第十章 解读人名暗语
“现实事件中的受害者并不是根据《密室传说》中的上场人物被挑选的相似对象；
相反，《密室传说》中的所有人物都是以现实事件中的受害者为原型塑造出来的。”
冰姬宫幽弥的说法《密室传说》成书→按照书中的人物去选择下手的对象（如果书
中的人物在现实中能找到原型的话，下手的对象就定为原型本身）→现实中受害者被杀
▼龙宫城之介的说法先选定受害者→以受害者为原型在《密室传说》里塑造为作品中的
人物→现实中受害者被杀
“冰姬宫兄刚才说只有能找出存在于现实生活中的原型人物的，才会出现本人被杀
害的局面。其实不是这样。作品中的所有人物都有原型——换句话说，《密室传说》里
的所有人物都是以真实人物为原型进行塑造的。”惊讶和诧异的情绪在会议室里流动。
“作品中所有的人物都与此相吻合……下面，我们就选择第四部中提及的十九名受
害者来进行考察。《密室传说》里受害人的姓名全部都与现实案件中受害者的人有着一
一对应的关系。”而音梦也早在刚才就已经先意识到了这一点。
而倒吸一口凉气死盯着白板上的名字看的幽弥，也仿佛开始找出了真相所在。
城之介用记号笔一一点着白板上的那些名字，开始了暗号解读。
“下面我们逐一来分析。首先是第一位的两个名字：须贺原小六和旭忠悟。姓看上
去虽然没什么关联，但是名呢？' 忠悟' 的' 忠' 里包含了一个大中小的' 中' 字，这
与' 小六' 的' 小' 相对应；而' 忠悟' 的' 悟' 中又包含了一个数字' 五' ，与' 小
六' 中的' 六' 相对应。”“第二位的是町田龙一郎和村上隆。姓中的' 町' 和' 村'
都是行政区划中的一级，而名中的' 龙' 和' 隆' 的发音也一致。”“第三位的又如何
呢？山笑华音子和金子早纪子这两个名字。在此，' 华音子' 和' 金子' 的发音都是'KANEKO'
；另外，' 山笑' 和' 早纪子' 的发音中有都包含着'SAKI'……”“简直是乱弹琴。这
都是偶然——不，完全是牵强附会！”蟹场嚷嚷道。可对此进行反驳的并不是城之介本
人，而是鸦城。
“一个两个还勉强可以说是偶然情况，十九个如果都是如此，请问蟹场，那又该如
何解释？龙宫，继续。”听完鸦城的这席话，佐渡九冬仿佛觉得白板上的三十八个名字
好像都拥有了魔法一般不可思议的力量，闪闪发亮。鲇川哲子和九冬的视线一交流，也
点点头。刚才的惊愕变成了理解，混沌也化为了秩序。
城之介向大家一施礼，又说开了。还有十六位……
“第四位是山极教太和三国恭平。' 山极' 和' 三国' 都可以读作'SANGOKU' ，而
且教太的' 教' 和恭平的' 恭' 也都读作'KYOH'. ”“第五位：北上波子和高见直子。
高见这个姓的读音（TAKAMI）包含在了北上（KITAKAMI）里，波子和直子则只有一字之
差。”“第六位的是下田英次和吉松敏。' 英次' 的发音与英语的年龄AGE 的发音相近，
而' 敏' 在日语中的发音之一也和' 年' 相同。”“第七位呢，则是绪华梦彦和大石夕
三。' 梦' （YUME）的发音中包含有' 夕' （YU）的发音，而且' 彦' 中的三撇也形似
于夕三的' 三'.”“第八位更有趣了。泷泽宗树和唐津秀寿。宗树和秀寿的读音完全一
样。”九冬由衷地感叹道，了不得。
而幽弥可能是认识到了自己在这方面的不足，很有些惭愧。
“第九位的木尾真菜魅和三木尾春菜。分别都有木和尾这两个汉字。这第十位嘛…
…”城之介的声音低沉了下去，没有马上接着说。
大家都把目光投向了鲇川哲子。因为这第十位受害者正是哲子的妹妹——鹤美。
哲子闭上眼摇了摇头，故作平静地说：“怎么了，大家这是。别替我担心。龙宫，
为了我的妹妹，请你继续说明吧。”城之介询问地望着鸦城，见到总代表轻轻点头示意，
这位黑衣侦探又重新开始了解说。
