75

    凯茨很少在5点钟下班，只有这一次。要是有那么一天门点半她还没开始工作的
话，她一定把那一天当成她的幸运日。
    穆尔警佐在忙着安排午夜开始的监视行动。当他提到在什么地方集合时，凯茨
建议在船屋附近一个简陋的停车场里，也就是距离比利的“阿拉丁山洞”半英里处，
离警戒地区直线距离大约有200米。穆尔同意了。接下去彼得·梅森将有六个钟头的
空闲时间。完全是出于好意，凯茨建议彼得去她那儿。凯茨又给瓦莱丽打电话，想
告诉他今晚家里可能会有点乱，这次接电话的又是那位秘书，瓦尔早就下班了，他
去了体育馆。从事与人打交道的行业真不容易。
    凯茨搭彼得的萨伯车回家——正如彼得所说，他们没必要费劲去找一块空场来
停两辆车。彼得热衷于同凯茨聊天，可是凯茨没这兴致。她是不得不给他提供一个
消磨这几个小时的地方，她并不想说那些不痛不痒的话，她想起了皮克西·沃尔特
斯和克莱尔·布伦，想到了淤泥，河水，接着又想起了那个可怜的女人，死了还不
晓得是谁，人们如何沦落到如此孤独的地步？
    夜幕快要降临了。对凯茨来说，没有酒精的刺激，就连夜色也显得很晦暗，很
漫长，她突然对彼得说：“把车开到船屋那，送我到肖哈姆。”
    警佐刚把车开到路旁准备右拐，“为什么？”他问，声音就像在执行任务。
    “我想去，不行吗？我领你看看那儿的船屋，你会为那儿的景致着迷的。”
    天开始下雨了，“就像看一幅干巴巴的画一样。”梅森说道。
    彼得这人很不错——别人让他做什么他就做什么。他们绕过高峰时的车流，又
绕过几个停车场，开到大桥处停了下来。他们左右环视，在警戒区内，公然停着一
辆拥挤的像“三明治”式的货车。这肯定是鲍勃·穆尔或麦金尼斯探长安排好的。
那是一辆宽大的车，底色是白色的，上面喷着蓝色和红色的彩条。很明显，那是在
提醒过路人：“喂，看，警察在这儿。”凯茨能看见了约翰·辛吉，警员已经躲进
车里避雨，凯茨突然意识到这样的情形已经不只一次了。她心里没怪他们不在雨中
守着。当警察并不容易。
    凯茨和彼得开车驶向公路，接着又开进一个停车场。那停着六辆小汽车和货车。
他们缓缓靠近时，他们又看到八辆，其中有两辆紧挨着楼梯口。
    “一家一家地找吗？”梅森问。
    “我猜是这样。”凯茨说，“他们一定是挨家挨户地敲门，看看今天早上谁不
在。”
    “那现在你想干什么？”
    “我们先到上面去看看。”凯茨说，跟警员们打声招呼，再跟几个居民聊聊。”
    “万一你一时走了眼怎么办？”梅森说。
    “有可能发生这样的情况。”凯茨说，“也许我们可以再等5分钟。”
    他们等了5分钟，10分钟，但每次看表时，他们都要向窗外看看，好像有人在给
他们提示。外面豆大的雨滴不断砸在他们的挡风玻璃上。警佐决定打开收音机听听
音乐，但发现拨不到他要的频道。凯茨试着安慰他，他该觉得自己很幸运，但彼得
并没往心里去，他随意调换着波段，这时两名淋得像落汤鸡似的警员走下了台阶。
    彼得冲他们问了闪车灯。在光线照射下，他们的脸呈现亮白色。他们迅速低下
头躲开这刺眼的光线，凯茨一下就认出了他们，那位穿着一双黄色大水靴的警员是
哈里·迪斯，和他一起的那位丰满的女警官叫朱莉亚·琼斯。她是个性格倔强的姑
娘，一周量三次体重，曾热烈追求过尼克·贝利。这一对搭档踩着雨水向他们起来，
警佐俯身打开了车门。
    哈里站在朱莉亚前面，他低头向车里看，认出了凯茨就上了车的后座，彼得使
劲敲着加热器。哈里悲喜交加，低声嘟囔着。这时他已擦掉了脸上的雨水，嘴里不
停骂道：“真讨厌！”朱莉亚也上了车，咣一声关上车门，跟着骂起来。
    “一下子就淋湿了，是吧？”凯茨问。
    “真他妈的活见鬼！”朱莉亚说，“你来是幸灾乐祸地看我们的惨相吗？”
    “不是，真的。”凯茨感到受了伤害，“我来是为了帮助几位同事，挨家找找
看，我以前来过这儿，见过几个人，其中一个叫蒂姆·哈希特，长着一双亮亮的大
眼睛，是个美国地方化。”
    “我也见过他。”朱莉亚说，“他是夜校的老师，住在中间那个船屋里，紧挨
着前面摆着鳄鱼牙骨的那间屋。”
    “他是哈希特吗？”
    “我说过了，他长着一双大眼睛，屋内有一个木制的壁炉，说起话来带着有趣
的地方口音。
    “你把我弄糊涂了。”凯茨说。

下一章 回目录