日本战俘在美国
战争结束时，我正在位于德州南部的肯尼迪战俘收容所。事实上，我是作为翻
译人员在美国军中服役，与日本战俘住在一起。战争结束的消息，我立刻就知道了。
经过与日本战俘中军阶最高的山科海军大佐讨论，我们决定，为避免消息在战俘中
引起骚动，由他在适当的时刻正式宣布。两天之后，他把全体人员集合起来，说请
注意听，接着宣布了日本的战败。我们所担心的骚动没有出现，战俘们甚至没有什
么反应，看来他们通过自己的经历和听过的新闻报道，已经预见到这一结局。他们
当中的大部分人是军官和下士官，这些人是那年六月间从威斯康辛的马可依集中营
转到肯尼迪来的。
在巨大的马可依集中营，下士官和军阶更低的士兵与军官们是分开监禁的。我
一开始是和下士官及士兵们在一起的，但后来有传言说，军官营地有些骚动，我于
是给派到那里观察局势。在低军阶的士兵营地，过去也不时有麻烦发生，比如企图
逃跑之类。在军官营地，在我到达之后，就没再发生过什么了。战争结束两个月之
前，所有的人都转移到德州去了，我随队陪同。在马可依集中营，战俘们所受的待
遇，更像是行动不甚自由的贵客而非战俘。为他们提供的日本料理比我们美国军队
的伙食好得多。我们这些第二代日裔美国人常常受到邀请，到战俘餐厅与他们共餐。
他们还有啤酒和香烟，和其他国家的战俘相比，他们的待遇好得不可思议。这一切
到了肯尼迪已风光不再。在那里，美国军事当局对俘虏甚为严厉。稍有违规过失，
就被剥光衣服锁到禁闭室。
到了终战那年的12月，他们全部登船，送到浦贺，我也跟他们一道去了。
平出胜利 65岁 记者 东京
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录