85
不少士兵甚至能够以一定的超然姿态，看待岸上的障碍物和敌军此时射向小艇
的交叉火力。在一艘坦克登陆舰上，报务员约翰·韦伯观察着一位英国海军船长，
这位船长研究着拥塞在海岸沿线的迷宫般的布雷障碍物，然后不经意地对艇长说：
“听我说，老伙计，你真得把我的士兵们送上岸去，那边有个好对手。”在另一艘
登陆舰上，第五十师的一位少校沉思地注视着挂在障碍物上的明晰可见的圆形“特
勒”地雷，对舰长说：“看在基督份上，千万别撞上这些该死的圆家伙，否则我们
就都得免费去地狱旅行一趟了。”第四十八皇家海军突击队乘坐的小艇，在朱诺海
滩附近遭到机枪的猛烈袭击，士兵们躲到甲板的上层结构后面寻求掩护。 丹尼
尔·弗兰德却没有躲避。他腋下夹着轻便手杖，在前甲板上沉着地来回踱步。他后
来解释：“我认为这才是应当做的事。”( 就在他在甲板上来回踱步时，一颗子弹
打穿了他的图囊。) 在一艘驶向索德海滩的登陆艇上，又称“班戈”的卡·克·金
少校正在实践他的诺言，朗读着《亨利五世》。在柴油发动机的隆隆声、浪花的翻
卷声和枪炮声中，金对着扩音器读道：“此时在英格兰沉睡的先生们/ 将痛悔自己
不在此地……”
有些士兵则迫不及待地想投入战斗。有两位来自爱尔兰的中士，一个叫詹姆斯·
珀西瓦尔，人称“好发怒”的德莱西，他在几个小时以前就已经因“阻止我们参加
战斗”而不停地为德· 瓦勒拉干杯；他的好友兼同乡麦奎德站在坦克登陆舰的梯
子上，装了一肚子皇家海军的朗姆酒，严肃地审视着队伍。麦奎德仔细观察着周围
的英国兵说：“德莱西，你看这些小伙子们当中是不是有些人有点胆怯? ”接近海
滩时，德莱西对士兵们喊道：“准备好了! 出发! 跑步前进! ”登陆舰戛然停住。
士兵们跑步下船时，麦奎德冲着笼罩在炮火硝烟中的海岸线，大声叫道：“狗杂种，
快出来，和我们练练! ”随后他就消失在水中。但他很快从水里冒出头来，一边拍
打着水一边吼叫着： “真见鬼! 还没等我上岸就想淹死我! ”
索德海滩旁，英军第三师的二等兵赫伯特·维克多·巴克斯特，举起布朗式轻
机枪的枪托，从装甲车的顶部向外观察，然后跳入水中。在他上面，他的老对手，
“出色人物”贝尔中士坐在没有防护的座椅上。他们两个人已经对阵好几个月了。
贝尔喊道：“巴克斯特，再把你的座椅放高点儿，就知道你在往哪儿去了! ”巴克
斯特还嘴道：“根本用不着! 我看得见! ”随后他们冲上海滩，中士一时激动，竟
故技重演，像当初引起两人间的不和时那样，对巴克斯特动起手来。他举起拳头，
一次次砸在巴克斯特的头盔上，还大声吼叫着：“狠狠地打! 狠狠地打! ”
突击队员们在索德海滩登陆后，洛瓦特勋爵的风笛手威廉·米林便从登陆艇上
跳入齐胸深的水中。他看得见前方海滩上的浓烟，听得到迫击炮弹的爆炸声。正当
米林向岸上跋涉时，洛瓦特招呼他“小伙子! 为我们吹奏一首《高原女郎》吧。”
米林在齐腰的水里拿出风笛，放到嘴边，一面在水中跋涉，一面狂热地吹起哀婉的
曲调。走出海水后，他停止前进，毫不介意纷飞的炮火，在海滩上来回走着，为上
岸的突击队员们奏着风笛。士兵们从他身边川流不息地走过，米林吹着《归途》，
子弹的嗖嗖声和炮弹的呼啸声，应和着风笛尖锐哀婉的声音。
“好样的，小伙子。”一个突击队员叫道。另一个说：“快卧倒，你这个傻小
子。”
从奥恩河口的维斯特勒昂，到西部的勒阿梅尔，索德、朱诺和古尔德海滩沿岸，
到处都是登岸的英国士兵，海滩旁停满了登陆艇，军队正从船上纷纷上岸，对于他
们来说，反攻地区沿岸的巨大海浪和水下障碍物所带来的麻烦，大于来自敌军的炮
火。
第一批下水的士兵是蛙人，他们是由120 个水下爆破专家组成的队伍，专门负
责在水下障碍物中打通30码宽的通道。他们只有20分钟的时间，随后第一登陆波次
的队伍就要上岸。这些障碍物十分难对付，有些地方的障碍物是整个诺曼底反攻区
中密度最大的。英国皇家海军中士彼得·亨利·琼斯，进了一座由钢制吊架、铁门、
菱形拒马和混凝土锥体组成的迷宫，在琼斯必须炸开的那段30码宽通道处，他发现
了12个主要障碍物，其中有的长达14英尺。英国皇家海军中尉约翰· 比·泰勒也
是一个蛙人，他看到，四周的水下防御工事令人惊叹。他对队长喊道：“这活简直
没法儿干。”可是他并未因此而放弃努力，他和其他蛙人一样，冒着炮火，有条不
紊地工作起来。他们一个一个地炸掉障碍物，因为障碍物太大，无法集中爆破。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录