第十五章
凯瑟琳正盯着眼前挡住道路的大块岩石和大堆泥浆碎石，忽然听到有车靠近的
声音。凯瑟琳没有转头去看，但那辆车熄火停下来时，她觉得自己的空间受到了侵
犯，于是慢慢向自己的车走去，希望能尽快离开这里，避免和人交谈。伊娜·卡拉
斯科家的经历使凯瑟琳明显地感到筋疲力竭。
“凯瑟琳? ”
凯瑟琳的心猛地一跳，停下来回过头，原来是大卫·瓦内。他看上去比凯瑟琳
想象的更加犹疑不决，她冲动地问道：“你也在逃跑吗? ”
大卫吓了一跳：“也在逃跑? 你看到我留的条子了? ”
“什么条子? ”
“这么说你不是在逃避我了? ”
“我没注意到你在后面追。”凯瑟琳语带讥讽。
“相信我，不是因为我没有欲望或毅力，我只是觉得什么东西都不对劲。”
“东西? ”
“物质的东西，我的电话、这辆……交通工具，如果把什么都告诉你，就是‘
狗吃了我的家庭作业，小姐，然后汽车撞了一只恐龙……”’凯瑟琳笑了，大卫也
微笑着，看上去不再那么紧张。他们目光交接，凯瑟琳感到一股情潮在两人之间汩
汩流动，而且她知道大卫也有同样的感觉：“这么说……你给我留了条子? ”
“嗯，老办法，亲手写，亲手送。我赶到图书馆时迟了十五分钟，所以把信通
过图书馆门口的投信口放进去，希望你就在馆里或很快就进馆去……
之后我四处闲逛一会儿，觉得自己可以开车转转，没想到就碰见你了。”
“你还以为我看了你的条子，感到不安才想逃走，是吧? ”
大卫脸部扭动着，看上去很尴尬：“哦，这可不是我希望看到的结果。”
“你能告诉我都写了些什么吗? ”
“现在不行，你想去喝点东西，还是想吃点什么呢? ”
“当然想。”
大卫指指他的车，凯瑟琳却退后看着自己的车：“我不想把车留在这儿，我们
约个地方碰头怎么样? ”
大卫看上去有些不自在：“呃，如果你不介意……我是说，如果你开车，我能
和你一起吗? ”
凯瑟琳看看他那辆闪亮的保时捷，又看看自己的米克拉，耸耸肩：“我不介意，
我想过后可以开车送你回来，你再开走你自己的车……”
“我并不想给你添麻烦，”大卫解释道，话说得很快，“你也不用送我回来，
只是我害怕……我有种感觉……如果我们不在一起就会出事，我不想失去你。”
听了大卫的话，凯瑟琳一阵心惊肉跳，她转过头去微微颤抖。他是认真的吗?
“好吧，我们走，维多利亚的海港酒吧怎么样? ”
路上两个人都沉默不语，凯瑟琳不知道是不是大卫觉得已经说得太多了，还是
自己过于敏感，自作多情地理解了大卫随口说的话。跟往常一样，这时图书馆前面
的街上已经空无一人。凯瑟琳把车就停在附近，“维多利亚就在拐角那儿。”
“是本地酒店? ”
“我猜是，”凯瑟琳不喜欢一个人去酒吧，海港酒吧只去过一次，“这里的饭
菜味道不是最好的。”
“谢谢你提醒我，我们就以流质食物为主。这儿饮料还可以吧? ”
“他们不调制鸡尾酒。”
大卫幽默地做出吃惊的表情：“我刚好不喝鸡尾酒! ”
靠近宾馆前面时，他们看到人行道边已经摆好了两张可供两人用的小桌。
“多有地中海风情! ”大卫提议说，“我们过去? ”
“当然。”
大卫为凯瑟琳拉出一把椅子。
凯瑟琳说：“我们得好好享受这种天气。不会永远这样的，这可是10月。”
“你能肯定吗? ”
“你什么意思? ”
“在世界上其他地方可能是10月，但这里是lO月吗? 你还在看同样的日历吗?
