122

    凯茨轻声地说：“伊瑟尔？我能叫你伊瑟尔吗？这可能说起来有点怪，但是难
道杰克没跟你谈过我们的事吗？”
    “我们，亲爱的？”
    “杰克和我。”
    “我不懂，亲爱的。”
    “杰克和我。我们是非常好的朋友。”
    “那很好。杰克需要一个好朋友。”
    “我希望我们能结婚。”
    “那也很好。”
    “只是——只是小罗宾的事，我想跟他更接近，帮帮他。但是，杰克，他有时
好像离我很远。”
    伊瑟尔笑了笑，看着墙说：“他正是那个样子。还是个小孩子的时候他就是那
个样子，有他自己的小世界。罗伯特跟他很像。”
    “我只是想了解，想帮助他，伊瑟尔。”
    “我相信，亲爱的。但是怎么做？”
    “噢，伊瑟尔，我也不知道。我有时想，杰克心里的悲伤还在那儿，我希望，
我希望……”
    “如果你认识罗宾，我的小泡泡，可能对你会所帮助，但是他已经不在了。在
某个更好的地方，像杰克说的。你还想喝茶吗？”
    “要一点儿，伊瑟尔，我能用一下洗手间吗？”
    “当然可以，亲爱的。楼梯上面，向左，向左，就到了。”
    凯茨笑了，伊瑟尔·斯维特也笑了。“向左，再向左！”她说，“我再烧一壶
水。”
    “明白了。”凯茨说。
    第一间卧室是伊瑟尔的；一个凯茨从来没见过的离地极高的双人床。棉毯、床
单，还有一个丝绸被子。一个白色的枕头放在上面。床边还有一小块地毯，其他地
方都铺着地板。
    第二间卧室：另一张双人床，床上的铺盖跟第一间几乎相同。凯茨想这应该是
杰克和詹妮特的卧室，或许只是杰克后来睡觉的地方。橱柜里什么都没有。
    下来的小房间里是一张单人床，床罩上印着曼联队的标识，墙上贴着曼联队的
招贴画，一个足球图案的毛巾放在架子上。在一张小桌子放着一台电脑，非常新不
可能是罗宾的。它旁边放着一个外置式的调制解调器。凯茨走进厕所，冲了一下水，
制造了点噪音，然后走下楼来。
    当她回到起居室，伊瑟尔正在等她。
    她说：“他在詹妮特死的那天买的那东西。有好几个月他就把自己关在里面。”
    凯茨装出迷惑的神情，伊瑟尔正色道：
    “孩子，别那样！我74岁了，这就够了，74岁了，我可没老糊涂。你刚才在楼
上来来回回，你进了每一间卧室。你没想到我知道吧？我在这儿住了28年了。我知
道向厕所走过去是什么声音。现在我知道你关心我的儿子。我在你对我撒谎的时候
也能看出这个来。但是在我的家里请尊重我。告诉我你到底想干什么。”

下一章 回目录