93

    阿曼多餐馆又暗又小，散发着大蒜的味道。与之相比，多纳泰洛就敞亮得多。
    凯茨坐在旺达旁边（她今天晚上扮演的就是旺达），汤姆的对面。瓦莱丽做了
主人，给大家点酒水。
    当蒜蓉面包端上来时，凯茨提起了安琪尔·斯维特请病假的事儿。麦金尼斯说
他知道，但是猜他只不过不想把又一天耗在漫无目的的家访活动中。鱼端上来了，
麦金尼斯喝着自己的第三杯威士忌，凯茨开玩笑说安琪尔装病。
    汤姆笑了：“他不可能知道雷·詹姆斯就要在码头的架子上出现了，对不对？”
    “他需要一个妻子，我觉得。得有人照料他。
    麦金尼斯扫了一眼瓦莱丽，他正被旺达的一个笑话逗得开怀大笑。然后说：
“我想你不会想献身吧，弗拉德？你知道他离婚了？”
    “是的。他告诉过我。尺月份，对不对？”
    “1989年1月份。”
    凯茨表情很迷惑：“他说他9个月前失去了她。”
    “是的，她9个月前去世了。”
    “去世了？”
    “嗯，他……”麦金尼斯刚想说，又停了下来，他意识到自己说得有点多了。
凯茨立即就意识到了：
    “对不起，先生，我并不想瞎打听的，而且我也不想让您犯错误，我不该问。”
    她招呼一个侍者，指了指汤姆的杯子。同时，罪恶感这一天是第二次在她的心
头泛起，但她轻而易举地就把它压了下去。凯茨根狡猾。
    “法医在架子上荡来荡去，好不好玩？”她轻声说。
    “迪克·兰告诉我，他的脸吓得跟白纸一样。大家都想看看这个自负的傻瓜怎
么出丑。但是我不知道他有恐高症，而且还不会游泳。”
    “你听见了吗，瓦莱丽？巴黎士码头上的那个医生？”
    瓦莱丽正凑在旺达跟前讲话，他摆摆手。然后他哈哈笑了，扭过头看着凯茨：
“你刚才说什么，亲爱的？”
    “噢，没什么。”凯茨说，“我们刚才在谈阴茎短小的事儿，我一下子就想起
了你。”

下一章 回目录