我们还在以前的时区吗? 以前的规律还起作用吗? ”
凯瑟琳满脸惊疑地看着大卫，但还没等她说什么，一个年轻的女服务员走上前
来问他们要喝点什么。服务员身着崭新的白色衬衣和黑色短裙，眼睛明亮，容光焕
发。
“我要一杯红酒。”
“我也要红酒，我们要一瓶怎么样? ”
“如果你喜欢的话。”
“不，如果你喜欢，如果你喝不了那么多我也不想麻烦。”
“我想我能喝几杯。”
“那么好吧，还有更喜欢的吗? ”
“你来选吧! 你星期六晚饭时点的那个就很好。”
大卫向服务员询问葡萄酒。凯瑟琳低头发现表停了，于是去看大卫的胳膊。他
卷起的袖子露出古铜色的毛发，皮肤稍稍晒黑且有些斑点，但他也没有戴表。大卫
手指甲修剪整齐，指节突出且呈粉红色，左手无名指上戴着朴素的白金结婚戒指。
凯瑟琳看到后马上将目光移开，想起他的妻子很早就死于癌症，她叫凯伊，凯伊·
瑞德。他们在一起的第一夜大卫就很自然地提到妻子，没有任何尴尬，说得不多但
让凯瑟琳知道自己曾经失去了爱人，之后再说“我们”或提到凯伊时也不用进一步
解释。大卫告诉凯瑟琳自己很爱妻子，到现在还爱着她，凯瑟琳对此毫不怀疑。看
到他的结婚戒指，凯瑟琳感到一阵痛苦，但很快就过去了，毕竟他们不再是孩子而
且都有自己的过去，去妒忌一个已经去世的女人毫无意义。
“我曾打电话给你。”大卫轻声解释着。凯瑟琳吃惊地瞥了他～眼，感觉有些
不自在，似乎被他窥见了内心最隐秘的感情。“我打不通，你的电话没出毛病吧? ”
凯瑟琳想起自己在图书馆打电话时遇到的麻烦：“我不能肯定。”
“我的根本不能用，手机不在服务区，我必须得拔下通信电缆，不然就会响个
不停，但是……”
“但是怎么样? ”
“但是没有人在。”
凯瑟琳总觉得大卫原来并不打算这样说。这时服务员用托盘送来一瓶酒和两个
杯子，他尝过酒并且表示赞赏，把两个杯子倒满，凯瑟琳也没有机会再去追问。
他们默默祝酒、饮酒。葡萄酒柔和、甜美，凯瑟琳放松下来，欢快地感叹道：
“真像度假! ”
“可以永远这样。”
“你是指什么? ”
“嗯，”大卫看着杯子，喝了一口才说，“听说过海布瑞塞尔吗? ”
“没有。”
“一个浮游的小岛，出现后又消失了。没法绘制出精确的地图，因为它不停地
移动还经常被雾气环绕。主要是些海员看到过，有几个还上去过；偶尔还有人从苏
格兰和爱尔兰的海岸上看见过。据说这个地方也发生过同样的故事，苹果树之岛，
依尼斯·坞泊豪，阿瓦隆，有福的岛，那里没有死亡，也不需要辛苦劳作，因为土
壤有魔力，至少人们吃的苹果有魔力。后来在一场暴风雨中，阿瓦隆撞到不列颠的
海岸上，从此固定在那里，不知是因为漂离了方向，还是什么狡诈的人做了手脚。
我还是停下来吧，你好像已经听过这个故事了。”
“我听过一个相似的故事。有个人常来图书馆，研究编写地方志，他叫格兰姆
·沃尔克。”
“邮递员格兰姆，当地信息的百事通，听说他是来自格拉斯哥的移民。我真没
想到，我还以为他祖上在这儿有几个世纪了。是他给你讲了那个传说? ”
“不仅仅是传说，他说他已经找到地质上的证据来证明这里曾是岛屿，他说历
史上没有证据来证明这里在17世纪前就存在，苏格兰最早的地图上也没有这个地方。”
大卫倾斜瓶子给凯瑟琳添了点酒。凯瑟琳意识到自己已经喝完一整杯，有些吃
惊，决定喝慢点。
“关于原始居民格兰姆有什么理论吗? ”
“移民者到来之前的居民? ”
“对。”
凯瑟琳耸耸肩。
大卫解释道：“他们应该是长生不老的。不过一旦这个岛被搁浅，他们就失去
了魔力的保护，变得跟普通人一样，他们和移民通婚。据说他们有些人还成了基督
徒，愿意用自己异教徒的长生不老来交换永恒的生命。另有一些人不会死亡，但却
逐日衰老，一百年或一百五十年后他们开始萎缩干枯，变得越来越小，直到和新生
婴儿差不多大。子孙后代必须得照顾他们，但他们就像婴儿一样吃得越来越少睡得
越来越多，所以子孙们也不麻烦。即使这样，随着时间的流失，后代还是慢慢忘了
他们，不再把他们当做祖先，以为这些生活在箱子里、房子和花园的小角落里的小
人是超自然的生物，是些小精灵，应该小心对待。凯希，怎么了? 你就像看到了鬼
一样。”
凯瑟琳想起了在伊娜·卡拉斯科家的经历，一阵恐惧袭遍全身。
大卫握住她的手，温暖、真切，让她感到安慰：“嘿，凯瑟琳? ”
凯瑟琳皱起眉头：“今天发生了件怪事。你的话让我又想起来了，但是……很
