儿童乐园

    （选自亦舒的散文集《自白书》）

    我心爱的书有儿童乐园。

    书航，七岁，问我：“听家姐说，你有儿童乐园第一期。”

    可是，我说：以前有。我以前什么都有。第一次接触到儿童乐园的时候五岁，
那时已经出到第五期了，是母亲买的，五角一本。因为好看，所以到书局去追回
前四期，那间书局叫艺美，在北角英皇道。（瞧我这无懈可击的记性。）

    第一期儿童乐园一直与我同在，直到七三年去英国，一切烟飞灰灭，无影无
踪，丢了。肉痛至今的还有一套Paynet的洋娃娃，俱往矣。

    据我记忆所及，儿童乐园真是每期必读。何东念中学时期，在牙医安东尼及
张的诊所候诊，护士医生皆笑：“这么大了还看儿童乐园！”

    后来整套借给倪穗。倪穗又将较新的部份借给我。后来全部变成荆州。上星
期六蔡边村问我：“有人说你有很多儿童乐园。”

    我问：“‘有人’是谁？”

    我到如今还看的。台北的美芳说：“儿童乐园的故事不见得都是孩子们看得
懂的。”但是孩子们看得到孩子们那个欣赏角度，这就是好处。译文浅白易懂，
句子短简明晴，人名自然可爱。像“叮当”，明明是日本漫画，可是别人译就是
没有儿童乐园好看。

    书航把圣诞、新年、生日礼物加在一起，要求我替他找一整套的“叮当”。
我颇觉为难，支支吾吾，然而每次他看到我――老是趋向前来，洋囡囡般面孔对
牢我：“你有没有跟那人说，我要‘叮当’全套？”“那人”是张俊华，“儿”
的老编。

    难怪老妈说：祈祷也要够长气，上帝不耐烦了便会答应，我终于扮演一次黄
大仙，打了电话给张俊华。

    我喜欢叮当，喜欢小圆圆，但是总括而说，喜欢这本杂志的书卷清秀气质、
文雅高贵。题材的选择是严格的，内涵无穷，而且丝毫不具煽动性，大方平和，
实是孩子们最理想的读物。

    友联出版社足以自傲，为它的中国学生周报与儿童乐园。惜周报已经停办，
目前报摊大堆大堆刊物，再也看不到周报当年囊括的名字，奇怪的是，儿童乐园
的作者与译者是永远隐名的。

    因我自认与儿童乐园相熟，小朋友们视为专家，啥子问题都来问我。家杰那
时一见我便说：“有新的一期，看不看？”多么公开的嗜好，恐怕是儿时的温馨，
恐怕是现在对生活的失望、怅惘、辛酸。而儿童乐园是唯一可以抓牢的锚。

    --------
    文学视界
    

下一篇　回目录