“鲇川鹤美和河津步美。如图所示，河津步美的名字完全包含在鲇川鹤美之中了。”
鲇川鹤美（AYUKAWATURUMI ）河津步美（KAWATUAYUMI ）
“第十一位：堀田士郎和川田武士。' 堀' 和' 川' ，' 田' 和' 田' 相互呼应；
又都有一个' 士' 字。而且尽管发音是'TAKESHI' 的汉字名有很多个，可作者居然特意
找出' 武士' 这两个字来，就是为了暗示这相同的' 士' 字。”“第十二位不难看出，
' 太河广' 和' 大江一' 三个字分别是相互对应的。”“第十三位：风波摩琴和泽北真
理江。' 摩琴' 的发音和' 真实' 一致，都是'MAKOTO'，和' 真理江' 的' 真理' 是近
义词。”“第十四位的舟岛虎次郎和武藏野胜颇有些戏剧性了。大家想必都知道严流岛
决斗吧。佐佐木小次郎（虎次郎）败给了宫本武藏。也就是说武藏胜了（武藏野胜）。
严流是佐佐木小次郎的剑术流派的名称，而严流岛本身被称为舟岛。”“——够了。一
派胡言。”蟹场愤慨地用拳头捶打着桌面。龙宫只当没看见，继续进行着他的分析。
“第十五位的里风忍和葛叶伸子。”城之介举出这两个名字，想看看大家的反应。
国语学得很好的音梦马上明白过来了。
“这里运用的是' 葛叶里风' 吧。”“果然不错。不愧是九十九小姐。因为风一吹，
葛叶就会翻过面来，人们就能看到叶子背面（里面），所以有过《葛叶里风》的诗篇。
而且，' 忍' 和' 伸' 都读作'NOBU'. ”“第十六位：伊馆郁夜和川獭绪雪。郁夜（IKUYO）
反过来读就成了绪雪（OYUKI ）。”“最妙的就是这第十七位的并子敬和濑能丈。从五
十音图上来看二者的联系清晰可见：濑能丈的姓氏的发音和名字分别向前和向后各错七
个假名，就能得出并子敬来。作者的良苦用心可见一斑。”
←——并なとてつちたそせ濑みまほへふひはの子こけくきかおえう能⑧⑦⑥⑤④
③②①敬けこさしすせそた丈いうえおかきくけ——→
“第十八位：麻生茉绪和阿苏松雄，从发音上来看相差无几。”（译者注：“麻生
茉绪”和“阿苏松雄”的读音分别是“ASOUMATSUO”和“ASOMATSUO ”。）
“第十九位的Pyramido水野和Maydripo冰乡。关于字母重组刚才冰姬宫氏已经分析
过了。我再补充一点，就是其中的' 水' 和' 冰' 也是对应的。”
“如果《密室传说》像冰姬宫兄所推理的那样是成书在先，而犯罪是模仿书中情结
来逐一实施的话……即罪犯选择了与《密室传说》中的出场人物背景相似的人作为他的
下手对象，而十九名现实案件中的受害者的姓名居然全都和书中的受害人物的名字一一
对应相互关联。蟹场兄，你认为真能有这么凑巧的事吗？”蟹场抱着胳臂还强辩道：
“话虽不错，可也不能说这种可能性就为零吧。要是万一的万一赶巧了呢……”蟹场自
知理亏，声音也越来越小。
雾华舞衣微笑地看着自己还在嘀嘀咕咕的蟹场。
而此时，九十九音梦像是突然有所醒悟似的又向城之介提出了新的疑问。
“不过，有没有这种可能呢：现实中遇害的所有十九人生前都和作者相识，而作者
也正好分别以这十九人为原型进行了《密室传说》的创作……”对于音梦的这个问题，
是鲇川哲子而不是城之介给予了回答。
“音梦，你刚才所说的假设是不能成立的。我们警方对所有受害者的家庭和社会关
系都做了彻底的调查。如果真有谁与所有被害者都相识的话，我想，那他早就应该出现
在我们的视线中了。”“越说越复杂了。听来听去，现在我可是更加搞不懂喽。”蟹场
把双手撑在面前的桌子上，百般不解地叹道。蟹场本来就不是靠动脑筋推理，而是凭借
多年案发实地的勘察的成绩才爬到警视这个位置的。也难怪他会对这些绕来绕去的复杂
推理感到头疼。
“蟹场所说的可能也代表不少人的困惑吧。一味只顾推理也的确有些条理不清，现
