第51节：潘多拉的救赎(51)
“你认识照片里的这个人吗？”
“战栗”把纸片递给米隆，跳下凳子，扭着腰走了。米隆注视着她的动作，
寻找是否存在，呃，秘密武器。这时，大辛蒂用手肘碰碰他，他差点从凳子上掉
下来。
“这位就是帕特。”大辛蒂说。
酒保帕特看起来像是亚齐? 邦克（注：美国剧集《我们这一家》中的人物，
性格暴躁偏执）愿意雇来为自己看守地盘的人物。帕特54岁左右，个头较矮，头
发灰白，垮着肩膀，神情疲倦，就连他灰色与黄色夹杂的胡子也低垂着，仿佛看
透了世间纷扰。帕特的衣袖卷起，露出长满汗毛的大力水手般的前臂。米隆心里
真心希望这是个男人，这个地方的复杂状况让他头疼。
帕特的身后是面大镜子，镜子旁边的墙上印着粉红色的字——顾客名人堂，
墙上挂满了镶着相框的著名右翼分子的头像——帕特? 布坎南（注：美国保守派
专栏作家和电视评论员），杰瑞? 法威尔，帕特? 罗伯逊（注：美国右翼宗教组
织“基督教宗教联盟”的领袖），纽特? 金利奇（注：美国共和党前众议院领袖），
杰西? 赫姆斯（注：美国共和党右翼参议员）。
帕特注意到米隆正在看墙上的照片，问：“你有没有注意到？”
“注意到什么？”
“这些反对同性恋的大人物都有着性别特征模糊的名字，帕特、克里斯、杰
西、杰瑞，这样一些名字，可能是男人，也可能是女人。明白我想说什么吗？”
米隆点点头，“嗯哼？”
“还有，纽特。纽特算是什么名字？”帕特补充说，“我是说，有一个这样
的名字，你怎么可能正常成长，养成健康的性态度呢？”
“我不知道。”
“想听听我的理论吗？”帕特耸耸肩，用一块抹布擦着吧台，“这些混蛋小
时候一定经常被人戏弄，所以对性产生了敌意。”
“有趣的理论，但你的名字不也是帕特吗？”
“是啊，我也讨厌同性恋，”帕特说，“可是他们给小费时出手大方。”
帕特朝大辛蒂眨眨眼睛，大辛蒂也朝他眨眼。自动点唱机已经更换了曲目，
卢? 罗尔斯低声吟唱着《爱在空中飞》，时机恰到好处。
有的头像都有“亲笔签名”，杰西? 赫姆斯的照片上写着：“我浑身酸痛，
渴望爱与吻，杰西。”真是生硬。上面还有几个代表吻的符号，还有一个很大的
口红吻痕，看着就像是杰西从相框里低下头，饮下一个湿吻。真让人受不了。
帕特开始用抹布擦一个啤酒杯，很随意的样子。米隆几乎以为他会向西部片
里演的那样，往杯子里吐唾沫。“想来点什么吗？”
“你是个运动迷吗？”米隆问。
“你在做民意调查？”
似乎不成功，米隆又试了一次。
“你听过克鲁? 海德这个名字吗？”
米隆留心观察他的反应，然而没有发现任何异样，看来这个家伙是个老辣的
酒保，就像《海滩游侠》中的队员一样很少流露真情实感。嗯，奇怪，他怎么会
想起这部剧集呢？
“我刚才问你……”
“名字对我没有意义。”
大辛蒂说：“拜托了，帕特。”
他看了大辛蒂一眼，“你听到我的话了，大辛蒂，我不认识这个人。”
米隆追问了一句：“你从来没有听说过克鲁? 海德吗？”
“是的。”
“纽约洋基队呢？”
“自从米克尔退役后，我就不再关心这个球队了。”
米隆把克鲁? 海德的照片放在吧台上，“你在这里见过他吗？”
有人大声要酒，帕特送酒过去。回来后，他问大辛蒂：“这家伙是个警察吗？”
“不是。”大辛蒂说。
“那么，答案是没见过。”
“如果我是警察呢？”米隆问。
“那么，答案是：没见过……长官。”米隆注意到，帕特根本就没看照片。
“也许，我还会补充几句，譬如说我非常忙，顾不上看顾客的脸，而来这里的人，
尤其是名人，也不会愿意展示自己的真实面孔。”
“我明白了，”米隆说，他掏出钱包，抽出一张50美元的钞票，“如果我给
你一张尤利西斯.S. 格兰特（注：Ulysses S. Grant, 美国第18任总统，50美元
的钞票上有他的头像）的照片呢？”
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录