第52章
谢天谢地，乔斯林逐渐把越来越多的时间花在喝咖啡以及女人间的闲聊上了。她再
一次离开办公桌的时候，我拿出戈达德给我的有关Delphos 公司的资料——我知道一定
是有关Delphos 的，虽然这些资料上并没有提到公司的名字——用她办公桌后的影印机
迅速复印了一份。然后我把复印件装进了马尼拉纸信封。
我匆忙给“亚瑟”发了封电子邮件，用暗语告诉他我有新东西要交给他——我想
“退掉”网上购买的“衣服”。
我知道即使是使用加了密的Hushmail，从公司发送电子邮件也是有风险的。但是时
间紧迫，我不想等到回家再发，然后或许又会被叫出去……
米查姆几乎立刻就回信了。他叫我不要把货通过邮政信箱寄送，而要用街道地址。
翻译成通俗的话就是：他不希望我扫描文件，并用电子信箱发送，他要看到实实在在的
硬拷贝件。但他没说为什么。他是想确信这些文件是原始文件吗？这是不是意味着他们
并不信任我？
他还要马上拿到它们，而且不知道为什么，他不想跟我直接碰头。为什么呢？我很
想知道。他是不是担心我会被跟踪还是怎么的？不管他是什么逻辑，总之他要我把文件
留在几周前用过的一个死转手处。
六点刚过，我离开公司驱车前往距离特莱恩总部约两英里的一家麦当劳。这里的男
洗手间很小，是独立的隔间，而且可以上锁。我把门锁上，找到纸筒，把它打开，再把
卷起来的马尼拉纸信封塞进去，最后关上纸筒。在需要更换卷纸之前，不会有人察看里
面的——除了米查姆。
出去的时候我买了个大汉堡——并不是想吃，而是为了掩护，这都是他们教我的。
沿着路再开一英里左右，有一家7-11便利店，店前的停车场周围有一圈矮矮的水泥护栏。
我把车停在停车场，走进便利店买了一听健怡百事可乐，尽量多喝了几口，把剩下的倒
进了停车场的下水道。我从汽车仪表板上小柜里的隔层拿出个钓鱼用的铅质沉子，把它
放进可乐瓶，再把瓶子放在水泥护栏上。
米查姆会定期开车经过这家7-11便利店，百事可乐瓶就是给他的暗号，表示我使用
了三号死转手，也就是那家麦当劳快餐店。这招简单的谍报技术能让米查姆不与我碰头
便能拿到文件。
移交非常顺利，至少我是这么认为的。我没理由再作其他的考虑。
好吧，没错，我正在干的勾当让我自我感觉很低级。但是同时，我也禁不住有些自
鸣得意：我越来越擅长干间谍这一行了。
回到家的时候，我的Hushmail邮箱已经收到了一封来自“亚瑟”的邮件。米查姆叫
我立即开车去个鸟不生蛋的地方，找家餐馆，离这儿大约有半小时车程。很显然他们认
为事情很紧急。
结果这是家相当豪华奢侈的温泉疗浴餐馆，一个叫“小栈”的著名美食胜地。大厅
的墙上装饰着《美食》以及同类杂志上刊登的有关这家餐厅的文章。
我明白了怀亚特为什么要我来这里，并不是因为这里的美食驰名，而是因为这家餐
厅的设计是为了方便极其谨慎的会晤——比方说秘密会议、婚外情之类的。除了主餐厅，
还有一些小型的独立雅座，可以在里面享受私人空间。你可以从停车场不经过主餐厅直
接进出这些雅座。这让我不禁联想到高级汽车旅馆。
怀亚特和朱迪丝？波尔通就在一间雅座里。朱迪丝看上去很兴奋，就连怀亚特也似
乎不像往常那样不友好。或许是因为我干得很成功，总能弄到他想要的东西；或许是因
为他已经喝下了一杯酒了；也或许是因为朱迪丝，这个女人好像对他有种神秘的控制力。
我很确信朱迪丝和怀亚特之间并没什么苟且之情，至少从他们的行为举止上看不出来。
但是很显然他们之间非常亲密，怀亚特对朱迪丝几乎言听计从。
服务员给我上了一杯白索维农，怀亚特叫他先出去，等十五分钟后他准备点菜时再
