情况么?” “不知道。我的班长正回去传达信息,不知道具体情况。”他回答。 “好的。这么办。”我把整个任务解释给他听。然后我沿着队伍,告诉每一名 新任班长具体境况,每次结尾我都告诉他们:“等你们到那里的时候,必须得估计 形势。”等我做完这些,我又变成了一个美国步兵。可是,夜晚已经结束了,我仍 然没睡过觉。前面还有一天一夜等着我,我已经极度疲倦。 一直等到任务结束以后,教官才对我加以评价。他给我,还有那个负责从巡逻 基地到目标地点的排长打了分数。当他对我在这次任务的表现打上合格的分数时, 还给我少许的加分。“福克纳,在我的一生中,你的五段行动计划是我听到过最好 的,简直就是无与伦比。又有理论,又有支持材料,我从来没听过那么棒的命令计 划。太详细了,太具体了,太棒了!” 感谢上帝,幸好他没管我要那些想像出来的图表。我甚至都想好找个借口—— 我把它们吃到肚子里了,它们皱得看不清了,我是在手纸上画的,上厕所的时候给 用了。我也不知道会怎么跟他说。