第四十八章
霍姆斯挺身从扶手椅上站起来，他的膝盖离壁炉不过寸许之遥，炉中的木头
烧得噼啪作响。“现在几点了？”他问，意识到自己刚才在做梦。洛威尔的座钟
显示：五点四十五分。洛威尔在安乐椅上翻了一个身，吃力地睁开双眼，就像一
个睡眠不足的孩子。他问是不是出什么事了。嘴巴里的苦味令他没有追问下去。
“洛威尔，洛威尔，”霍姆斯一边叫，一边把窗帘统统拉开，“两匹马。”
“什么？”
“我觉得我听到了外面有两匹马。不，我相当肯定。就在几秒钟前，它们从
窗前奔跑过去，一直向前奔。肯定是两匹马。眼下雷警官只有一匹马。朗费罗说
蒂尔从曼宁家偷走了两匹马。”
“我们都睡着了。”洛威尔神色惊慌地答道，他眨巴着眼睛恢复了清醒，透
过窗户看见天色已然渐白了。
洛威尔唤醒朗费罗和菲尔兹，紧接着他拿起一架小型望远镜，把他的来复枪
往肩头上一扛。
从温暖的室内来到寒风刺骨的户外，霍姆斯的哮喘又犯了，剧烈地咳嗽起来。
洛威尔跑在前头，追踪着新的马蹄印，其他三位学者则小心翼翼地进了榆树
林。
榆树的叶子早已掉光，光秃秃的树枝高高指向天宇。
“朗费罗，亲爱的朗费罗……”霍姆斯说。
“霍姆斯？”诗人温和地应答。
梦中的一幕幕逼真地闪现在霍姆斯的眼前，他颤抖着看着他的朋友。他真怕
自己脱口而出：我刚才看见范妮向我们走来，真的！“我们把报警器忘在你家里
了，是不是？”
菲尔兹把一只手搭在医生瘦削的肩上，让他恢复信心。“亲爱的温德尔，这
会儿一点点勇气价值万金呐。”
在他们的前方，洛威尔停住了脚步，单膝跪地。他透过望远镜扫视着前方的
一口池塘。他的嘴唇发起抖来，他给眼前的一幕吓坏了。一开始他以为自己看见
的是几个小男孩在破冰垂钓。可是，他调整了一下望远镜，看到的却是他的学生
普林尼·米德的变成了菜色的脸。
水面已经结冰，但被打开一道狭窄的口子，可以看到米德的脑袋从那里冒出
来。他赤裸的身体的其他部分浸没在冰水之中，他的双脚被捆绑住了，牙齿在剧
烈地打颤，舌头向内翻卷着。米德赤裸的手臂伸展在冰面上，手腕被绳子牢牢绑
着，绳子的另一头系在停放在近旁的曼宁博士的马车上。米德已经陷入了半昏迷
状态，若不是有这根绳子拉着，早就掉进洞里淹死了。在马车的后面，但·蒂尔
身穿军装，十分显眼，他把手伸到另一具一丝不挂的躯体底下，将它抱起来，然
后向随时可能破裂的冰面走去。他搬运的是奥古斯塔斯·曼宁的软沓沓的洁白的
躯体，他的胡须乱七八糟地覆盖在他那瘦得像豆芽似的胸脯上，双腿屈曲着绑在
髋部上，他的身体穿过光滑的冰面时不住地哆嗦。
曼宁的鼻子像一个暗红色的宝石；鼻孔里流出来的血凝固在鼻孔下面，结成
了厚厚的一层褐色的血块。蒂尔把曼宁的脚塞进冰湖上的另一个洞中，这个洞离
米德不过一英尺左右。给冰水一刺激，曼宁苏醒过来；他的双手疯狂地拍打着，
摸索着，溅起点点水花。然后，蒂尔解开了米德胳膊上的绳子，现在，惟一可能
防止这两个赤裸者沉入洞中的力量就是猛烈的挣扎了。他们本能地意识到了该怎
么做，两人立即去抓握对方伸出来的手臂。
蒂尔爬上堤岸，站在那里观看他们挣扎，就在这时，响起了枪声。子弹擦过
凶手背后的一棵树的树皮。
洛威尔一跃而起，手里端着一杆枪，发疯似的滑过冰面。“蒂尔！”他厉声
叫道。他端枪瞄准，准备射击。朗费罗，霍姆斯，菲尔兹，一个个急匆匆地奔到
他身后。
菲尔兹大声叫喊：“蒂尔先生，你不能再这么干了！”
洛威尔顺着枪管瞄准，对眼前的景象简直难以置信：蒂尔依然站在那儿，一
动也不动。
“开枪呀，洛威尔，开枪！”菲尔兹叫道。
洛威尔打猎时一向喜欢瞄准，却从不开枪射击。太阳升起来了，照耀在这巨
大的水晶般的湖面上。
阳光照耀着冰面发射出刺眼的光亮，刺得他们睁不开眼。过了片刻，他们的