荒唐。”
“告诉我。”
“我想我还没有喝够。”凯瑟琳笑了一下。
“那喝光吧，听着，我不轻易相信什么，也不迷信什么，但是今天，有些事情
……”大卫摇摇头。
“比如说? ”
“你会以为我疯了。”大卫略带挑逗地对凯瑟琳一笑，凯瑟琳也冲他一笑。有
大卫陪伴，她感到很愉快，恐惧感也随之减弱了。
“你可以试试看我会不会那么想。你告诉我你的故事，我也告诉你我的经历。
只要我们认真，不把这当做儿戏。”
大卫扬起眉毛：“你几乎不了解我，怎么就这么信任我呢? ”
“我有个哥哥。”
“哦，拜托，别说你把我看做你的哥哥! 做你的哥哥? ”
“我只是把那当做一个……例子，我答应你我不会的。”
“很好，因为我真的不需要另一个妹妹了。”
“你是要给我讲今天遇到的怪事，还是要让我们直接争论称兄道妹的事? ”
“好吧，”大卫喝了一口红酒给自己壮壮胆，“现在阿普尔顿不光是整个儿被
隔绝：没有日用品的运送、没有邮件、没有电话服务，等等，还遇上了大雾……”
“什么雾? ”
大卫指向港口的灯，凯瑟琳才发现夜幕已经降临，不由心里一惊。大卫说：
“从这儿看不见雾，但如果到山上任何位置，都能看到。海面上有一层雾，到处漂
浮，就像厚重、低沉的云一样。我们被围在其中，就像被大海围绕着。”
凯瑟琳皱起眉头，后背一阵怪异的刺痛感，和她早上进图书馆时的感觉一样，
也类似她在内尔果园中的经历。之后发生许多其他事，凯瑟琳几乎已经忘记，但她
感到好像有什么超自然的生灵就在附近。凯瑟琳尽量不去想这个，尽量理性地对待
一切：“很可能是天气的原因，是不是? 海上经常有雾，如果那里的空气比陆地的
空气温度更高……”
“可能有些理论能解释。我只是告诉你，我从来没见过这样的现象：雾一整天
笼罩在同一个地方。我觉得这很怪。另外，我不知道你对阿普尔顿了解多少，有可
能是我搞错了，但我发现很多东西，主要是楼房，看起来好像很自然，但我发誓我
以前从没见过。”
凯瑟琳想起昨天早上看到的那个奇怪的小店。
“这似乎没什么大碍，我知道，”大卫低头用手指玩弄着酒杯，“但我感到这
些怪事都是相关的，这是有深意的，是一种变化。”
“就像阿普尔顿又要变成一个岛屿? ”
大卫看着凯瑟琳，点点头。
“你相信魔力吗? ”话一出口凯瑟琳就觉得不好意思。她从没想到自己成年后
会认真问这个问题。虽然小时候她曾满怀激情地相信魔法，还经常问别人是不是有
同样的感觉。凯瑟琳屏住呼吸等大卫回答。
大卫表情严肃：“以前……”他摇摇头，“我不确定我以前怎么想，但此时此
刻，我相信。”
凯瑟琳明白，大卫先前提到的那几件事不足以使他相信有魔力，于是猜测道：
“肯定还发生了别的事。”
大卫犹豫了一会儿，不情愿地点点头：“是我的电话，电话铃响了，但是……”
他皱起眉头，移开目光，咽了咽口水，“电话里的声音……他们听不见我，我觉得
他们听不见，更像是我在偷听一段对话一半截对话。”
大卫停下来又喝一些酒。
“你能听出那些声音吗? ”
大卫想了一会儿才回答：“他们是……是的，是我认识的人，曾经和他们很亲
近。他们都已经过世，但我却听得到他们讲话。”
凯瑟琳给他讲了在伊娜·卡拉斯科家发生的事。
“从来没想过世界末日会是这样的。”等凯瑟琳讲完大卫评论道。
凯瑟琳心里一震，很不舒服：“不是世界末日! ”
“不是我们所知的世界末日。我猜这也是一种新的开始，一个世界死亡，另一
个正在降生。”大卫若有所思地摇摇头，“有些正在发生的事我们并不明白。我有
种感觉，我们只是瞥到了冰山一角，真正的变化规模很大，而且正在越来越深地影
响一些地方，这些地方我们只能进行猜测或只有在梦里才能见到。”
“我老是想起小时候读过的故事……人们以前相信那些古老的传说是真的。如
果它们的确是真的呢? 即使我们的世界中没有魔力，其他的世界中也可能有。假设
阿普尔顿曾经是另一个世界的一部分，后来滑落或偏离，到了这里，现在又被拖回
去。”
“但为什么会是这样的呢? 为什么是现在呢? ”
大卫耸耸肩：“为什么苹果在9 月成熟而不是在5 月呢? 如果我们从正常的角
度来理解，这可能是一个很有道理的循环。或许以前就发生过，但几百年或几千年
只有一次。”
“就像亚特兰蒂斯。”
大卫点点头：“差不多。”
“但亚特兰蒂斯不是沉人海底了吗，或已经爆炸，或遇到什么别的糟糕的事?
