99

    他们穿过那些正方形的大箱子走出来，找到门，爬到外面运动着的平台上。麦
克林托克隔着毯子抱着那个姑娘。凯茨问他为什么不径直离开，“还有我兄弟们呢。”
他答，“再说这也挺有趣的。”
    她重新发动引擎，选择“东”。平台抖动了一下，然后重新向河中间移去，她
看了看那个苏格兰人和那个小女孩，《美女与野兽》。皮克西头一次突然决定开口：
    “他们都是人渣。但我就是不肯，那个稍微文雅一点的说他能说服我，我说，
只要我屁股上还有眼儿，他就休想。”
    凯茨夸她勇敢，说要是换成她自己，她可能就挺不住。
    “她是个聪明姑娘。”麦克林托克说。
    凯茨让平台停下。他们头顶上就是出入孔，她来到梯子底下，向上喊：“彼得？
警佐？”她想看清是什么东西砸了下来。
    她坐起来，觉得很疼，脸上有血。她下巴疼得很。皮克西正呜呜地哭，甚至连
尖叫都不会了。怀特正企图把她从比利手里抢过来，比利另一只手挥着那根球棍。
    她摇摇头。这时冈兹走过来用什么东西碰了比利一下，他哼了一声就倒下了。
然后那个美国人转过身来看着凯茨：“你是海盗吗？”
    凯茨没理他，眼睛都白了，“那是什么？”
    阿兹笑起来，“这个吗？”
    她顺从地点点头。
    “3万英镑。”冈兹说，“一次短暂出击的成果。别人就得不到这些钱，他们能
吗？”
    “他们杀人。”凯茨说。
    “只是有时候杀。”阿兹说，“大多数时候，他们只是把你打昏。那可有点副
作用，就像抽羊角疯，但这不是我的问题。
    “你对我的警佐怎么了？”
    “和比利那孩子一样，在这儿。
    “那丹·库克呢？”
    “他脖子断了，摔下去了。”
    她轻轻动了一下。她碰了碰下巴，下颏骨好像碎了。阿兹说：“关于这个可真
对不起。我掉下去时，你正挡着我的路。”
    “那现在怎么办？”她说，“你一定知道我们的车已经上了路，我下来之前通
知他们的。”
    “嘿，你就应该说‘你身后有人用枪指着你呢。’然后我就说‘噢，是的，我
要栽了’。”
    “那很有趣。”凯茨说。
    “噢，是你很有趣。”冈兹说。他的眼睛突然变得像雪堆里的两个窟窿。有一
小会儿，凯茨真正看清了他：“你要有麻烦了。”
    他朝怀特和那个女孩子走去。怀特突然倒了下去，皮克西和他倒在一起。冈兹
看着手电的武器：“哇，一下于倒两个，怎么样？”
    皮克西呻吟着。凯茨说：“蒂姆·哈希特死了吗？”她在想这种袭击多长时间
会来一次。
    “快死了！”冈兹说。
    “那他在哪儿？”
    “他对诗的品味很糟，不喜欢美国诗，对惠特曼不太熟悉，认为弗罗斯特太腻，
而狄金森太不成熟。”
    “他在桥里吗？”
    “被捆上了，没别的事做，只能想着他的女人。”
    “天哪，你真是变态！”
    他想了一会儿，歪着头：“嗯，是的。”
    “他们会找到你的。”凯茨说。
    “可能吧。”阿兹说，“但我们会有一段时间待在一起，有很多地方可以藏身，
电梯通道，通风系统，下水道。”
    他走向她，“我们可以走了吗？”然后他大叫了一声，“噢！”
    皮克西·沃尔特斯用球棍打了他一下，但只是女孩子的一棍，要吓他一下足够
了，但不足以打倒他。他转过身，气得脸都黑了，“你这条小母狗！”
    凯茨这时向他冲去，心里清楚自己撞上他时只有一条路可走。他被她撞倒时咕
噜了一声，转过脸和她的脸凑在一起。他们撞到洞壁时他狞笑着，和她滚在一起，
向水里摔去时他仍在狞笑。
    “吻我！”她试图把他推开时他说。她看见他的眼睛，牙齿，然后他放开了她。
落入水中前一瞬间她翻过身来，认为自己自由了。一切都停止了。

下一章 回目录