第三十五章 列车东去
克拉伦斯·斯潘塞
1963年8月 25日，我们乘一列没有卧铺的火车向华盛顿飞驰而去。那是向华
盛顿进军的前一天，马丁·路德·金领导的进军。时间已经很晚，旅客大都睡了，
或者在打眈儿。而他却十分清醒，一个七十岁的人。
这简直象是一场梦，孩子们。不管我是不是进军，只要能搭上这次列车到那
里去，我就觉得十分自豪。自打懂事起，我一直盼着这样的事。我这样做是我的
自由，使我觉得自己和别人一样，也是人。我从大约十岁起就有这种感觉了。
我出生在路易斯安那州，也是那儿长大的。我干过各种活儿。我在锯木厂、
码头帐篷区、铁路、甘蔗园干过活，还搞过棉花。可是我一直不明白为什么世上
总是有一些人觉得自己比别人了不起。我就是弄不懂。简直不明白。我不理解这
样的事。我对你讲，你听到了，你理解我。别人象我一样干活，象我一样吃睡，
可是地位就是不一样。这是怎么回事呢？为什么我们这些人遇事都得往后靠？所
以，这次上路，在我就好比一场梦。
我是这么看的：一个人倒了霉，心里想着一件什么东西，这时有人过来帮你
弄到那件东西，你就会觉得自己时来运转，变了个人，对不对？我现在就有这种
感觉。我觉得自己在追求什么东西，希望这辈子还能看到它的好处，也许一天，
也许两天。可是就这一、两天也比我活过的七十年叫我高兴得多。我只是想看看
自己也是人罢了。人黑也没关系，因为这不说明什么。我还是人嘛！
这次的事一开始，我对我老婆说：“这就是我想参加的事。”我不想只从电
视上看，或从收音机里听，我想直接参加进去。我非常希望人在现场。一天，我
坐在家里读一节圣经。大概是耶利米哀歌第三章。里边说的：主引我入黑暗处，
不到光明地方。我愿意走出黑暗，进人光明。我正在为这件事努力。
我为了这件事奋斗多年了。直到今天，我仍然决心要参加到这个行列里去。
1918那年，我在军队里，认为自己在发挥作用，堂堂正正的。战场上做得到的，
我看在别处同样也能做到。你不也是这样认识的吗？所以，我是不会嫌这趟去华
顿的车子走得太快的。即使我不在游行队伍里，只是在外面站着，瞧瞧那些奋起
游行的大队人，还有那些同我们站在一起的白人，也行。让我们大家一起生活吧！
我们能做到的。
一个人本来不需要去逼迫别人，如果他不想这样做的话。要是你说了一件我
不喜欢的事，我可以直接跟你说嘛。如果他对我不起，我可以把他当做人，跟他
讲，而不是把他当成禽兽。要让他知道他对不起我。不是他随便说什么我都得点
头。每次你讲话，不能因为这话是你讲的，就非全对不可。也许你说的某些事情，
我看得比你深。当然，往往正好相反，你比我深。
1925年，我无缘无故收到了三 K党一封信。这并不是我有什么地方对不起那
个写信的人。他们那时出了本小小的杂志，叫做《真事》。他买了一本。那个在
杂志上写文章的人写了一篇黑人小孩被鳄鱼追赶的故事。孩子光着脚在地上跑，
头发直竖着，正象他们一向把有色人种画成的那样。你记得吧？就是要把他弄成
个傻瓜的样子。那个人对我说：“斯潘塞，你是南方人吧？我知道南方鳄鱼怎么
追黑人孩子。”我说：“鳄鱼怎么会只追黑人小孩，不追白人小孩呢？这种笨家
伙是分不清黑呀、白呀的。”你知道，就是这件层大的事差一点要了我的命。我
们为了这件事吵得不可开交。于是有人就吓唬我，要杀我，给我写了那封三 K党
的信，还拿了一根绳子拴在电线杆上，拖下来，正好可以套上我的脖子。你并没
有做对不起人的事，只是想把那些人自己干的蠢事纠正过来，可是他就说要吊死
你。真不象话！是不是？这时，你会觉得心上压了一块石头，怎么也搬不掉。好
久好久也搬不掉。
这就是我要搭这辆列车的原因。这部车子不拉说谎的人，就是这部车子。有
这样一首昔日老歌：
列车隆隆，驶向光荣……
……这列车。不错，我们知道，我们的人能做出这样的曲子来的。象南方那
样，我们有古老的黑人灵歌。现在情况变得困难了，你几乎再也不能象三十年代
那样容易找到职业了。“我打算走路离开这里，孩子，我也许能搭上车子。”不
管走什么路，用什么办法，我得上车。这就是在这件事上我们采取的斗争方式。
不管什么办法，什么手段，什么样子，反正我们非斗赢不可。我们除了这个正理
之外，再也没有其他斗争武器。政府对有些人公道，但并不是对所有的人都公道，
这种世道实在太久了。
这种事真叫人伤心。是我们建设起这个国家的。我爷爷是奴隶，我爸爸也是。
我们是干活的人。我们修筑铁路。我们铺设公路。我们开沟。我们清除地面。他
们对我说，我们工作了三百六十五年，都是白干的。我们又干了一百零二年，一
百零三年，报酬少得屁事不顶。你知道，人到现在也该累了，不是吗？他真累了，
精疲力尽。可是我觉得坐上这次列车很自豪，简直有点过分高兴。
（粟旺）
亦凡公益图书馆(shuku.net)扫校
回目录