第34章
达戈斯塔安静地坐在劳斯莱斯的后座上，一言不发。帕克特在开车，而潘德格斯特
则坐在他旁边的副驾驶座位上，不停地和他讨论着波士顿红袜队的情况。这大概是帕克
特唯一感兴趣的话题，更让达戈斯塔惊奇的是，潘德格斯特似乎对这支队伍的一切都了
如指掌。他们正从统计学的角度讨论1916年联邦优胜赛上的一些微妙变化。达戈斯塔也
常以棒球爱好者自诩，但他们谈论的话题仍让他感到非常吃惊。
“我们还会在哪儿见到这个贝克曼？”达戈斯塔插了一句。
潘德格斯特回过头说：“他在杨克斯。”
“你认为他会愿意同我们交谈吗？我是说，卡特夫斯和布拉德都显得不那么容易亲
近。”
“我想他会是他们当众最健谈的。”
潘德格斯特说完便继续他和帕克特的讨论，达戈斯塔把目光移向窗外，注视着窗外
的景色，脑中却一直在思考着他那份关于和中国人发生冲突的报告，他应该把该写的都
写好了吧。和他以前办过的任何一个案子相比，这个案子要写的书面报告要多出很多。
或者是因为那一系列该死的新规定把他束缚住了？潘德格斯特好像从来就没写过什么书
面报告；达戈斯塔想弄明白，这位特派员是否仍坚持遵守这些平淡无奇的规定，也许他
只是把填表的时间挪到了晚上而已。
劳斯莱斯已经驶离曼哈顿，转到威利斯交流道上，现在正穿行在大迪恩高速公路星
期六早晨的车流中，一路向北驶去。过了一会儿，他从迪恩高速公路拐上了莫苏鲁公园
大道，开上了通往郊区内环，包括威斯特郡外沿的碎石路。潘德格斯特仍然像往常一样，
对他们的目的地闭口不谈。很多幢黄褐色的建筑，老旧的工业联合体，和成排的加油站
从达戈斯塔眼前一闪而过。大约行驶了一两公里，他们又来到了杨克斯大街。达戈斯塔
向后靠了靠，叹了口气。杨克斯，拥有全美国最丑陋名字的城市。贝克曼在这儿干嘛？
也许他在这儿有幢好房子，可以俯视哈得孙河的美景：达戈斯塔曾经听说过这儿的河滨
复兴计划。
但是河滨却不是他们的目的地。相对的，劳斯莱斯却朝着诺迪内的方向，掉头向东
方驶去。达戈斯塔看着窗外的路标，提不起一点兴致：普雷斯科特路、榆树路——只是
那儿根本没有几棵榆树，只有几棵快要干枯的银杏，给两旁肮脏陈旧的住宅带来一丝生
机。车子继续向前开，两边的房屋也随之变得更加破旧，很多酒鬼和吸毒者都坐在门阶
上，目光空洞地看着劳斯莱斯从眼前开过。墙上的每一英寸都覆盖着几乎难以辨认的涂
鸦——有三个树桩甚至也满是涂鸦。整个天空呈现出一片铅灰色，气温也冷得有些刺骨。
他们时不时地路过一些空旷的停车场，一丛丛的杂草和毒漆树已经占据了原有的车位，
城市的中心地带为大大小小的密林所占据。
“请在这左转。”
帕克特转入一条死胡同，然后把车停在最后一幢住宅的门口。达戈斯塔从车里走出
来，帕克特则继续跟车待在一块儿。
潘德格斯特并没有走进那幢住宅，而朝街道尽头的死胡同走了过去：那儿立着一面
十二英尺高的炉渣砖墙，上面覆盖着比别处更多的涂鸦。墙上嵌了一扇装饰着铆钉，破
败不堪的铁门。
潘德格斯特试着推了推扶手，然后弯下腰去检查这把锁。他从兜里取出一支铅笔粗
细的手电照亮钥匙孔，同时用一个细小的金属工具在钥匙孔里刺来刺去。
“快打开了吗？”达戈斯塔问。
潘德格斯特站起身，说道：“自然了。”他掏出手枪，便朝门锁射击：一次，两次，
震耳欲聋的枪声就像打雷一样在巷子里回荡。
“上帝啊，我以为你说的是要把它打开呢！”
