第十一节

    第二天早上，故事出现在“密苏拉人”头版。水陆两用机在萨利希印第安人保
留地坠毁，就在弗拉塞德湖南面。看到飞机坠毁的两个印第安人说，他们听到飞机
从空中飞过时，发动机在咳嗽而且打不着火，然后发动机似乎完全停转了，飞机在
两座山丘之间转向一侧，在一丛松树间犁出了一条深沟，然后爆炸了。一位农场主
在两百码远的一棵树上，发现了悬挂在上面的一个粉碎的轮椅。

    我不知道萨尔在生命的最后时刻想了些什么。当飞行员无助地猛拉操纵杆，萨
尔雇用的暴徒在座位上猛烈扭曲，他们的面孔不愿相信般地拉长，期望着他能做些
什么，然后视野沿剧烈的角度倾斜，树木和悬崖像一个拳头冲向他。我不知道他是
否想到他的父亲，他在亨茨维尔监狱里的情人，在游艇上被他毁掉耳朵的那个墨西
哥赌徒。我不知道，他是否也许在想，他已经和里奇·瓦伦斯、理查森以及巴迪·
霍利一样，步人了历史。 [注：1959年摇滚歌手巴迪·霍利（BuddyHolly）、J ．
P ．BigBop—per 理查森（Richardson）以及17岁的天才歌手里奇·瓦伦斯（Ritc
hieValens）结束爱荷华州的演出后，在返家途中·遭遇飞机失事，三人全部遇难。
这一天被视为“音乐死亡之日”。] 但是我猜，他不会想到所有这些事。我猜在他
的最后时刻，萨尔在想着自己。

    我叠起报纸，扔进厨房的垃圾袋中。阿拉菲尔正在将我们的塑料冷冻箱、三明
治和软饮料放在卡车的前座上。

    “克莱特斯是怎么进入萨利·迪奥家，去偷那些烟灰缸的？”我问迪西·李。

    “他也许只是溜进去。萨尔不知道这件事，但是克莱特斯复制了萨尔所有的钥
匙。他可以进入萨尔拥有的所有东西——房子、游艇、汽车、飞机、城里的肉类仓
库。

    克莱特斯不是任何人的小丑，伙计。当我将他的垃圾放进地下室时，在他的一
个箱子中看到了那些钥匙。“

    “你能把那些钥匙拿给我吗？”我说。

    迪西走下地下室楼梯，回来时拿了一包捆在一起的钥匙。

    我走到前门廊里，穿过草坪、街道，沿着大堤走到河边。我解开绳子，将钥匙
扔进水中，就像纷撒的金币和银币。

    当我从大堤上走回时，迪西·李站在路边看着我。

    “这是不是叫做毁灭证据什么的？”他说。

    “这全是摇滚。”我说。

    “你最好相信这一点，伙计。”他说，然后深深吸了口气，看着外面环绕峡谷
的蓝色山脉，似乎他拥有它们。

    “难道生活在这个世界上，不是纯净快乐的吗？”他说。

下一节　回目录