34 第二天的早上,大空非常凝滞、灰暗,像是要下雨的样子。凯茨在桑塔两次总 共呆了40天,这天早上天色是最阴暗的。微风使人产生阵阵寒意,太阳几乎不起什 么作用。尽管这样,姑娘们还都有事情要做,凯茨和艾娜两人一起朝着休闲池走着, 以便在5公里赛跑前放松放松。她们都穿着田径服,颜色当然是绿白相间的。凯茨自 己觉得她俩都非常精神、性感。 “艾娜,你认识那个踢足球的艾伦·萨普萨德吗?” “我治疗过他一两次。我觉得他这人有点粗。他是布洛德温的朋友。”她说着 翻了翻眼睛,一副绝望了的母亲的样子。 “我晚上怎么没见过他?” “对,他有个从哈利亚岛来的非常严肃的女朋友。要是他没和她在一起,那他 就是在学西班牙语。” “他什么样?” “他又高又壮,像个大熊。不过现在他给他的小妞(原文为西班牙语)驯服了, 真熊。” “真熊!谁教你这个词的?” “布洛德温教的,怎么了?这词不好吗?”艾娜问。 凯茨本想说点挖苦的话,不过还是忍住了。“不,艾娜,这词不错。” 已经差1分8点了,热身音乐已经开始了。 在5公里跑中,凯茨一出发就咬住最快的男孩子们,最后的成绩跑进了18分钟。 而艾娜则跟在另一集团,慢慢悠悠地跑了25分钟。凯茨跑完后又笑着放松了一圈。 “你笑什么呢?”艾娜问。 凯茨又笑了,“有一个臭小子跑到了我前面。” “啊,”艾娜说,“正好可以教训教训你这个自负的家伙。” 凯茨计划10点去肢体课帮忙,因此她本想去洗个澡也懒得去了。艾娜放松完以 后说是准备吃点早饭,凯茨说她马上也来。天又奇迹般地转晴了。凯茨在回她们的 房间的路上顺便去看了看汤姆·麦金尼斯。 凯茨刚一敲汤姆就把门打开了,好像他一直等在门口似的。 “弗拉德,我正煮咖啡呢,你也来点儿?” “谢谢。” 他回身去拿咖啡壶,“和马克那家伙在一块儿有趣吗?” “我还没跟乌特谈呢,汤姆,我昨天晚上和艾娜一起出去了。” “你可得尽快,姑娘。” “当然。”凯茨说。 喝完咖啡凯茨又开始胡思乱想。汤姆怎么享用他的休息时间呢? “没有休息,弗拉德,这是工作。不过到目前为止,我没看出有哪位客人可能 和这些案子有牵连的。我认为现在看来,有牵连的不是工作人员就是这个马克。” “不会是外人干的吗?会不会是度假村外的人?” “不,不会,姑娘,保安会立马把他们抓起来的。” 凯茨笑了,“然后呢,头儿?” “我要和马克还有机械师的头儿谈谈,查查在这儿工人。” “你现在就要去吗?” “没有,弗拉德,我跟你差不多。我觉得咱们可能有什么东西没想到。照现在 这样下去,咱们可能够呛。” “为什么,长官?” “咱们很有可能会搞错。比如说如果这些事情里如果真有一两件完全是意外呢?” 他顿了顿,“我想咱们也许应该试一试别的什么办法。” “你指从动机分析?” “这也可以,凯茨,不过使用动机分析时一般凶手已经抓住,你只是以之分析 他为什么要那样做。” “那就是通过与受害者的关系分析?” “这种办法会好些。如果我们能找到一种关系,我们就差不多了。没准这种关 系会给我们提供犯罪动机,对吗?” “是的。”凯茨说。她又想到了乌特,她至少和5个受害人有关。尽管这两个理 疗师认识的人极多,但显然他们还是应该查查,看乌特是否知道更多的情况。 “我会尽力查的,汤姆,我会看看乌特是否知道其他有牵连的客人。不过如果 你自己拟一个名单并且直接去问是否会更好?你的名单肯定比我的要厚多了。” “好的,”麦金尼斯说,“不过我已经看过他们的一些档案了……” “为什么?” “防止他们欺骗我。” “他们为什么要这么做呢?” 麦金尼斯咕哝着说,“也许他们有什么秘密不愿意让我知道。” 艾娜在面包房买了刚出炉的硬皮面包,此外她还买了熏火腿、丹麦酥心点心, 是上面撒有杏仁的特别好吃的那种。她们喝着咖啡狼吞虎咽了起来,根本不考虑卡 路里的问题。这是她们积极生活方式的一个结果,她们能随心所欲地吃东西而毫无 罪恶感。凯茨对其他事情——比如撒谎——才有罪恶感。她开始感到精神松弛平静, 像这个姑娘一样,她也喜欢阳光、喜欢在日光下运动、喜欢和这些明眸皓齿的、热 情的人之间的友情。同时她又能躲在暗处巧妙地观察分析他们。但是总有一天她得 离开这里,这真让人难过。 “凯茨,你不高兴?”艾娜问。 凯茨的思绪拉了回来,“我只是在想事情。” “给你两个便士,告诉我你在想什么,怎么样?” 随便告诉她点什么让她相信就行了。 “我在想我的男朋友,”凯茨慢慢地说,“我只是在想她现在怎么样了。” “哦,凯茨,我的埃立克很快就要来了,我太高兴了,没有考虑到你。” “别考虑我,艾娜,别那么好心。” “什么?” “用不着。我很好。” 肢体课很有意思,强烈的阳光,大扬声器里播放着缓慢的四小节的音乐,配合 着流畅的动作。乌特手拿麦克风,笑着站在前面,带着大约50个人练习。她先用德 国式的英语发出指令,然后再用她的母语说一遍,最后再用法语。她长得高大漂亮, 双眼充满温情,微笑起来很欢快的样子。 “就这样!慢慢地、慢慢地伸展,要感觉到伸展。对,注意你的腹股沟,对, 很好,坚持……” 凯茨在一边帮乌特的忙,一会儿纠正纠正姿势,一会儿示范各种伸展动作。她 帮助她上完课,然后才微笑着朝乌特走去,去办她的事情。 “你的课真棒,我很喜欢。” “谢谢你,凯茨。上这课程自己身体也大有好处,做这样的工作确实很有趣。” “你很在行。” “当然,我们是专业的。” 凯茨这时开始言归正传了,“马克怎么样了?” “哦,他好多了,就是脸上还有点伤。昨晚我们还在桑塔一起吃了饭,他挺好。” “那我什么时候能见到他?我希望越快越好。哪天晚上我请你们喝点什么好吗?” “他今天晚上就过来。” “那就今晚?” “那好啊,谢谢你,凯茨。” “不用谢我,”凯茨说,“咱们不都是朋友吗?”