第六十三章
阿莉亚突然转身走开了，但她没有把门“砰的”关上。
“萨尤，该死的，我说趴下。”
有时你就是想伤害他们。伤害那些太爱你的人。
跟着阿莉亚进到了厨房，罗约尔摸了摸长着胡子发痒的两颊，感觉他们正在
长出羽毛。他衣服凌乱，腋下发出的味道明显可以闻到。阿莉亚把一壶茶放到炉
子上，通常上完一下午的课，她都这么做，她故意走得很慢，好像关节疼了一下。
在头顶灯光的照耀下，阿莉亚的脸色苍白而毫无笑意，她已经不再年轻，但
也没有完全衰老。她的作风总是雷厉风行、坚决果断。她最明显的特征是，头发
总稀松的盘着，结的发髻用闪亮的别针夹在头上，锈红色的头发中夹杂着银色的
头发。她显然焦虑不安，但为了学生还是打扮了一下，穿了一件粗花尼的长群，
黑色的开士米羊绒套衫，上身带有绣花，鲜红的丝绸披肩；这些都是不久前在位
于老兵路的回头客装店分别花了几美元买的。阿莉亚? 波纳比是一位有尊贵气质
的女人，她总是昂首挺胸，腰杆笔直。相反，周围的家庭妇女们经常穿着睡衣睡
袍，头上戴着大卷发卡站在门廊上。然而罗约尔想象着阿莉亚的牙齿嘎吱吱的咬
着。的确，我很生气，你这次真是太过分了。
阿莉亚一直在筹划在自己家里举行婚宴，这是罗约尔所知道的她第一次计划
社交活动。罗约尔就这样把这个机会从她那儿夺走了。
他还拿走了她的其他东西。
罗约尔的本能是表示内疚并恳求她原谅。但好像什么东西顽固地阻止他这么
做。他并不愧疚，他非常快乐不娶坎德西或其他什么人。
罗约尔看见西部联盟送来的电报，看起来被阿莉亚揉皱了放在厨房台子上。
他想说点什么话，既不错，又不假，也不想抱怨。阿莉亚仿佛猜到了他的想
法，生硬的说，“一封电报。我先说。祝贺阿莉亚? 波纳比，您的儿子表现真是
可耻啊。”
罗约尔叹了口气，他在抚摸萨尤的头，感觉比以往更瘦了，这时狗兴奋得直
喘气，舔着他的手。
根据他长期的经验，罗约尔知道，如果他不尽快而有力地为自己辩解，阿莉
亚就要开始攻击了。他永远不会忘记高二那年的暑假。那时，他在城市公园娱乐
中心工作，是市里赞助的垒球队里一位受欢迎的垒球手。头发长过肩膀，额头上
还系着编织的头带。阿莉亚严厉的斥责儿子是“疯狂的嬉皮士”；一天晚上，就
在这间厨房，她拿着剪刀冲向儿子，抓起他的头发，还没等他反应过来，她已经
剪下一大把了，后来她还挖苦他，她的疯狂的嬉皮士儿子，她说道：“我想我不
应该吃惊，你们这些孩子，什么鲁莽的事都会干的。”
你们这些孩子，这话真难听。
罗约尔说“你们这些孩子？你怎么这样说？”
“伤你妈妈的心，你们总是自行其是。”
“钱德勒和朱丽叶关这什么事，妈妈？这是我的事。”
“‘这是我的事’，我看你还很自豪。自私、虚荣、无知、骗人的雄性动物！”
罗约尔退缩了。都被视为雄性动物了，你还怎么为自己辩护？
阿莉亚声音颤抖着说：“你真像他，你是他的种，去伤害，去破坏。抛开一
切，离开你一直信任的人，噢，我恨你! ”她停下了，好像意识到自己说得太多
了。她转过身去闭上眼，笨拙地把冒气的水壶从炉子上拿了下来。
“像谁，妈？我爸？”
罗约尔焦虑地等待着，他并不催促阿莉亚。
她正往茶壶里倒水，一些水洒到了茶几上，罗约尔担心她烫到自己，她的手
抖得很厉害，她说：“我不能再相信你了，我这么爱你。”
