29

    凯茨回到布托街警察局阿尔法三分部那座有200年历史的白色大楼时，依然有些
不敢相信自己的运气有这么好。因为那个厄尼·金告诉她：“我会画画儿。”
    金说：“我记得他，很清楚。他对小山姆很好。这个你说的伯尼先生对山姆的
儿子很好。他看起来是个不错的家伙。”
    但厄尼的同伴对此并不很肯定：“你不太喜欢他。他有点虚伪。”
    金点点头：“你没准儿说得对，但是你不能因为别人说话好听而指责他，山姆。”
    “说话好听？”凯茨问，“他有没有口音？”
    厄尼“金想了1秒钟：“他有点像BBC的播音员，说话非常仔细。”
    “有没有口音？”
    “伦敦腔？我不敢肯定。他的口音不是特别重，但是有点像伦敦附近的。”
    “有点装腔作势！”山姆说。
    “对，是有点装腔作势。”厄尼也同意。
    有人喊茶来了，厄尼问凯茨要不要喝点。
    “噢，那再好不过了。”他说。
    “去拿三杯茶，山姆。”厄尼对那个年轻人吩咐道。他看着凯茨问道：“你的
要不要加糖？”
    “谢谢，不用。”凯茨笑着拍了拍自己的肚子。
    “女孩子是不是都不喜欢糖？哈哈。”
    山姆一离开厄尼就往前凑了凑，说：“山姆是不个错的孩子，他是个很棒的涂
料工，但是他的头脑实得跟铁疙瘩一样。如果他不是跟着我……”
    凯茨笑了：“我觉得他还不是很慢。”
    “他这个人心肠不错，你知道吧？他是我的女婿，跟我女儿切莉结婚了。他可
能有时候脑子慢一点，但他对小山姆非常好，比切莉强多了。”
    “我们想确定——”
    “伯尼先生的身份？”
    “我们不很肯定。但我们想或许他的名字就是伯尼。”
    “嗯，是这样。”金说，“我打保票他自称布朗，约翰·布朗。他并没像电影
里的人那样说：‘我叫布朗，约翰·布朗。’他跟我们说话时，告诉我们他的名字
是布朗。当他跟小山姆玩儿时，他又说他的名字是约翰。”
    “您的记性真好！”
    “也没什么，主要是他来了好几次。第一天，还有随后的好几天他都来了。他
对那个房子很热心，我们就把雷·巴特尔先生的电话告诉给他。”
    “我们想请你认认照片。我们需要通过这个来查他的身份。”
    厄尼朗声大笑：“那玩意儿，能顶用吗？你有没有见过曾经有人跟那些照片有
一点点相似之处的？这样，我给你画一幅他的肖像。我能画几笔。”
    现在，凯茨有了约翰·布朗的头像。画得极具真实感，几乎可以肯定就是他们
发现的那个可怜的受害人。
    “太精彩了，厄尼。你简直是天才！但是我知道我的老板会说什么‘你怎么知
道厄尼·金画的就是那个人呢’。”
    听了这话，金抓过第二块板子，嚓嚓地在上面飞速地画起来。
    “这个。”他说，“你给他们看这个。”他瞄了瞄自己手里的草图，又看看凯
茨，说：“你的脸有点瘦，女士。但是你太上相了。”
    凯茨接了过来：“噢，是我！厄尼，我觉得你干错了行当。”
    如果当时手头有纸的话，凯茨肯定不会让厄尼将这两幅素描画在两块树脂板上，
它们都比“A4的复印纸要大，不便携带。她高兴地留下来跟厄尼和山姆喝了茶，又
聊会儿天才走。走的时候，她手里拿着那两块树脂板，就像刚从上帝那里接受了刻
有十诫的石板的摩西一样。这是一个重要进展，她心里很清楚。
    “我想把这个送回布莱顿，马里奥。给他们一个惊喜。如果可能，我想发个传
真件回去就可以了，但是我恐怕这个板子进不了传真机。”
    警长马里奥看了两幅肖像后很感兴趣，咧着嘴笑了。这使他有点性感。“这很
简单，弗卢德，很简单！”
    凯茨抱怨了：“快一点，墨索里尼！我还要赶火车。“别着急嘛。”马里奥说。
    凯茨看了看表，时间还来得及：“赶紧去！”

下一章 回目录