“我确实打开了，以我别无选择的方式。”潘德格斯特把他的.45 手枪放回枪套。
“这是对付那些锈死门锁的唯一办法。这扇门有好多年没被打开了。”他抬起腿狠狠地
朝门踹了一脚，伴随着震落的铁锈，大门吱吱嘎嘎地打开了。
达戈斯塔朝门廊里瞥了一眼，完全惊呆了。这扇门后并不是一块小草地，而是一座
占地至少十英亩的山丘，上面覆盖着一大片生长过剩的蒿草，山丘周围还分散着几座残
破的住宅。山丘顶部是一座希腊风格的庙宇，周围环绕着几根枯死的树木：四根陶立克
式的支柱仍然屹立在那，房顶已经塌陷，整幢房屋都在长青藤的包围之下。看得出，他
们的正前方曾是一条小路，现在它上面长满了茂密的杂草和毒漆树，两旁排列着枯死的
树木，狰狞的树枝就像利爪一样伸向灰色的天空。
达戈斯塔打了个哆嗦。“这是什么？是什么花园吗？”
“过时的花园。”
说完潘德格斯特便开始沿着破碎的路面向上走，小心地跨过起鼓的柏油路面，绕过
四英尺高的杂草，还要随时注意躲开毒漆树的花蕊。也许他也能感到昨天枪伤残留的伤
痛，但他一点都没有表现出来。两边的枯树外的草丛长势疯狂：蔓生的长春藤爬得到处
都是，荆棘遍地，灌木丛生。这儿的每样东西都显得格外么生机勃勃，散发着旺盛的生
命力。
走了几百步，潘德格斯塔停下来，从兜里拿出一张纸，仔细地研究了一下。
“这边走。”
他转向小路旁边的一条小径。达戈斯塔艰难地跟在他身后，由于不停地在齐胸深的
杂草中穿行，此时他的制服上早已落满了花粉。潘德格斯特放慢脚步，不时地向左右两
边看看，再和手中的图表核对一阵，好像在数着什么。渐渐地，达戈斯塔意识到潘德格
斯特究竟在数什么：灌木丛下面，隐隐可以看到一排排灰色的花岗石厚板嵌在深草中，
每块厚板上都刻着一个名字和两排日期。
“该死的，这儿是一片墓地！”达戈斯塔说。
“更精确的说，这儿是流浪者的墓园，埋葬着那些一贫如洗、无亲无友、精神失常
的人们。松木棺材，六英尺深的墓穴，花岗岩墓碑，和两分钟的悼词，这就是纽约州给
予他们的所有好意。这儿关闭了有十年之久了。”
达戈斯塔吹了声口哨。“那么瑞尼尔·贝克曼呢？”
潘德格斯特什么都没说。他穿过一片豚草，继续在草丛中查找。突然，他在一个矮
一些的墓碑面前停了下来，它看上去跟其他的墓碑没什么不同。潘德格斯特抬起脚，拨
开了墓碑前的杂草。
瑞尼尔·贝克门
1952-1995
一阵冷风从山丘顶端吹过，满院的杂草像麦子一样泛起一阵阵麦浪。远处响起一阵
闷雷。
“死了！”达戈斯塔大叫道。
“确实如此。”潘德格斯特抽出手机，拨了个号码。“巴士金中士吗？我们已经找
到了那个墓穴的准确位置，随时都可以挖掘尸体了。我这有所有的法庭文书。我们会在
这儿等你。”
达戈斯塔笑着问：“你可真有戏剧天赋，你知道吗，潘德格斯特？”
潘德格斯特啪的一声合上手机。“连我自己都没确定之前，我不想告诉你，正因为
如此，我得找到这个坟墓。关于贝克曼先生的记录简直少得可怜。我们费尽心思找到的
那些都不太可信。正如你所见到的，他们甚至把他墓碑上的名字都刻错了。”
“但是你说过，贝克曼会是他们当中‘最健谈’的一位。”
“他会是的。死人是不会说谎的，而他们的尸体通常会带给我们很多信息。我认为
瑞尼尔·贝克曼的尸体会带给我们相当多的信息。”
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录