6

　　当格拉尔想极力忍住。但是第二天一早，他还是瞄了一眼报纸，忽略掉那些政
治、经济、社会新闻标题，甚至跳过了最喜欢的花边新闻。

　　但是，没有关于画蓝圆圈的人的任何报道。这件事不可能不引起记者们的关注。

　　然而，这件事情却被他发现了。

　　昨天晚上，最喜欢听他讲故事的女儿，就是第二对双胞胎里的老大，曾对他说
过：“你的新老板的名字可真有趣，翻译过来就是‘来自亚当山上的洗礼人神圣的
让’，你觉得好玩吗？爸爸只要你高兴，我就高兴。你哪天能带我去见见他吗？”
当格拉尔对这四个孩子倾注了无限的父爱，其实他也很想带孩子们见见亚当斯伯格，
自豪地向他的上级介绍：“他们有着天使般的脑袋。”但是，他不能保证亚当斯伯
格会喜欢他的孩子。“孩子们，我的孩子们，我的宝贝。”他自言自语道。

　　他把本区所有的分署负责人都召集到办公室开会，想知道有没有人在本地段发
现了蓝色圆圈，因为所有的人都对这个感兴趣。他的问题引起了大家的一阵惊讶，
他只好又解释说，是帮一个心理医生调查的，也就是给自己的朋友帮个忙。是的，
当警察的都知道，总是有人找来帮点小忙的。

　　头一天夜里，巴黎又多了两个圆圈。第一个是在第十四区的绿磨坊街，被一名
警察发现的，他欣喜若狂；第二个是在同一区的冷牛街被一名妇女发现的。

　　当格拉尔感到了紧张和不安，上楼去找摄影师孔蒂。孔蒂拿好了手提箱和皮背
带，准备出发，他全副武装的样子像个士兵。孔蒂身体一直很虚弱，看着他背着这
一套复杂的设备，当格拉尔不由产生了一种敬意，也感到很放心。他知道，孔蒂不
傻，一点都不傻。他们先到了绿磨坊街：圆圈就在那儿，蓝色的大圈，周围还有一
行漂亮的斜体字，在靠近圆心的地方有一块腕表。“为什么用这么大的一个圆，圈
住那么个小东西？”当格拉尔第一次发现，二者竟是如此不成比例。

　　“别碰！”这时孔蒂走进圆圈，想看个究竟，当格拉尔冲他大喊了一声。

　　“怎么了？”孔蒂说，“又不能让这块小手表给杀了！你去叫法医来啊！”

　　孔蒂说着，耸了耸肩膀，走出了圆圈。

　　“用不着叫法医，”当格拉尔说，“他说要你照着原样拍下来，请吧！”

　　但是，直到孔蒂拍照的时候，当格拉尔才意识到，亚当斯伯格让他处在一个很
尴尬的境地。如果这时候正巧有个分署的警察经过这里，肯定会说，督察先生在第
五街区不务正业，竟然对着一只小小的腕表拍照，真是小题大做。当格拉尔又想，
如果真有警察这么说，他就要反驳，说自己跟亚当斯伯格一起不务正业。现在，他
还没有完全结束帕特里斯·威尔努的案子，而这桩案子本来应该在第一时间完成的。
他的同事卡斯托肯定又要猜疑了。

　　埃米尔- 理查德，这条阴森笔直的道路是通向蒙巴纳斯公墓的。到了这里，当
格拉尔才知道为什么那个发现第二个圆圈的女人会来这里，只有这里才能发泄和消
除她内心所有的悲愤。

　　事情渐渐变得严重起来。

　　“你看到了吗？”他问孔蒂。

　　在他们面前，蓝色的圆圈里面是一只被压死的猫的尸体，却没有一滴血。这只
猫肯定是被人从水沟里拿到这儿来的，已经死了好几个小时了。现在这一团脏兮兮
的皮毛躺在这条阴森恐怖的街道上，被一个蓝色圆圈包围着，旁边还有一句话，“
维克多，你这个坏家伙，在外面干什么？”这一切就好像是巫师导演的一出荒唐的
哑剧。

　　“我已经拍好了。”孔蒂说。

　　当格拉尔隐隐约约地感觉出，孔蒂已经知道什么了。

　　“我也好了，”当格拉尔说，“咱们赶紧溜吧，别让分署的那帮家伙在这里撞
上咱们。”

　　“是啊，”孔蒂也表示同意，“看见了像什么样子？”

　　亚当斯伯格十分冷静地听着当格拉尔的报告，让两唇之间夹着的香烟自然地燃
着，半闭起眼睛，以免烟雾刺伤了眼球，他惟一在做的一件事就是用牙齿去咬破自
己的手指。当格拉尔在一点点介绍情况，也逐渐发现，亚当斯伯格已经用他自己的
价值观体系把在埃米尔- 理查德大街的发现记在了心里。

　　但是，是怎样的价值观体系呢？当格拉尔拿不准。亚当斯伯格分析思考问题的
方式，他总觉得高深莫测，令他惊恐万分。有的时候，这种感觉仅仅持续一秒钟，
于是他对自己说：“别怕！”

　　但是，他知道，在警署里，如果有人听说此事开始议论，警官带着一群督察在
画蓝圈的人身上浪费时间，他就要为这种谣言辩护。他现在已经做好了充分的思想
准备。

　　“前天晚上圈里是只死老鼠，”当格拉尔说，像是自言自语准备好一套搪塞同
事的话，“昨天晚上圈里是只死猫，真是恶心。但是还有一次，圈里的是块腕表，
孔蒂说得对，这块表可没死。”

　　“不，不是这样的，表也死了，”亚当斯伯格说，“显然它死了。明天早晨和
孔蒂一起继续今天的工作，当格拉尔。我要去见精神病专家韦科尔- 洛里，这件事
情首先就是他提出来的。我很想听听他的意见。但是记住，不要告诉任何人，别人
知道得越晚越好。”

　　在出发之前，亚当斯伯格给玛蒂尔德·福雷斯捷写了一封信。今天早晨，他给
巴黎一些主要雇佣盲人的单位（比如调音室、出版社、音乐学院等等）打了电话，
用了不到一个小时就查到了夏尔·雷耶的下落。他几个月以前来到巴黎，住在靠近
先贤祠的伟人宾馆里，亚当斯伯格把所有这些信息都写在信里寄给了玛蒂尔德，这
些信息也随信一起从他的记忆里消失了。

下一章　回目录