第5节：凯勒的指定打击(5)

　　接下来那晚，酿酒人队派出刚升上大联盟第一年的新秀左投手，结果一开场
就被大海鲢队打爆，第一局灌进六分，终场以十三比四大胜。腾布尔的全垒打也
是在打爆的第一局出现的；到了第七局，他又击出一个外野手空隙间的二垒安打，
但因为他还想再多抢一垒，而被触杀在三垒前。

　　" 他干嘛这么搞啊？" 坐在凯勒隔壁的那个秃头佬搞不懂。" 已经两人出局
了，他还想冲上三垒？不是有句老话说，别在三垒造成第三出局吗？"

　　" 如果球队领先九分的话，" 凯勒说，" 我想怎么做都没有太大影响了。"

　　" 不过呢，" 那名男子说，" 这个混球的毛病就在这儿。一辈子打球都只顾
自己。他唯一想的，就是在纪录簿上再添一个三垒安打，完全忘了球队。"

　　球赛结束后，凯勒到市区以南位于密歇根湖畔的一家德国餐厅。那个地方气
氛很好，手工打磨的橡木杆上悬挂着一个个大啤酒杯，台上的乐手们身穿德国巴
伐利亚的传统吊带皮短裤，低音铜管乐器发出了嗡吧嗡吧的节奏声，吧台还供应
十五种不同的桶装啤酒。凯勒无法辨认出各个女侍有什么不同，她们每个人看起
来都像童话中孤女海蒂的成人版，而显然弗洛伊德·腾布尔也同样无法辨认；他
冲着每一个人都喊格雷琴，而且任何女侍一靠近，他手就伸进她们裙子底下乱摸。

　　凯勒会去那里，是因为他打听到大海鲢队喜欢这个地方，而且那里的德式酸
味炖牛肉也很值得他跑这么一趟。他将盘内食物一扫而空后，才开始喝啤酒，然
后拒绝了女侍再来一杯的建议，转而点了一杯咖啡。女侍把咖啡送来时，又有几
个球迷跑过去跟大海鲢队球员要签名。

　　" 他们都要求签在菜单上，" 凯勒告诉那名女侍，" 你们的菜单会用光。"

　　" 常有这种事发生，" 她说，" 不是菜单用光，因为从来没有过。我指的是
常有运动员来这里，其他顾客跑去要签名。各路运动员都喜欢来这里。"

　　" 嗯，这里的菜很棒。" 他说。

　　" 而且免费。我的意思是，那些球员免费。这样会带来其他顾客，所以对老
板来说很划算，何况他就是很希望自己的餐厅挤满运动健将。有关他们免费的事
情，我其实不该告诉你的。"

　　" 我不会说出去的，这是我们的小秘密。"

　　" 我才不在乎呢，你去告诉全世界好了。今天是我的最后一夜。我的意思是，
碰到弗洛伊德·腾布尔这种混账，你该怎么办？我看就该去做个骨盆检查，去找
妇科医生，不晓得你懂不懂我的意思。"

　　" 我注意到他的手有点不安分。"

　　" 而且见了谁都要摸。他们吃喝免费，但大部分都至少会留点小费。不会多，
球员都是小气的混蛋，不过至少会给。而腾布尔一向是留下整整百分之二十的小
费。"

　　" 百分之二十算大方了，不是吗？"

　　" 他是给零元的百分之二十。"

　　" 噢……"

　　" 他说他今天晚上也打了个全垒打。"

　　" 他生涯的第三百九十四个。" 凯勒说。

　　" 哼，碰到我的话，他连一垒都别想上，" 她说，" 那个大混蛋。"

　　3

　　" 前天晚上，" 凯勒说，" 我在密尔沃基的一家餐厅里。"

　　" 密尔沃基，凯勒？"

　　" 呃，也不完全算是密尔沃基。在市区以南几英里的地方，靠着密歇根湖畔。
"

　　" 那离密尔沃基也够近了，" 桃儿说，" 不过离孟菲斯就很远了，不是吗？
虽然说起来，如果那餐厅是在密尔沃基的南边，那我想的确是比市区离孟菲斯更
近。"

　　" 桃儿……"

　　" 我们先别深入讨论地理学吧，" 她说，" 你不是应该在孟菲斯吗？去出差
办事？"

　　　　　　　　　　　

下一章　回目录