进来。现在屋里只有我们三个人：我，怀亚特和朱迪丝？波尔通。
“亚当，”怀亚特咬了一口意大利扁面包说，“你从首席执行官办公室弄到的那些
文件——它们十分有用。”
“很好。”我回答。现在他叫我亚当了？这是对我的表扬吗？这让我神经过敏。
“尤其是关于Delphos 公司的条款协议书，”他接着说，“很显然它对特莱恩公司
来说是个非常非常关键的收购项目。也难怪他们愿意用五亿美元收购它。无论如何，谜
底终于被揭开了。这是整个拼图中最后的一块，我们已经知道AURORA项目是干什么的了。”
我一脸茫然地看着他，只是点了点头，似乎完全不在乎。
“这一切都有物有所值，每一个子儿都花得不亏。”他说，“我们把你弄到特莱恩
公司花费的大力气、培训、安全措施。这所有的费用和风险——全都没白费。”他向朱
迪丝举起酒杯，朱迪丝骄傲地微笑着。“我欠你个大人情。”他对她说。
我暗自忖度着：那我又算什么？烂人一个？
“现在，我要你认真听我讲，”怀亚特说，“因为这事关重大，而且我要你明白它
的紧急性。特莱恩公司看来已经获得了自从集成电路问世以来最重大的技术突破。他们
解决了一个我们许多人研究了几十年的难题。他们已经改变了历史。”
“你确信你想告诉我这些？”
“噢，我想要你拿笔记下来。你是个聪明人。用心听好。硅片时代已经结束了，特
莱恩不知道怎么地开发出了一种光学芯片。”
“那又怎么样呢？”
他盯着我，眼神里有无尽的鄙夷。仿佛是为了替我遮丑，朱迪丝赶忙热心地接上话
：“英特尔花了数十亿美元试图解决这个难题，最终徒劳无功。五角大楼已经用了十年
多的时间研究它，他们知道这个技术将会根本改变他们的飞机和导弹导航系统，因此为
了得到可用的光学芯片，他们将会不惜一切代价。”
“光学芯片，”怀亚特说，“使用一种称为磷化铟的物质处理光信号——光——而
不是电信号。”
我记得在坎米雷堤的文件里看到过有关磷化铟的资料。“那是制作激光的材料。”
“特莱恩已经垄断了这个破玩意儿的市场。这就是那个秘密。他们需要磷化铟来加
工芯片里的半导体——相比砷化镓而言，它能带来高得多的数据传输速度。”
“我完全不明白了，”我说，“它有什么特别的？”
“光学芯片能以每秒钟一百G 的速度转换信号。”
我眨眨眼，对我来说这是外语。朱迪丝全神贯注地看着他，不知道她是不是能听懂。
“它就是那该死的圣杯。让我跟你简单地说吧。一片直径只有人类头发百分之一的
光学芯片能够同时处理公司所有的电话、电脑、卫星及电视数据传输。或许这么说你能
更明白：用光学芯片，你能在二十分之一秒内下载一部长达两小时的电影，明白了吗？
不管是对工业、计算机、手提、卫星还是有线电视传输来说，这他妈都是个巨大突破。
光学芯片将使这样的东西，”他举起他的怀亚特Lucid 手提电脑，“接收到图像不闪烁
的电视节目。它远远领先于所有现有的技术——超高速、超低电压、信号损失小、低散
热量……它无可比拟，是真正了不起的发明。”
“棒极了。”我小声说。我逐渐了解到自己在干什么，现在我觉得自己就是个该死
的出卖了特莱恩的叛徒——Jock？戈达德的本尼迪克特？阿诺德（美国独立战争期间最
臭名昭著的卖国贼——译者注）。我刚刚把继彩色电视机之后最有价值的突破性技术出
卖给了可耻的尼克？怀亚特。“很高兴我能派上用场。”
“我需要所有最新的详细说明，”怀亚特说，“我要他们的产品模型。我要专利申
请、实验笔记等等他们拥有的一切信息。”
“我不知道我能搞到多少，”我回答道，“我的意思是，我不容易混进五楼。”
