第四十三章
我坐在车里，听着外面呼啸而过的风声。一阵冰冷的恐惧从普拉特河上吹来。
在离瓦伦泰家半英里外的加油站里，我往汉尼斯打了个电话。
“是我，甜心。”当他拿起电话的时候，我说道。
“噢，真是幸运的一天。”
“你们在麦金利的磁带上有什么发现？”
“我可不想在电话里说这个。”
“莱斯特干了什么，往你身上安窃听器了吗？”
“你在给我找一个大麻烦，克里夫。”
“嘿，一个麻烦哪儿够啊。尼尔，赶紧告诉我吧。”
电话里传来嘶嘶声，我静静等了一会儿。
“你到底想让我说什么？”他说。
“我想让你说，是的，好孩子，圣诞老人确有其人。
我想听你放声高歌，唱那首‘挪威的森林’。我在想，也许你会在歌词里，插
上两句麦金利录音带的事儿。“
他叹了口气。“你干吗不过来一趟呢？”
“因为我在两千里外，而且正往反方向跑呢。”
“那么，恐怕我帮不了你了。我不能在电话里说这事儿。”
“他们把声音分离了，对吗？”
“我不想讨论这个……”
“他们把声音分离了。”
“我告诉过你，现代设备能产生奇迹。你想谈这事儿，好，我能谈上一晚上。
自打跟你吃过午饭之后，我就变成了一个职业科学家，一个电子奇才。你知道吗，
他们可以让十五个人同时在一起说话，然后那具机器能分离出每个人的声音！你知
道这个吗，克里夫？跟音质和音调有关。而我以前一直以为，音质是伐木工人在树
要倒时喊的号子。”
“彼得说什么了？”
“我想他喊的是‘要倒了，闪开’。也许他在俄勒冈时，曾干过伐木工。”
“你是个混蛋，汉尼斯。”我说真的。
“噢，是吗？无所谓。总有一天我会跟你坐在一起对笔记，看看谁才是真正的
混蛋。”
“是你，尼尔，你正在变得和他们一样了。”
“有个消息告诉你，我一直都和他们一样。”
“那就挂了吧，如果你没人话要说。”
我们听着彼此的沉默，足有十来秒钟。然后他带着一种从未有过的怒气说：
“克里夫，你在滥用我对你的友谊。你把自己的头伸到绞架上去，。就已经够糟的
了，还想让我也把脑袋伸进去；—还说什么看在过去的情份上。
该死，这案子还没了结，你就会害我丢掉警徽的。“
“你这么想我很抱歉。”我说，可我并没放下听筒，我知道，我的沉默对他能
起作用。
“该死的，”他说，“这样不对，克里夫。”
我没说话。
“那个混蛋什么都没说，行了吗？没有任何该死的话，可以让你或任何人用得
上。你想知道他的原话吗？我应该知道的，我整个下午都坐在那儿，听那盘该死的
磁带。他说，‘走开，走开。’他说了两遍。然后他说，‘你再也不能把我怎么样
了，人们已经知道了。’”
“什么人们？”我自言自语。
“你可以去问问他。”汉尼斯说。
“什么人们？”我又说。
电话里静默了两分钟。
“那普莱德小姐呢？她说什么了？”
“她说，‘哦，嗨，一切正常。’”
我眨了眨眼，“她说什么？”
“她说，‘一切正常，我会给你打电话的。’”
沉默在继续。
“你还等什么，再也没有加演节目了。”汉尼斯说。
“就这些，言简意赅：我们是白费功夫。我希望你感到满意。”
“是的，尼尔，我很满意。”
“我想你开心，老朋友。如果你不开心，我也不会开心。还有什么别的事，需
要我为你效劳吗，伙计？”
“谢啦。”
“好。再也别这么折腾我了。”
“是，我很抱歉——”
可他已经挂了电话。
亦凡公益图书馆(shuku.net)扫校
下一章 回目录