在我们就干脆把到目前为止的推理过程和结果整理一下吧。”城之介回到了自己的座位
上，这次准备开始发言的是雾华舞衣。
“就让我们从可能搞清楚的事实开始确认吧。首先，关于这部书稿是何时写成的。
虽然第四部的时间还不可知，但对于其他几个部分应该是一月一日之前写的这一点应该
不会有疑问吧，冰姬宫。”推理小说迷的幽弥点点头，看着写满笔记的自己手上的那份
《密室传说》，像是要竭力挽回刚才的失误似的，言之凿凿地说开了：“对。《密室传
说》的书稿分成以下几个部分：第一部平安时代的密室（452 页）
第二部江户时代的密室（623 页）
第三部密室的江户川乱步（383 页）
第四部现世之梦（537 页）
第五部夜之梦的真实（449 页）
其他（31页）
……加在一起一共是2475页。“”应该说量是很不小的。2400页的书稿究竟是一个
什么概念呢？就拿普通厚薄的文库本来说，一般也就是400 至500 页左右吧。当然，日
本也好国外也好似乎近来都时兴长篇大论，1000页左右的作品也不少见……“”居然相
当于五本文库本！太厉害了……“平时不怎么看书的九冬惊呆了。幽弥对此很有些得意
地笑着。
“作家每天的创作精力是有限度的。即使是效率很高的作家，一天80至100 页应该
就是极限了，而这也势必影响到以后的创作速度。考虑到这一点，即使以每天60页的速
度持续进行创作的话，2500页的书稿也要花上四十天才有可能完成。当然，以上都是我
个人的看法。”“那也就是说……从寄出日的一月六日往前推算，必须得从十一月末就
开始执笔写作才行。”音梦推算完，舞衣又接着往下说了。
“即：书稿最晚也应该是在十一月末开始动笔的。第二点，我们对书稿的作者来做
一个推论——先不去管它是不是浊暑院写的，能想到的现有这么三种可能性。
一、由罪犯本人执笔写成。
二、由了解罪犯计划的人写成（包括同犯）。
三、是案发前由某人虚构而完成。
除了和现实案件对应的第四部之外，所有内容也都和这次发生的事件有关，所以，
可以看出作者在开始动笔写作之前，就已经对《密室传说》有了一个整体构思。如果是
第三种可能的话，就是罪犯模仿本书的情节实施了杀人。“”当然也不排除三种可能性
合而为一的可能。“舞衣对鸦城苍司的补充表示了赞同：”另外，还可以加上一条：书
稿的作者和所有受害人都认识。“半斗舞梦这时离开座位，把刚才城之介在白板上画的
表格擦去。
接着，用记号笔把刚才舞衣所说的写了下来。
从《密室传说》获悉的事实
①整部书稿最迟是在去年十一月末开始动笔的。
②书稿的作者有可能是：一、罪犯二、指导罪犯杀人计划的人三、小说《密室传说》
的作者
③书稿的作者在写第四部的时候，认识或知道所有现实中遇害的那些人。
看舞梦归纳完了，舞衣又继续说道：“接下来，我们来就书稿中与现实案件中有出
入的地方做一分析。总代表、龙宫、鲇川，你们三人都曾在书稿中出现过，现在就请你
们把书中的人物和现实中的自己进行一下比较如何？”“那是硬安在我龙宫身上的。在
《密室传说》中写道龙宫接到了麻生茉绪打来的电话，可实际上接到电话的是刃兄，而
不是我龙宫——当然，那天我人确实也在JDC 本部。”龙宫耸耸肩，无可奈何地说。
“我这方面，书中所写和所发生的简直是惊人的一致。就连我和妹妹的通话内容也
都相差无几。昨天我读着读着就觉得背上直冒凉气。简直就好像当时有人在什么地方在
一直窥视着我们似的……”鲇川哲子的声音里还依稀可以听出害怕的语气。完全是隐私
的谈话居然被以小说的形式几乎原封不动地记录了下来——而且还是在谈话发生之前—
—这搁在谁的身上都会觉得恐怖的。那不是什么小说，而是一部预知未来的事实记录。
“至于我，也可说是差不太多。虽然书中所写的我和Pyramid 的通话多少有些出入
——”听完鸦城这句话，大家又都把目光集中到了舞衣身上。
