9
为了快速穿过洛克菲勒大厦的建筑群，萨姆这一次没有乘外部电梯，他一瘸一
拐地绕过错综复杂的地下通道，向弗洛德办公室走去。“矮子鲍勃”比往常更显毛
躁。
“瑞士警察在巴塞尔找到了德雷耶。我们在苏黎世的通信员说他是淹死的。他
们搞到了调查报告，正在用传真发过来。”
两人对着机器弯下腰，试图破解正在打印的文字内容。报告用德语写成，他们
全不认识，只有稍后再找人翻译了。幸好苏黎世人还为他们附加了一份英文概要：
德雷耶的尸体是昨天在莱茵河中找到的。他双手被绑，身上却没有被殴打的痕迹。
只是肘部和下巴有些瘀血，大概是被树枝刮伤的。值得注意的是，在他身上找到了
一个钱包，里面有一万瑞士法郎，还有差不多相同数额的美金。
警方已排除了以抢劫为杀人动机的可能性，他们更倾向于是一起自杀事件：这
种绳子只要用牙拽住它的末端就可以白行勒紧。萨姆心下了然：那是一条有切口的
粗塑料绳，电工经常用它们来绑紧成捆的缆绳。这种塑料绳随处可见。在纽约，它
们甚至比传统的手铐更受警察的欢迎：因为轻巧灵便且易于携带。警方的初步推断
是德雷耶试图投水自尽，所以绑住自己以防逃脱。尸检发现他的肺部充水，由此证
明他是活着落入河中的。
“类似于把石头系在脖子上的另一种死法。”“矮子鲍勃”说道，“你信吗？”
“瑞士警察似乎比较相信这种推断。况且巴塞尔是个宁静的城市，在我看来，
与其调查一桩谋杀案，他们更愿意将它归结为自杀。”
传真机仍在吐纸。最后一页上的某段指出了一个细节，看似毫无关联，但细心
的警察还是把它记录下来：发现尸体的前一天夜里，霍夫曼。罗氏药品实验室的一
台监控摄像机录下了两个跑着穿过孤独公园的男人。他们穿着西装打着领带，以这
样一身打扮做运动倒是不常见。摄像机一直追踪他们来到一辆停在附近的挂着德国
牌照的汽车前。
“这说明什么？”
“鲍勃，你熟悉巴塞尔吗？”
“不熟悉。”
“莱茵河贯穿整个城市。孤独公园就坐落在上游丁格利博物馆的旁边。德雷耶
在下游被人发现，靠近大教堂脚下。虽然是河岸的另一边，但河是环形的，他极有
可能在公园附近失足落水，然后被水流冲到了对岸。水势很大但并不太危险，夏天
甚至还有人在里面游泳。我还要告诉你一件事：瑞士的晚上，不会有人去公园里追
逐、调情。没有比它更文明的国家了。”
“你认为那两个男人可能因为某样原因和德雷耶的死有关？我可不希望是这样。
把画找回来，正事要紧。如果是谋杀……”
“把它交给警察吧，不用担心。不过，奥马罗刚告诉我一件事：德雷耶有个遗
孀。我们得找到她。要快，她也可能会落水而死。”
“有道理。还有件事，我已经和帝波铎约好时间了。就在这儿，明早十一点。”
“好极了！我没想到会这么容易。”
“小事一桩。我一提德雷耶的名字，他就开始大吼大叫。对了，我没告诉他德
雷耶已经死了。”
“干得好。我们可以在谈话中间告诉他，看看他的反应。”
“依我看，他有很多事情要告诉我们。”
“毫无疑问。无论如何，我明晚要赶去瑞士，得弄清楚德雷耶在那儿都干了些
什么。
之前，有些事情还要证实一下。我很想听听罗伯特。沃尔伏的意见，但他正在
迈阿密看一个展览。“
“他还在画画吗？”
“他酷爱这个。但就我个人的意见，和做画家相比，他应该更适合当警察。”
“做画家我是不知道了，但要说当警察，你算说对了：就是因为这个我们才把
他打入到纽约警署里去的。他退休以后你们常见面吗？”
“有空就去。我跟他学到了不少东西，特别是一句脏话。”
两人对视片刻，一起虔诚地喊道：“去他妈的！”
“矮子鲍勃”的女秘书恰在这时走进屋，她扔下萨姆的机票掉头就走，旋即砰
的一声把门关上，怒容满面：她是卫理公会教徒。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录