第27节：凯勒的调整(6)

　　" 谈恋爱？"

　　" 嗯，是这么回事吗？出去一整夜，然后回家倒头就睡。那个幸运女孩是谁，
凯勒？"

　　他摇摇头。" 没有什么女孩，" 他说，" 我只是在夜里工作罢了。"

　　" 工作？这是什么意思，工作？"

　　桃儿逐步逼问，他陆续说出详情。回到纽约把租来的车子还回去一两天之后，
他从新闻里听到消息，就跑到哈德逊河的一个码头，那里正在召募义工，为世贸
中心灾难现场的救援工作人员提供食物。每天夜里大约十点，他们会在那个码头
集合，然后顺流而下，登上另一艘停泊在灾难现场附近的船。顶尖厨师会供应餐
点，而凯勒和他的同伴们则负责舀给那些因为在闷烧的遗址中辛苦工作而食量大
增的人。

　　" 老天，" 桃儿说，" 凯勒，让我试着想象一下那个画面。你站在那儿穿着
大围裙，替他们的盘子盛满食物？你有穿围裙吗？"

　　" 每个人都穿围裙。"

　　" 我敢说你穿起来很可爱。我没有搞笑的意思，凯勒。你是在做好事，而且
当然你会穿围裙。因为你不希望衬衫被大蒜西红柿酱汁沾得到处都是。但我只是
觉得有点奇怪，如此而已。"

　　" 我只是去做点事情。"

　　" 这是英雄行为。"

　　他摇摇头。" 一点也不英勇。那就像在餐馆里端盘子而已。我们服务的那些
人，他们值班时间很长，做辛苦的体力工作，还要吸入那么多烟雾。如果有什么
称得上英雄行为，也该是他们。不过我不确定那有什么用。"

　　" 什么意思？"

　　" 唉，他们被称为救援人员，" 他说，" 但根本没救援到任何人，因为根本
没有人可以救援。每个人都死了。"

　　她回答了些什么，但他没听进去。" 那些血也是一样，" 他说，" 第一天，
每个人都冲进医院，捐血给受伤的人。但结果根本没有什么受伤的人。大楼里头
的要么就是逃出来了，要么就是没逃出来。如果出来了，他们就没事。如果没逃
出来，那就是死了。那大家捐的那些血呢？全都扔掉了。"

　　" 好像很浪费。"

　　" 全都是浪费，" 他说着皱皱眉，" 总之，我每天晚上就在做这件事。我舀
菜给别人，而他们则设法去救援死人。所以我们就都有事情忙了。"

　　" 认识你越久，" 桃儿说，" 我就越明白我并不——"

　　" 并不怎样？"

　　" 并不了解你。你总是会让我惊奇。不过我从没想过你会去当南丁格尔。"

　　" 我又不是去照顾伤员，我只是去给人舀菜罢了。"

　　" 那就是好主妇贝蒂·克洛格吧。对于一个反社会分子来说，不管扮演南丁
格尔或克洛格，都似乎很奇怪。"

　　" 你认为我是反社会分子？"

　　" 这个嘛，凯勒，你这一行的工作性质不就是这样吗？你是个杀手，接案子
的职业刺客。你离开纽约，到外地杀掉陌生人，然后人家付钱给你。如果你不是
反社会分子，怎么会做这种工作？"

　　他思索着。

　　" 好吧，" 她说，" 我不是刻意提起这个话题的。' 反社会' 只是个词儿，
什么意思谁会晓得？我们来谈谈别的吧，比方我为什么打电话给你，叫你过来这
儿。"

　　" 好。"

　　" 其实呢，" 她说，" 找你来的理由有两个。首先，你的钱送来了。迈阿密，
还记得吧？"

　　" 噢，记得。"

　　她递给他一个信封。" 我想你会想拿到的，" 她说，" 虽然在你心目中一定
没什么份量，因为你从没问起过。"

　　" 我几乎没想到过。"

　　" 嗯，当你在忙着做善事的时候，干嘛会去想到这些血腥钱呢？不过你大概
会用得着。"

　　" 那当然。"

　　" 反正你总可以用来买邮票，充实你的收藏。"

　　" 是啊。"

　　　　　　　　　　　　

下一章　回目录