阿瓦隆可是天堂，如果我们要去天堂生活，那是美好的，不是灾难。”凯瑟琳想起
衣橱里的老妇人和大卫从死人那儿接到的电话，不由得一阵毛骨悚然。
“我不能确定那是天堂，至少不是所有人的天堂，可能对我们大多数人来说都
不是天堂。仅仅因为我们三千多人刚好在这一时刻在这块土地上，就让我们全部去
天堂享福，这样的好事太奢侈了，在我看来根本讲不通。那些古老的传说里从没有
这样的事；进天堂的人们是要经过选择的，他们都有些东西说明他们将会蒙受恩惠，
通常是一根开花的苹果树枝。”
“树枝上是不是既开花也结果? ”大卫的话让凯瑟琳想起了内尔的果园。
“有可能。”
“我见到了一棵这样的树，那是个星期天。只有一根树枝在开花，上面还结着
一个很大的黄苹果。”
“在哪儿? ”
“在内尔的果园里，内尔·怀斯特，美国人，在这儿定居了。几年前买下苹果
园，当时已经没有什么果树，但后来她开始种苹果树。”
“也就是说阿普尔顿又有苹果了。不知道……关于那些花，你朋友是怎么说的
?她吃惊吗?”
“我说不上来。她开始很冷静，所以我说不清她是不是第一次碰到这种情况。
她说那是因为反常的天气，但之后她就像变了个人，可能就是因为那个金苹果。她
刚开始很热情，但后来……她似乎迫不及待地想让我走。”
“我想看看那个树枝。苹果园在哪儿? 你能带我去那儿吗? ”
凯瑟琳的目光从大卫专注、探询的脸上移到几乎空了的酒杯，她退缩了：“你
知道，我可能状态不好，不能开车……”
“嘿，我也不行，”大卫又握住凯瑟琳的手，轻轻按了按，“不是什么急事，
我不一定非得看这棵苹果树，我也不知道该怎么处理它。不过忍不住好奇，就这些。
我想它和正在发生的事情可能有某种关联。但是，听着，得先做重要的事，我们应
该吃点东西。不知道你怎么样，但我因为一些乱七八糟的麻烦还没有吃午饭。你想
试试这里厨房的手艺，还是换个地方? ”
“我家很近，”说出这样的话来，凯瑟琳心跳得厉害，既抱着一丝希望也夹杂
着恐惧，“如果你不介意吃顿便饭，像面条或煎鸡蛋什么的，我可以下厨。”
“那太棒了。”
大卫把剩下的酒倒进两人的杯子，凯瑟琳把椅子往后推：“嘿，不急，我们得
喝完。”
“我去一下洗手间。”
“哦，好的，别太久啊。”凯瑟琳觉得大卫莫名其妙地面色紧张，但他眨眨眼
说道：“时间太长我一个人就把酒喝完了。看到服务员，告诉她到外面去，我来结
账。”
凯瑟琳在洗手间看着镜子里的自己：两腮健康红润，眼睛闪闪发光，头发有些
凌乱，嘴唇因为喝过酒而湿润，且微微显红。这一次，她终于觉得自己的相貌无可
挑剔。她看起来和她感觉的一样：幸福甜蜜、满怀希望、楚楚动人。大卫喜欢她的
样子，他喜欢她。路障、电话、大雾、伊娜·卡拉斯科的祖辈亲戚，他们所谈论的
所有话题在凯瑟琳脑海中一一掠过，但这一切丝毫不能转移她对大卫的注意力，她
甚至连想都不愿想这些事情。怪事一桩接着一桩，已经发生了而且正在发生，但眼
下性欲和酒劲使她意甜隋迷，她几乎没法认真思考。可能这一切太复杂，凯瑟琳一
时没法理解。如果大卫说的是对的，如果阿普尔顿正在进入另一个王国，一个神秘
而有魔力的地方，听天由命在她看来似乎是最好的选择。当现实生活发生了这样翻
