29
哈德莱不知道是否在某处有某个人会再把这个决定取消。德国人在有些事情上
是常常让人难以逆料的。不过在24个小时里就可以明确知道了：他得到过通知，这
所房屋明天就要拆除——也就是说，6 月6 日，星期二。
6 点30分，哈德莱打开收音机收听英国广播公司的新闻。这是不容许的，可是
和千百万法国人一样，他蔑视这道命令。这是反抗的又一种形式。不过，他还是把
声音扭到耳语那样轻。
和往常一样，在新闻结束时“不列颠上校”——也就是道格拉斯·里奇，他通
常被认为是盟军远征军总司令部的代言人——读了一条重要通知。他说：
今天，亦即6 月5 日星期一，最高统帅授命我宣读以下通知：目前，本台已成
为最高司令部与被占领区人民之间一个直接联系的渠道……在适当的时候，总司令
部将发布极重要的指令，但是，不可能每次都预先宣告发布的时间；因此，希望你
们或以个人为单位或是和朋友们组织起来，能在每一个小时里都收听。这样做其实
并不特别困难……
哈德莱猜想这样的“指令”肯定与反攻登陆有关。每一个人都知道这件事即将
来到。他认为盟军肯定会在英吉利海峡最狭窄处发动进攻——总在敦刻尔克或加来
附近，那里有港口，反正绝对不会在这儿。
住在维尔维尔的杜布瓦和达沃两家人没有听广播，他们今天早上睡懒觉了。昨
天晚上他们举行了一个隆重的庆祝会，活动一直持续到凌晨。诺曼底各处都举行了
这样的家庭集会，因为教会方面规定，6 月4 日星期天是初次圣餐受拜日。人们一
向把这个节日看得很重，家人、亲戚总以此为由一年一度在一起聚聚。
杜布瓦和达沃家的孩子们穿上最好的衣服，在维尔维尔小教堂里骄傲的家长和
亲戚的注视下举行了他们的初次受拜仪式。有些亲戚还是远道从巴黎来的，他们揣
着花了好几个月才申请到的德军当局特批的证件。这次旅行让人生气而且还很危险
——眼下火车严重超员而且从不准点，让人没法不生气，说它危险，是因为所有的
机车都成了盟军战斗机和轰炸机的袭击目标。
可是走这么一趟还是值得的，上诺曼底去总是不虚此行的。这里物产仍旧很丰
富，有许多东西巴黎人如今简直难得见到——新鲜的黄油、干酪、鸡蛋、肉，而且
当然，还有卡尔瓦多，这是诺曼底人酿造的容易醉人的苹果白兰地酒。除了这些，
在这艰难的时日，诺曼底算是个好去处。既安静又安全，离开英国太远不致选作登
陆的地点。
两个家庭的聚会非常成功。而且节还没有过完呢。今天晚上所有人还要坐在一
起享受一顿美餐，喝主人家想方设法攒下来的白兰地和别的好酒。到那时庆祝活动
才算达到高潮。亲戚们准备星期二一早乘火车回巴黎。
可是他们诺曼底的三天度假得大大地延长了：往后的四个月里，他们得被迫困
在维尔维尔。
更靠近海滩，离柯尔维尔村口不远处。40岁的弗尔西德·布罗克赫在干他每天
早上6 点半必定要做的常课：坐在他那间湿淋淋的牲口棚里，眼镜歪到一边，脑袋
挤在母牛乳房底下，让一道细细的乳汁流到一只桶里。他的农场躺在一条狭狭的土
路旁，位于离海还不到半英里的一个小高地的顶部。他已有好久没有顺着那条土路
远走或是到海滩上去了——德国人把它封闭后就再没有去过。
他在诺曼底务农已有五年。第一次世界大战时，这个名叫布罗克赫的比利时人
曾眼见他的家园毁于一旦。他永远也忘不了这件事。1939年第二次世界大战刚爆发，
他马上辞去办公室的工作，和妻子、女儿一起搬到诺曼底来，他想在这儿总可以太
太平平地过他的日子。
在10英里以外的教堂小镇拜依厄，他19岁的长得挺俊的女儿安妮·玛丽正准备
去学校，她在那里教幼儿园。她期待这一天快点结束，因为暑期明天开始。她打算
在农场上度假。第二天她要骑自行车回家。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录