“噢，那倒是，小子，那倒是。我把你送上了这个高位要职，你直接为戈达德工作，
是他的得力助手之一，你几乎能搞到所有你想得到的东西。”
“没这么简单。你知道的。”
“戈达德对你的信任，亚当，”朱迪丝插话说，“能让你介入所有的项目。”
怀亚特打断说：“我不想你对我有一丝一毫的隐瞒。”
“我没有隐瞒——”
“难道裁员的消息也让你大吃一惊吗？”
“我告诉过你会有重大通知公布，那个时候我真的只知道那些。”
“‘那个时候’，”他恼怒地重复道，“你总是在CNN 之前知道的吧，混蛋？怎么
没告诉我那条情报呢？我在特莱恩首席执行官办公室布下了间谍，却不得不看CNBC才能
得知特莱恩裁员的消息！”
“我没有——”
“你在首席财务官办公室安装的设备呢？怎么样了？”他晒得过黑的脸比往常更加
阴暗，双眼充血。我能感觉到他的唾沫溅到我身上。
“我不得不把它撤走。”
“撤走？”他怀疑地问：“为什么？”
“企业安全部发现了我在人力资源部安下的装置，他们开始搜查所有地方，所以我
必须小心谨慎，以免满盘皆输。”
“你把它撤走之前它已经在首席财务官办公室里多久了？”他立刻问。
“不到一天。”
“一天足够给你一大堆信息了。”
“不，它——好吧，那玩意儿出了故障。”我撒谎说，“我不知道怎么搞的。”
坦白说，我也不知道为什么我要隐瞒。我猜是因为那东西揭发了坎米雷堤是向《华
尔街日报》泄密的人，而我不希望怀亚特知道戈达德后院起火。我并没有认真思考过。
“故障？我有点怀疑。明天晚上之前我要你把那个监测器送到阿诺德？米查姆手里，
他会让技术员检查的。相信我，这些人立刻就能判断你有没有篡改里面的数据，或者你
是不是根本就从来没把它放到首席财务官办公室去过。如果你敢跟我撒谎，你就死定了。”
“亚当，”朱迪丝说，“我们必须开诚布公地坦诚相待，这很重要。不要有任何隐
瞒，否则随时都可能会出问题。你并不了解全局。”
我摇摇头：“我手里没有那个装置了。我不得不彻底销毁它。”
“彻底销毁？”怀亚特说。
“我——我当时处于紧要关头。保安正在搜查办公室，我想我最好是把它取出来扔
到几个街区外的垃圾箱里去。我并不想让他们发现它，然后导致整个行动毁于一旦。”
他盯着我看了几秒。“不要有任何隐瞒，明白吗？决不要。现在，给我听好。有一
个绝佳的情报资源告诉我们说，两个礼拜后戈达德的人会在特莱恩总部举行一场大型记
者招待会。是大型记者招待会，会发布什么大消息。你给我的电子邮件说明他们正打算
公开这个光学芯片。”
“如果他们没有获得全部专利权，他们是不会公布的，对吗？”我问。我曾经半夜
三更地查阅网上资料。“我相信你肯定已经派人查了美国专利局所有特莱恩的档案。”
“业余时间还上了法学院？”怀亚特脸上有一丝微笑，“在最后一秒才会向专利局
提出申请，混蛋，是为了避免技术不成熟就公开或者侵犯权利。直到公开之前他们才会
申请专利。在那之前，知识产权就是商业机密。也就是说，直到在专利局备案——可能
会是在下两个礼拜的任何时候——详细设计说明都还随时可以改变。时间紧迫。在弄到
所有有关光学芯片最新的资料之前，我不希望你睡觉或是休息一分钟，明白了吗？”
我愠怒地点点头。
“现在，如果你不介意的话，我们要点餐了。”
我站起来，打算去趟厕所，然后开车离开。出雅座的时候，有个人从我身边经过，
看了我一眼。
我惊慌失措。
我转身从雅座直接去了停车场。
当时我并不是百分之百的肯定，但是走廊里碰到的那个男人看起来像极了保罗·坎
米雷堤。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录