天覆地的变化，人必须随波逐流并努力保持理智。该发生的总会发生，她只能尽量
调整自己的生活，以适应新的变化。她没法把自己想象为阿普尔顿传说中的英雄或
恶棍，有没有她，那样的传说都会流传下去。但无论如何，命运让她和大卫·瓦内
在这里相聚，凯瑟琳还是充满了感激。
凯瑟琳通过昏暗的走廊往回走时，碰到他们的服务员。
“打扰一下，能把账单给我们吗? 留在外面? ”
“他已经付过账了。”女服务员回答道，晃了晃手腕，“他走得很急，我把你
的杯子留在那儿了。”
凯瑟琳连忙走出去，看到他们的桌子已经被收拾干净，只剩下她的杯子，里面
有半杯酒，大卫已经不见了踪影。
凯瑟琳告诉自己他可能只是去一趟洗手间，他很快就会回来。她站在被抛弃的
桌子旁边看着四周，感到痛苦、空虚。广场对面的码头那里，凯瑟琳看到一伙人，
大概有六个，正在向市中心走去。天很暗，人又离得很远，凯瑟琳看不太真切。但
有个人跟在后面，急急忙忙好像要赶上他们。即使这样遥远，凯瑟琳还是认出了大
卫，他魁梧的肩膀、走路的姿态、垂在后背的马尾辫。
凯瑟琳强忍内心的痛苦，继续盯着他看，双手紧攥着垂在两侧。她希望大卫回
过头来向她招手，希望他回来并向自己做出解释：他刚刚见了一位必须得打招呼的
朋友，他想让她见见那位朋友……
凯瑟琳还痴痴地等在那儿，但那伙人又穿过另一条街道，连同大卫一起从视线
中消失了。
凯瑟琳急忙转过身，向另一个方向奔去，使劲眨眨眼睛挤掉满眼的泪水，她要
回家。她感到自己内心像是被他抽空了，她痛苦、麻木、气愤，一切都是因为他无
缘无故地冷待她。不是说大卫需要向她解释，只是如果他不想和她一起吃饭，如果
他忍受不了再和她一起呆五分钟，他完全可以找个最简单的、最无聊的理由推掉就
是了。那样她会失望的，是的，但不会毁掉她的感情。他是不是有种恶俗心态，要
先玩弄女人然后让她们丢尽脸面? 凯瑟琳不会再给他机会的，她不管他讲的话，不
会再有下次了。凯瑟琳记得，大卫第一次在图书馆见到她就曾忙不迭地逃走，她感
觉自己从那时起就该了解他是何等样人。
然而大卫的信在等着凯瑟琳：蓝色的方形信封孤零零地放在地板上。
凯瑟琳捡起信来，用拇指和食指捏着，好像拿着被污染的东西。里面全是些谎
言，全是充满诱惑的承诺，就像不易觉察的慢性毒药。凯瑟琳想起来，大卫担心她
看了信会离开他。不，他那是装的，只是想看看她是不是读过了，可能这样做只是
为了自己给自己圆谎，不要显得自相矛盾。想到这苦心孤诣的欺骗勾当，凯瑟琳只
觉着累，她不一定非得读他的谎言。
但好奇心就是弱点，这是凯瑟琳锈迹斑斑的旧盔甲上的另一个裂缝。
凯瑟琳把信拿到厨房，没有开灯就直接向垃圾箱走去。
但是昏暗的房间里已经有一些光，是图书馆的灯光透过窗户射进来的～丝光线，
而在这时候图书馆早该一片漆黑了。凯瑟琳僵在那儿，慢慢扭过头去看。花园对面，
黑暗的石墙上有个窗户亮着灯，就像一片金箔一样发着光。最奇怪的是，光线来自
一扇并不存在的窗户。高高的墙上面有个开口，而就在今天早上，那个开口还是结
实完整的石头。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录