“哦，妈妈，天哪……”
“我更爱你，而不是朱丽叶，我本来最爱她的，朱丽叶是我的小姑娘，我愿
意为我的女儿去死，但我们之间总有什么不对劲，不像和你，噢，从一开始你就
是我的罗约尔! 现在我恨你！”
“天啊，妈，你不是那个意思。”
“别在我面前骂人！骂人的话，太‘时髦’，也太粗俗。”
罗约尔费力地咽了一口，“我怎么像我的父亲，妈妈？告诉我。”
阿莉亚无力地摇摇头，脸上好像挂着一层帘子，什么也看不出来。
背叛家庭，离我而去，就是这些。
罗约尔大着胆子问：“妈妈，你为什么不告诉我父亲的事？我知道他已经死
了，现在他不能再伤害我们了，不是吗？”但是此刻，罗约尔变得困惑了。有时
他就是这样，给魔鬼洞船领航时，乘客中有人表现得过于激动了，大声尖叫，好
像船在湍急的河水里真的遇到什么危险一样，立刻恐惧就传染给了其他人。罗约
尔自己的心也荒唐地怦怦直跳，阿莉亚脸上此刻出现的就是这样一种恐惧。
罗约尔停止讲话，从阿莉亚颤抖的手里接过水壶，把它放在炉子上。至少现
在，阿莉亚不会烫到她自己或罗约尔了。在厨房发生过的很多各种既严肃又诙谐
的“事故”，有的是阿莉亚造成的，有些是心不在焉的孩子们给闹的。
罗约尔露出了他招牌式的微笑，这招平时一直对这个女人管用，罗约尔不相
信这次不灵。他用歉意的口吻说：“我知道这样做很可恶，我——”
“‘可恶’，你说的这是什么话？你很残忍，丝毫不为别人着想——。”阿
莉亚突然不说了。罗约尔看她可能又要说他是雄性动物了。
“我很失望，那天发生的事。我知道那样做不对，那件事令坎德西也很伤心，
如果我们有孩子——”
阿莉亚生气地说：“我要有孙子了，这让你无法想象吧！”
“什么？你在说什么？妈妈。”
“至少坎德西现在没有想要个孩子，这是件好事，如果你这样抛弃她——”
罗约尔抗议道：“妈妈，我并没有抛弃她，我不会那么做的。”
“难道不是吗？”阿莉亚倒了一杯茶，用双手抱住陶瓷茶壶。“别得意，罗
约尔? 波纳比，想着坎德西不会从这件事中站起来了，她周五的晚上伤心绝望，
但她不虚伪，她的宗教信仰会安慰她的。她说了，‘罗约尔不信基督，这也许是
最好的。’我敢说，她会为别人穿这美丽的嫁衣，而且很快，一年到两年以内。”
阿莉亚义正辞严地说。“这么漂亮的姑娘，你不要。心底纯洁，还这么——
甜美。”
罗约尔厌恶地说：“老天啊，妈妈。我要找个甜美的妻子，娶个巧克力好了。
我就和范妮? 法尔莫上床算了。“
“罗约尔，注意你的嘴。”
“是我的嘴，不是你的！我想找个能交流的妻子，能互相交谈共同欢笑的，
一个比我聪明的妻子，而不是比我傻的。等我再大一些，准备好了再找。她不会
让我到该死的化学公司找一个‘真正的工作’，破坏我的脑细胞，本来就没多少。
作为妻子，她——“罗约尔深吸一口气，补充道：”要有才华，擅长我不行
的。“
阿莉亚盯着儿子，脸上再次显现了恐惧的神色，嘴唇无声的张着，看起来快
晕倒了。罗约尔为她担心，心生怜悯的说：“妈，我知道这样做不好，我想坎德
西也理解，只是结婚筹备一旦开始很难停下来，好像婚礼本身有生命一样。我不
想让您失望，很少有什么能让您高兴的……”
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录