眼睛总算适应了，却不见了蒂尔的踪影，只有他奔跑时微弱的脚步声在树林中回
响。洛威尔对着灌木丛胡乱开火。
米德不由自主地直哆嗦，全身软弱无力，他的头靠在冰面上，他的身体缓慢
地沉入冰得要人命的水中。曼宁拼命抓住这孩子的软绵绵的手臂，然后是手腕，
再然后是手指，可米德的身体太重，他再也抓不住了。米德沉下去了。霍姆斯医
生迅速滑过冰面猛然扑将过去。他伸出双手在冰洞中抓到了米德的头发和耳朵，
一点点把他往上拉，抓到了他的胸脯，继续往上来，把他拖出来平放在冰面上。
趁着曼宁还未沉下去，菲尔兹和朗费罗抓着他的胳膊把他拉了出来。他们把
他腿上脚上的绳子解开。
霍姆斯听到一声马鞭响，抬头看见洛威尔坐在那辆被丢弃的马车的驭座上，
赶着马向树林里冲去。霍姆斯跳起来奔过去。“停下，杰米！”霍姆斯呼叫着，
“我们得送他们到暖和的地方，要不他们会被冻死的！”
“蒂尔会逃走的，霍姆斯！”洛威尔喝住了马，盯着曼宁那可怜的躯体。他
躺在冰面上翻来覆去，活像一条拉上了岸的鱼在活蹦乱跳，模样甚不雅观。曼宁
已经不行了，此时洛威尔的心中只有一股同情油然而生。但丁俱乐部的成员，抬
着差一点被杀死的两位受害者走在冰面上，冰面承受不了他们的体重，微微下凹，
水从他们踩破的冰块处汩汩往上冒。朗费罗踩破了一块薄冰，他的一只鞋掉了下
去，洛威尔跳下马车，赶过去及时抓住了他。
霍姆斯医生脱下手套和帽子，又脱下大衣和长礼服，盖在米德身上。“把你
们能脱的东西都包裹在他们身上！盖住他们的脸和脖子！”他解下围巾给那孩子
戴上。然后他踢脱靴子，脱下袜子，套在米德脚上。其他人看着霍姆斯手忙脚乱
地帮助他们，一一照做。
曼宁试着开口说话，可只是含糊不清地哼哼几声，像是在有气无力地哼一支
歌。洛威尔把他的帽子戴到曼宁头上，他试着从冰面上抬起头来，脑子里却是一
片迷糊。
霍姆斯医生大声嘱咐：“千万让他们醒着！一旦睡了，就再也救不回了！”
他们艰难地把这两具僵硬的躯体抬上了马车。身上只剩下一件衬衣的洛威尔，
重新坐在驭座上。依照霍姆斯的指示，朗费罗和菲尔兹摩擦着受害者的脖子和肩
膀，抬起他们的脚来回转动。
“快点，洛威尔，快点！”霍姆斯叫道。
“已经是最快了，温德尔！”
霍姆斯一见到米德就晓得他的情况最糟糕。他的后脑勺被砍了很深的一道伤
口，大概是蒂尔干的，而且又一直暴露在外。在返回城镇的短短的路程上，他拼
命摇晃着那个孩子，好加快他的血液循环。
米德的身体冷冰冰的，碰触一下都让他觉得疼。“我们赶到弗雷什池塘之前
这孩子就死掉了。我们已经尽力了。你必须相信这一点，敬爱的霍姆斯。”
“曼宁欠你一条命，”洛威尔说，“欠我一个帽子。说真的，温德尔，要不
是你，这个人早就回归尘土了。难道你没有发现？我们挫败了撒旦。我们从魔王
齿缝间救回了一条命。我们这次获得胜利全是因为你舍己为人，我亲爱的温德尔。”
尼古拉斯·雷来了，他报告说一无所获，但这会儿警察局已经召集了几个小
分队的人马，去搜寻本杰明·高尔文。
“太好了！我们也可以组成一个小分队去搜索了。”洛威尔说。
“教授，先生们，”雷坐了下来，说道，“你们已经发现了凶手的身份。你
们挽救了一条人命，也许还挽救了我们永远不会得知的其他人的性命。”
“可是，正是由于我们，他们才处于危险之中的。”朗费罗说。
“不，朗费罗先生。本杰明·高尔文在但丁那里找到的，也会在他生活中的
别处找到。你们无需为这些恐怖事件负责。可是你们在这些恐怖事件的阴影笼罩
下所取得的成绩也是毋庸置疑的。尽管如此，幸运的是，你们毕竟安然无恙。为
了大伙儿的安全起见，剩下来的事情得让警察去干。”
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录