42

    “警探，你打算从哪儿开始呢？“探长说着，并不看凯茨，而是侧身打开了底
下的一个抽屉。”
    “先生，磁带有什么新的发现吗？”
    “还有其他事吧？”他给凯茨倒了份酒，给自己倒了双份。
    “我有好几桩麻烦事；克莱尔·布伦和一个可能的线人。”
    “线人？”
    “是的，先生，不过他在南安普敦，所以我还不清楚——”
    麦金尼斯递给凯茨一个塑料杯：“我认识他吗？”
    “特里夫·琼斯。”
    “特里夫·琼斯？10月份抓住的那个窃贼？”
    “是的，就是他，他现在工作了，他的女朋友怀孕了。他现在被保释出狱，而
且我今早听说皇家检察机关不打算继续追究这个案子。”
    “你觉得这个痞子会对我们有帮助吗？”
    “我见了他才能知道，不过我了解他和他女友，我想他是真的打算改邪归正。
    “不过他在南安普敦？”
    “是的。”
    “你想怎么办呢？”
    “我让梅森警佐去和琼斯的女友詹妮·威尔金森聊聊，他下午给我回话。”
    “他说什么？”
    “我还没回我自己的办公桌，我得在你逃避开之前先找到你。”
    “我不会逃跑的，弗拉德。”
    “在你离开之前，长官。”
    麦金尼斯喝了一大口酒，慢慢品着，然后向前倾了倾身将胳膊肘靠在桌上。
    “好吧，凯茨。”他盯着钟表，“很可能南安普敦的线人想为这座城市尽些力。
这可能使你厌烦，不过依我看，你最好把这件事交给梅森或他的一个伙计。”
    “我也这么想，不过琼斯可是我第一个真正的线人。”
    “这就叫做生活，凯茨，不过至少他们欠你份人情。向银行里投些钱不会有害
处的。没准哪天某个警员就会帮你一把。我们都需要朋友。”
    “那么你对我的跑步搭档又有什么建议？长官，我想她不愿与我打交道，今天
早上，她看上去有点儿古怪，对我来说这不太好。”
    “那你想怎么样？”
    “呃，我想再吓唬吓唬她，警告她别浪费警方时间或其他一些类似的，如果她
打电话来——”
    “凯茨，你认为发生了什么事？”
    “不清楚，长官。我觉得她的态度有点儿躲躲闪闪的。有近三天的时间，她失
踪了。当她回家时，又弄得一团糟。朱莉·琼斯说她几乎崩溃了，然后他们给她服
用了镇定剂，她不想和她丈夫谈这件事，而她告诉我她有了别的男人……”
    “出了个大麻烦？”
    “是的，长官，如果只是有了别的男人，她偷偷告诉我就行了。她的态度，让
我迷惑不解，事情不太对头。”
    “那我们去拜访她，给她点儿压力怎么样？”
    “什么时候，长官？”
    “现在怎么样，弗拉德？”
    “给我些时间去办公室看看有人找过我没有。”
    “10分钟后，我们出发。”
    凯茨回到办公室，鲍勃·穆尔正等着她，门还没关上，他就朝着凯茨大嚷：
    “你他妈的到底去哪儿了，弗拉德。”
    “什么？去厕所，和探长谈话，哪儿着火了吗？”
    “弗拉德，你在和我一起工作。”
    “没错，不过我想我们今天已干完了。我来是要还你车钥匙，然后咱们各走各
的。”
    他递过一些留言条，“有你的留言。”
    彼得·梅森让她马上回话，五点三十前他在办公室；莫伊拉在晚上八九点时给
她打电话；瓦莱丽留言说他今晚得加班——是太专心于工作？——她应不应该给他
打个电话？
    “欢乐今宵，呃？”穆尔说。
    凯茨吃惊地瞪着他：“你看了我的留言，警佐？”
    他摊开了双手。
    凯茨侧身把车钥匙扔到他手里，转身嘘了口气，拿起了邻桌上的电话，拨通舍
莱警察局的号码，现在差10分6点。凭她对彼得·梅森的了解，他该已经回家了。响
了五声。“汉普郡警察局？”
    “请接梅森警佐。”
    “明天八点三十才出勤。”声音听起来有点儿烦躁，“要留言吗？”
    “不必了。”凯茨回答。她很透自己竟不幸猜对了。

下一章 回目录