67

    花园里当弗兰克发现他正被一位比他矮四英寸、轻八十四磅的女警察追捕时转
过了身，凯茨见势不妙赶紧抓起离她身边最近的一个草耙。弗兰克咧开大嘴，脸上
露出令人厌恶的笑容。如果这是一条黑漆漆的小巷，又是一对一，凯茨肯定早会跑
掉了。
    麦克林托克身穿汗衫和牛仔裤，没穿鞋。他长着一副坏人相，脸上带着疤，一
个破烂不堪的鼻子和剃得精光的头，凯茨被他这副尊容吓了一跳。她心里想：“上
帝啊，这个大块头很可能会一把把我抓住，在警佐从窗户跳出来之前将我吃掉，咬
碎，再一口一口地吐出来。”她下定决心要向他进攻，先是嘴上说几句以便拖延时
间让他好好想想，她举起草耙斜斜地横在胸前。
    “只是一个小家伙，弗兰克。”凯茨说道，“你在想什么？还在幻想逃走的机
会吗？”
    说着凯茨把草耙转了个，让耙尖冲着他，真见鬼，梅森到哪儿去了？
    “来吧，弗兰克，你怎么啦？你真是个胆小鬼！”
    “你说我是个胆小鬼？”弗兰克恼怒了，但他还是没抬起球棒。凯茨以为要是
她再坚持一会儿，他就会发现她在发抖。这时她听到了梅森正咕哝着从窗子里出来。
    “该死的婊子！”麦克林托克恶狠狠地骂道，接着翻身跃过了栅栏。
    总算挨过去了，凯茨心里想。她一直暗暗希望弗兰克快点跑开，她现在唯一能
做到的就是跟上弗兰克并保持一定距离，直到他精疲力竭为止。
    “不值得一跑，弗兰克！”凯茨嘴上边喊边迅速地向旁边的栅栏瞥了一眼，以
弄清有没有人在另一边埋伏。
    凯茨并不是尽力要抓住弗兰克，只是想和他保持距离。此时她能听见从墙的另
一边传来的脚步声，接着又听到了彼得·梅森的喊叫声，这说明他正处于一种有利
地形。其他人又喊道：“冲到前面那条路上去！”
    麦克林托克跑到前面的一个花园里。每当凯茨跃过一个栅栏时，他肯定是正从
一个花园的墙头翻过，跳进另一个花园里。凯茨本可以很轻松地跟上他，只是她还
得想办法抓住他，给他戴上手铐。她手里仍然拿着草耙，要是没有什么其他的武器
的话，她是没有办法对付眼前这位长得如此强壮的弗兰克的。
    凯茨跑到另一处栅栏那，迅速地跳了过去，看见他还在跑着便扔掉了手里的草
耙。要是有武器，凯茨会感到很安全，可是她知道如果她使用它的话，她会受到纪
律处分的。弗兰克会起诉她的，但是她必须得使用武器，她的信条是“要安全第一，
先保护自己的脸蛋要紧，然后再去想怎么对付那帮宣传人员。”
    弗兰克正在翻过下一个栅栏，凯茨紧随其后，这时两个人同时看到了特里正朝
他们这边跑回来，在隔着几个花园远的地方正有两个长头发的警察在追赶。凯茨已
经跳进了花园里，便几乎立刻意识到会发生什么事情。这时弗兰克跳了回来，转身
面对着她，凯茨咽了一口唾沫。在弗兰克身后的是特里，他正向上爬栅栏，栅栏板
在空中摇晃起来，当特里还在顶上时，他看见了底下的凯茨，咧开嘴不怀好意地说：
“瞧瞧，我们碰到了谁？”
    “我们得成败机会均等，是不是？小家伙们？”凯茨急忙说道，“是要公平点，
还是要再等等几个兄弟？”
    基本规则就是那些只在培训学校发挥过作用的规则。现在对于凯茨来说，如果
她为自己的容貌担心，最好的办法就是要么赶紧翻过栅栏往回跑，要么就是试着跳
到那条在两座房子之间的小路上去。她看看在栅栏顶上呆着的那个家伙，又看看在
地上站着的弗兰克。她急命地想要逃开，但是她知道她不会这样做，也不能这样做，
她可不是尼克·莫顿那号人，她只是和他一样感到害怕，但她不会躲起来。
    前后两方在跑步不到一分钟远的地方都有警察，但是如果这两个家伙想要袭击
的话，他们很可能会在警察到来之前就会给她造成非常严重的伤害，特里已跳了下
来，斜眼看着凯茨。他可是一个强奸犯，做过拉皮条的生意。
    “你好，宝贝儿！”他说道。
    “我还以为你会打算整天坐在栅栏上不下来呢。”凯茨说，“你在兄弟中排行
老几？”
    “我是特里，我的朋友们都叫我‘猪猡’。”
    “为什么那么叫？”凯茨接着问道，她没听见警察在逼近。
    弗兰克打断她的问话，“因为他要耍猪猡。”他们大笑起来。
    “别他妈的胡闹！”鲍勃·穆尔骂道。

下一章 回目录