第55节：积极主动的凯勒(2)

　　" 证明？我相信你是霍瓦什先生。"

　　" 勒恩·霍瓦什，" 那名男子说，" 你真认得出我，还是纯粹蒙对了？"

　　" 我，呃，认得出你。"

　　" 他们怎么弄的，寄了照片去给你？"

　　凯勒点点头。

　　" 然后约好有个人会跟你在机场碰面，带你来找我？"

　　" 我想是吧。只讲好我要跟一个拿名牌的人碰面，之后的安排就有点模糊了。
"

　　" 鲍嘉。" 那个司机说，他站在凯勒旁边，那个大块头则站在凯勒右边。凯
勒看不到那个司机的脸，但他声音里面的嘲笑意味此刻确定无误了。

　　" 我不会挑这种姓的。" 凯勒说。

　　" 我一向很喜欢鲍嘉，" 霍瓦什说，" 但我不会想去找个上面有他名字的牌
子，也不会想拿这么一个牌子。你原先假设是要来杀我的？"

　　凯勒没吭声。

　　" 哎呀，放轻松点嘛。" 霍瓦什说，" 你以为我会因此对你不满？老天在上，
你不过就是接了一份工作罢了。谁要雇你，你也管不了。连谁雇你的，你都不晓
得吧？"

　　" 他们从来不会告诉我的。"

　　" 这个嘛，我倒是可以告诉你。雇你的是一个叫凯文·迪利的小混蛋。猜猜
他有什么下场？"

　　凯勒大概猜得到。

　　" 重点是，" 霍瓦什告诉他，" 你现在没有客户，所以这个工作取消了。你
现在不必杀我了。"

　　" 很好。" 凯勒说。

　　霍瓦什不知怎的觉得这很好笑，站在凯勒两旁的人也跟着一起大笑起来。笑
声止歇后，霍瓦什说，" 他说了一点，凯文·迪利，然后我们搞定他，让他再也
没法说话了。他告诉我们你会搭哪班飞机，还有那一整套鲍嘉的狗屎玩意儿。我
第一个念头是，菲尔和诺曼就去机场等你，告诉你收工了，叫你回纽约去。嗨，
鲍嘉先生，现在不需要你服务了，祝你回程飞机愉快，等等。送你上飞机，跟你
挥手说再见，你回到你平素的日子。"

　　凯勒的脸一定是露出什么表情了，因为霍瓦什朝他咧嘴笑了。" 平素，就是
日常的、一般的生活。我看书的。不见得是你看到的这些，不过看过不少。你习
惯看书吗？"

　　" 有时候。"

　　" 是吗？那你不飞到底特律来的时候，还喜欢些什么？"

　　凯勒告诉了他。

　　" 邮票，" 霍瓦什说，" 我小时候也集邮。不晓得那些收藏现在跑到哪儿去
了。集邮，很棒的消遣。"

　　他们谈了些邮票，凯勒开始相信他们不会杀他了。如果你打算做掉一个人，
你会跟他聊起你小时候收集的邮票吗？

　　" 刚刚我说到哪儿了？" 霍瓦什说，然后自己回答了问题。" 啊，对了，去
机场等你，叫你回家。问题是，你干嘛相信菲尔和诺曼？但如果你去了那个推定
的被害人家里，见到了他本人，事情就清楚明白了。所以我现在要跟你握握手，
因为据我所知，有一天我自己可能也会雇你，而且我对你一点不满都没有，也希
望你不要因为我害你不能完成工作而恨我。你预先收了什么款项吗？"

　　" 一半。"

　　" 迪利也是这么说的，不过他这家伙的话向来不太可靠。好吧，你能拿到的
就是那一半了，但往好处想，你可以留着那笔钱却不必做事。你可以给自己买点
邮票了。"

　　22

　　" 那句话你老在讲。" 凯勒说。

　　" 真的？"

　　"'你可以给自己买点邮票了。' 你每次把我的那份钱递过来，或者通知我钱
寄到的时候。' 来吧，凯勒——给自己买点邮票吧。'"

　　" 听起来的确很熟悉，" 桃儿承认，" 我不晓得我老这么说。"

　　" 哎，讲了好多次。"

　　" 因为我真不希望自己很烦，你知道吗？除了你之外，我能讲话的人也不多，
要是我老在讲同样的那句老话——"

　　　　　　　　　　　

下一章　回目录