舞衣对给予她上述回答的三个人点头示意后，补充说：“谢谢各位。刚才大家也都
听见了，下面我们就再来看看书中所出现的与现实不符的几个地方。这是那些比姓名之
间的不同更加不能忽视的。”“雾华小姐，那应该指的是杀人事件之九吧。”“对呀。
在杀人事件之九中，书中记叙的和现实发生的出现了明显差异。”“——没错！”哲子
和九冬恍然大悟一般，急急忙忙去翻手中的书稿。
而恐怕根本没摸过书稿的蟹场却仍然茫茫然不知所措。
“《密室传说》的书稿中写道，在第九位遇害者的背上和其他人一样，也是标注着
' 密室玖' 的字样，而实际上，在受害人的背上所留下的却是' 杀人玖'.这里的出入究
竟暗示我们什么呢……？”第九名遇害的是木尾真菜魅，在她的背上留下的确实是“杀
人玖”的字样。当时调查这起案件的警方因为它不同于以前的“密室n ”而一度认为这
只不过是利用了这样一个时机的另外一桩与此无关的杀人案。然而不久后出现的第十位
受害人的背上，又赫然的出现了“密室拾”的标记——而且“密室玖”的受害人也始终
没有出现，所以最终仍然断定：木尾真菜魅就是这系列杀人案中第九位被害的人。
而且，木尾真菜魅背上的“杀人玖”的“玖”字与稍后被杀害的Pyramido水野的背
上的“密室拾玖”的“玖”字笔法完全一致。因此，更加证实了“杀人玖”的罪犯与一
直连番作案的是同一人……可究竟为什么单单在那次的杀人中不再沿用“密室玖”，而
采用了“杀人玖”的呢？这个谜底至今也未能解开。
连蟹场也惊讶于此，赶忙翻开摆在面前的书稿，去找刚才所提到的《密室九》那部
分。
“刚才总代表他们三人也分别对书中出现的自己和现实发生的事情作了比较，从中
我们可以看出，书稿的作者的预言并非丝毫不差，而是在其中交织着自己的想像写下的
将要发生的事。我们就从这一点出发去考虑。为什么作者会把原本是刃侦探接的电话安
插到龙宫身上去呢？又为什么会把现实中的' 杀人玖' 写成' 密室玖' 的呢？”“是书
稿的作者并不知道' 杀人玖' 吧……”小声插嘴的是女警部鲇川哲子。
正如对于“密室”下是用汉字的大写数字所表示的这一事实进行了严密封锁一样，
第九名受害人的背上的血字并非以往的“密室”而是“杀人”的这一消息也是禁止泄漏
的秘密，所以知情者甚少。
到目前为止，虽然有很多向警方或JDC 自称“我就是你们要找的杀人犯”的，他们
中即使有人知道“密室”后写有汉字的大写数字这一细节，可对于第九名被害人背上的
“杀人玖”这一情况却几乎都不知情。
惟一的例外就是麻生茉绪。麻生茉绪在打给JDC 的犯罪预告电话中曾提到只有第九
名遇害者的背上留下的是“杀人玖”的字样。当然，她也并没有说这是为什么……
“从这些事实我们可以得到下面的推论：至少在发生这些杀人事件时，书稿作者和
罪犯之间并没有进行联系——在此所指的，当然是犯人并不是麻生茉绪的情况下。”
“舞衣，是不是据此可以说：杀人犯和书稿的作者并不是同一个人。”经过这么一整理，
感觉调查进展了一大块。
鸦城苍司满意的点点头，又拿出一根烟卷，环视了一周。
“不管怎样，曙光似乎就在眼前了嘛。只要书稿的作者确定了，那离揪出犯人也就
不远了。”如果书稿的作者是在已知罪犯作案计划的基础上写下的这本书的话，自不必
多说；相反，如果是罪犯按照作者尚未公开的作品的情节去实施的犯罪的话，那么他们
之间也必定有某种联系。总之，只要能搞清楚书稿的作者究竟是谁，那抓住罪犯也就指
日可待了。
此后，大家又继续商议了一会儿，那天的晨会就解散了。
案情的调查终于在案发的第九天有了较大的进展。
侦探们也都意识到他们还将面临更重要的挑战……
------
凤鸣轩
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录