40
月光如洗，泻进卧室。圣梅尔- 艾格里斯镇60岁的女教员安吉拉·利弗拉
尔特夫人慢慢地睁开眼睛。床对面的墙上，一束束红色和白色的光亮在静悄悄地闪
烁跳跃。利弗拉尔特夫人慌忙坐了起来，瞪大眼睛。闪烁的光束似乎在沿着墙壁慢
慢地向下滑落。
老太太清醒过来了。她终于明白，她看到的是梳妆台大镜子里的映像。就在这
时候，她又听见远远传来的飞机低沉的嗡嗡声，喑哑的轰隆隆的爆炸声和连续击发
的高射炮火的尖厉的呼啸声。她快步走到窗前。
海岸方向的天空里悬挂着一簇簇火花，红光把乌云都给染亮了。这情景令人毛
骨悚然。远处，爆炸声带来明亮的粉红色的火光，一串串橘黄色、绿色、黄色和白
色的曳光弹划破天空。在利弗拉尔特夫人看来，27英里外的瑟堡又挨轰炸了。她庆
幸，她这天夜里住在宁静的圣梅尔- 艾格里斯小镇。
女教员穿上鞋子，披上晨衣，穿过厨房，走出后门，朝厕所走去。花园里一片
寂静。在火光和月光的照耀下，这儿就像白天一样。邻近的田野和田边栽成树篱的
灌木安详宁静，落满了长长的影子。
她刚走几步便听见飞机的嗡嗡声越来越响，正向着镇子的方向飞过来，突然，
周围所有高射炮都一起开火。利弗拉尔特夫人胆战心惊，慌慌张张地冲到一棵大树
下躲了起来。飞机飞得很低也很快，随之而来的是一阵阵雷鸣般的高射炮火，一时
间，呼啸声震耳欲聋。但马上，引擎的轰鸣声消失了，炮火中断了，世界又恢复宁
静，仿佛什么事情都没有发生过。
就在这个时刻，她听见头顶上方有一种奇怪的声。她抬头望去，只见一顶
降落伞朝花园笔直地飘了下来，伞下有个鼓鼓囊囊的东西在摇来晃去。在约摸一秒
钟的时间内，月光被挡住了，第八十二空降师五○五团的引导员、二等兵罗伯特·
马·墨菲①在20码远的地方嗵的一声着陆了，并且连滚带爬地翻进了花园。利弗
拉尔特夫人惊呆了。
【作为战地记者，我在1944年6 月采访过利弗拉尔特夫人。她不知道那个士兵
的姓名或部队，但她给我看伞兵留下的、还装在弹药盒里的300 发子弹。1958年我
开始写这本书并采访参加D 日行动的人员。我只找到了大约十来个当年的美国伞兵
引导员。其中之一便是墨菲先生。他现在是波士顿一位著名的律师了。他告诉我，
“我着陆以后便从靴子里摸出双刃短刀，割断伞绳。我在割绳子的时候糊里糊涂地
把装有300 发子弹的弹药盒也一起割掉了。”他的故事同14年前利弗拉尔特夫人讲
的不谋而合，连细节都完全一样。——原注】
18岁的伞兵立即掏出小刀，割断伞绳，抓住一个大包站了起来。就在这时候，
他看见了利弗拉尔特夫人。他们互相对视了很长一段时间。对于这位法国老太太来
说，这个伞兵看上去像个鬼怪，可怕之极。他细高个儿，脸上涂满油彩，使他的颧
骨和鼻子显得更高了。他好像给武器和装备压得够呛。老太太魂飞魄散，呆呆地望
着他，一步都挪不动身子。只见怪影把一个手指压在嘴唇，示意她不要出声，接着
便迅速消失了，利弗拉尔特夫人也慌忙行动起来。
她一把撩起睡裙的下摆，拼命地向屋子里跑。她见到的是第一批在诺曼底登陆
的美国人中的一个士兵。当时是6 月6 日，星期二，午夜12时15分。
D 日开始了。
伞兵引导员们在这地区的各个地方跳伞着陆，有些人是从300 英尺的高度跳下
来的。这支登陆行动的先遣部队是由一小批勇敢的战士自愿组成的。他们的任务是
在犹他海滩背后瑟堡半岛50平方英里的范围内，为八十二师和一○一师的伞兵和滑
翔机部队的“着陆区”布标。他们曾在空军准将外号“会跳的吉姆”詹姆斯·马 ·
加文建立的特别学校里受过训练。他对他们说：“你们在诺曼底登陆时只会有一个
朋友，那便是上帝。”他们要不惜一切代价避免闯祸。他们执行这场重要任务的成
败关键在于速度和秘密行动。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录