38

    纽瓦克机场，11月19日

    以目前的身体状况，萨姆可不想排队等出租车。“矮子鲍勃”叫了辆敞篷汽车。
萨姆本以为这是老板的特殊关照，却听司机——一个白胡子的美国老黑人——操着
地道的布朗克斯口音叫着鲍勃的名字向他问好。鲍勃很威严地回叫他“纳特”。萨
姆终于明白，原来他的老板经常会这样做，他所以为的这点特殊照顾本与他的伤口
无关。他心有不快。

    弗洛德股东们的不满可能会更厉害。不过这一次，“矮子鲍勃”的表现无可指
摘：他看管萨姆的行李，跟入境处和海关人员协商，得以让他们在着陆一小时后就
出了机场。这个速度可以创纪录了。值得一提的是，萨姆在飞行途中竞没有害怕。
六年的精神分析治疗都没能治愈他的恐惧症，而突然之问，这一痼疾竞消失得无影
无踪。诚然，鲍勃几乎一直在飞机上和他讲话；诚然，他被镇痛药整得昏昏欲睡；
但当他看到前三排的乘客高举手臂，跟着座前视频上做伸展体操的金发女孩一起做
指定的放松运动时，他们或多或少还算认真的样子仍令他艰难地笑了起来。还好，
空姐和乘务员都对这位绷带缠得比木乃伊还厚的乘客极尽关心——他们险些将两者
等同视之——尽力让萨姆坐得安稳舒适。结果就是：萨姆虽疼痛难忍，却痛并幸福
着。另外，想到早已习惯的航空病竞消于无形，萨姆多少有些不明所以。

    “矮子鲍勃”彻底消失在汽车的皮革座位里。平生第一次，从戴高乐机场到现
在，他一直保持着沉默。萨姆皱起眉，想到他的老板来巴黎可能并不只是为了确保
他直接回家。

    他的这种关心也很反常。整个途中，萨姆都不可能和他严肃地讨论工作。

    太阳穿透云层投射到潮湿多雨的货物集散区上。萨姆将脸抵在车窗上，惬意地
凝视着泽西城荒凉的风景。他看到了远方的地平线，那里是危机四伏的曼哈顿。他
快要到家了。

下一章　回目录