第十九章

    一位俄甲教练的自白：

    我们是如何行贿的

    如果需要，任何一场比赛都可以买或卖；同样，为了某种需要，没有哪一次比
赛不给裁判塞钱，也没有哪个裁判不收钱。

    ———俄罗斯甲级队教练捷列申科夫2000年2 月在《彼得堡论坛报》上发表题
为《我们是如何行贿的》的文章，揭开了俄罗斯足坛的黑幕。捷列申科夫的叙述犹
如一声惊雷，在热爱足球的人们心头炸响。人们惊讶、困惑，继而痛恨：那么宽敞
漂亮、阳光灿烂的绿茵场背后，竟隐藏着如此令人触目惊心的肮脏和丑恶

    下面是该文的摘译。

    1995年6 月26日，我担任教练的明斯纳队同特里亚蒂市的拉达队有一场比赛。
当时我们经济拮据，十分困难，已有许久没有发工资了。我们俱乐部的领导层为了
节省开支，甚至在考虑，有些客场比赛不想打了。恰在此时，拉达队向我们俱乐部
领导提出建议：这场球让给他们。通常教练是不参与这种谈判的，只负责执行。俱
乐部主席把我找去，对我很简单地说了几句：“一切都定了，钱我们已经拿到手了，
15000 美元。这场球让给他们。”我问：“怎么让”主席说：“这是你的事，你自
己去开动脑筋吧”于是我就开动脑筋了———比赛的那一天，当球迷们在开场时看
到首发阵容时不禁都笑了起来，为什么我们的主力中锋打起了拖后中卫。这似乎也
无济于事。上半场比赛结束时比分仍为1 ∶1 ，那时拉达队的主教练非常焦急。中
场休息时我不得不对队员们实话实说：这场球要让。开赛前我只对守门员一个人讲
了让球的事。此时，我赶紧把上半场踢进球的球员和另一名最有攻击力的球员换下
了场。球员们当时很不高兴：为什么早不对我们说，我们还在那儿傻拼。这对队员
们来说实在太不仗义了。不过下半场开赛后，我们队完全瘫痪了，对手轻而易举地
取得了胜利。然而，对手也没有信守诺言。事先约定，他们只赢一球，但实际上他
们又打进了4 球。他们的前锋瓦里耶夫一人连灌了我们4 球。事后他说：我真不知
道你们的守门员在干什么，他总是往相反的方向扑球。卖球的行规

    1995年10月19日，我们主场再战拉达队。尽管拉达队已经升级，这场球对他们
来说已无意义，但他们想超过彼得堡的泽尼特队。于是，又买了这场球。按行规是
这样操作的：第一场球付全款给卖方，如果第二场球继续买，则钱款不退。如第二
场不买，则卖方应退给买方半数钱款。这次主场作战，我总深信我们一定会认真地
打，而且一定会取胜。何况，当时对手的状态也不怎么好。可是拉达队的主教练对
我说：钱，你们留下吧，我再给你们加一些。这两分你得给我。这样，我们这场球
只得再输了。第二场输球是俱乐部另一位领导向我布置的。他也曾亲自向球员们许
诺：这些钱我会分给你们大家。那场比赛，我们是卖掉了。但是事后，球员们并没
有拿到钱。

    为了赢球，除了做对手的工作外，还可以做对手的对手的工作。这种方法甚至
是半公开的。我们俱乐部支付的最高数目是5000美元。那个制服我们对手的队可以
拿到5000美元。当然，也有支付更大数目的队。

    1992年，当我们为晋级甲级队而奋斗时，捷尔任斯基市化工队一直是我们的拦
路虎。化工队同进步队在车尔尼亚霍夫斯克打比赛时，我带了钱去找了进步队的队
长。我对他说：这是×××美元，你看着办吧。你自己留下也好，同其他队员分掉
也好，只要干掉化工队就行。他说，好，我们会解决这个问题。另外，我还送了裁
判一些钱，我的要求是一定要把化工队弄下去。比赛结果可想而知。化工队0 ∶2
输掉了这场比赛。事后，化工队队员安东诺夫回忆说：“那天，比赛前我们的心情
很好。可是我一回头，看到了黑乌鸦（他们这样称呼我；黑乌鸦是不祥之兆———
编者注）坐在看台上。我知道，完了，今天我们算是完了。

    --------
    扬子晚报
    

下一章　回目录