16
这两艘潜艇要执行的计划相当细致复杂。一升出水面，它们就要启动一台能连
续发出信号的自动操作无线电信标机。与此同时，声呐导航系统将自动向海里放送
声波，好让水底的收听装置能够收到。运载英国与加拿大部队的舰船，将依据一或
两种信号对准目的地进发。
每艘微型潜艇也都带有一根18英尺长的望远镜杆，它和一架小小的但功率很强
的探照灯连在一起，它发出的光束五英里外都能见到。倘若发出的是绿光，这就表
示潜艇在它的位置上；如果不到位，发出的将是红光。
作为辅助性的措施，计划还要求每艘潜艇派出一条泊系的橡皮小艇，上面有一
名水兵，这条小艇得朝海岸漂过去一定距离。小艇里也配有灯光设备，由艇里的水
兵操纵。驶近的舰船依据潜艇与所属小艇的灯光所显示的方位，将不难找出三个登
陆海滩的确切位置。
一切情况都算计到了，甚至连微型潜艇说不定会被某艘笨重的登陆艇撞翻的危
险也估计在内。作为保护措施，X23 号上将升起一面巨大的黄旗。昂纳也曾想到，
这面旗子对德国人来说是一个最好不过的靶子。虽然如此，他还是计划再升起另一
面旗子——一面大大的白色的海军军旗，即水手们戏称为“战斗抹布”的。昂纳和
他的船员作好了挨敌人炮轰的准备，但是他们可不想让自己人撞翻，葬身鱼腹。
所有这些设备以及许多别的东西都塞在X23 号已很狭窄的船舱里。潜艇原来定
员三人，现在又增加了两人，他们都是导航专家。在X23 号惟一的那间派各种用场
的舱房里，简直没有地方站和坐，这个小间只有5 英尺8 英寸高，5 英尺宽，长度
还不到8 英尺。现在这里已经又热又闷，他们在天黑后才敢浮上水面，换气之前，
空气自然是越来越恶浊。
昂纳知道，即使在白天，呆在这样的岸边浅水里，潜艇也非常有可能被低飞的
侦察机或是巡逻艇发现——而且他们在能潜望的深度呆的时间越久，发现的危险也
越大。
莱因上尉在潜望镜里观测了一系列的方位。他很快就认出了一些目标：维斯特
勒昂灯塔、市镇教堂以及几英里外兰格伦村与海滨圣奥宾村教堂的尖塔。昂纳说得
不错，他们真是“撞到靶子”上来了，与他们原定的位置只差四分之三英里。
离得这么近，昂纳感到宽心。他们这次航程既漫长又艰难，从朴次茅斯来到这
里的90英里路程，他们用了几乎两天，其中许多时间是在布雷区里航行的。现在他
们要进到岗位，然后沉到海底。这次代号为“让子”的行动会有一个好开端的。他
心里暗暗希望当初选定的是另一个名称。他虽然并不迷信，但是在查索了这个词的
意思之后，年轻的艇长惊讶地发现，“让子”意味着“下棋时牺牲开头的几个卒子”。
昂纳透过潜望镜对在海滩上干活的德国人看了最后的一眼。明天这个时候，这
几片海滩上就要乱得不可开交了，他想。“收潜望镜。”他命令道。昂纳和他的X23
号的船员潜到了海底，又与基地切断了无线电联系。
他们不知道，登陆已经延期了。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录