第三十二章
十分钟以后，卡尔·维斯帕的司机，那个臭名昭著的格拉姆来了，他和格雷斯
约好在离学校不远的街区见面。
格拉姆是徒步来的，格雷斯不知道他把车停到哪里了。当时格雷斯正站在远处
看着学校，突然有人拍了她的肩膀一下，她吓了一跳，回头一看是格拉姆，但是这
张脸也没有让她放松多少。
格拉姆的眉毛向上挑了一下：“你打电话了? ”
“你怎么知道的? ”
格拉姆摇了摇头，现在格雷斯可仔细看清他的脸了，比她记忆中的还要丑陋，
他脸上的皮肤坑坑洼洼，应该是生完痘子留下的印记，他的鼻子和嘴看上去就像动
物的，还有脸上的微笑也有如鳄鱼般。格拉姆比她想象的还要老，可能快六十岁了
吧。但身体还是孔武有力，眼神里流露出一种野蛮的神情，会让人联想起重度的精
神病患者，但是在现在如此危险的情况下，有他站在身边，你会感到很安全。
“跟我说说事情的经过吧。”格拉姆说道。
格雷斯从斯考特·邓肯开始讲起，然后说到超市买东西，碰到了那个奇怪的男
人，跟她说了一句话就跑开了，后来她又在超市外面看到他手里拿着蝙蝠侠的餐盒。
格拉姆嘴里咬着一根牙签，他的手指很细，指甲很长。
“说说他长得什么样子? ”
格雷斯描绘得很细致，她刚说完，格拉姆就吐掉嘴里的牙签，摇了摇头，“你
说的是真的吗? ”他问道。
“你这是什么意思? ”
“穿着黑色的外套? 这么老土，还以为是1986年啊。”
格雷斯没有笑。
“你现在安全了，”格拉姆说道，“你的孩子也会很安全的。”
格雷斯很相信他的话。
“他们几点放学? ”
“三点钟。”
“很好。”他斜眼瞄了一眼学校，“上帝啊，我恨透了这个地方。”
“你来过这儿吗? ”格雷斯问道。
格拉姆点了点头，“我是1957年从这里毕业的。”格雷斯努力想象他是小男孩
的情景，从学校的大门走出来，但是怎么也想象不出来。这时格拉姆走开了。
“等一下，”格雷斯说道，“你要我怎么做? ”
“接孩子，然后把他们带回家。”
“那你去哪里? ”
格拉姆笑了笑，“就在你旁边。”然后就走开了。
格雷斯在篱笆墙边等着孩子们出来，其他孩子的妈妈也陆续走了过来，家长越
聚越多，聊天的声音络绎不绝。格雷斯不停地向她们摆摆手，但是没有加入到她们
中间来，有时候她会参与进去，但今天不行，而且这些人也没有她的聊天对象。
这时手机响了，格雷斯拿起电话，问候了一声。
“你收到短信了吗? ”
是一个含糊不清的男人的声音，格雷斯的心都快跳出来了，“不要四处看，不
要提问，也不要四处散发那张照片，否则的话，我们先从艾玛下手。”
说完电话就被挂断了。
这次格雷斯没有尖叫，她不能尖叫，只能慢慢地把电话放了回去。她的手开始
颤抖，周围的家长们仍然互相攀谈着，但是对于格雷斯来讲，他们仿佛来自于另外
一个世界。她努力控制自己的情绪，不让手再抖动，孩子们马上就要出来了。她把
手放到衣袋里，挤出了一丝微笑。她使劲咬着下嘴唇，强压住泪水，现在不能哭。
“嗨，你好吗? ”
格雷斯顺着声音看过去，原来是科拉。
“你在这里干什么? ”格雷斯问道。这句话的声音很大，很尖。
科拉有些奇怪：“你怎么了? 我是来接女儿的呀。”
“我还以为她和她爸爸在一起呢。”
科拉很疑惑地看着格雷斯：“只是昨天晚上，今天早上就送她到学校了，上帝
啊，究竟发生了什么? ”
“现在不能跟你说。”
科拉不知道该怎么回答了，这时放学铃响了，家长们四处散去，格雷斯的大脑
一片空白，她知道斯考特·邓肯是错的，科拉不会背叛自己的，斯考特·邓肯本人
也对她说了谎，但是对朋友的怀疑仍然挥之不去。
“我看起来惶恐不安，是吗? ”
科拉点了点头，“如果你需要我的帮助——”话音未落，她的女儿先跑了出来。
“谢谢，不必了。”
科拉拉着女儿一句话也没说就走开了，格雷斯独自在那里等候着，努力寻找着
那两张她最熟悉的脸庞，孩子们像潮水一样呼啸着涌了出来，艾玛也随着潮水挤了
出来，阳光照耀着她，让她有些睁不开眼。当她看到妈妈的时候，脸上绽放出灿烂
的微笑，她拼命地向格雷斯挥手。
格雷斯长长地呼了一口气，一只手紧紧地抓住栏杆，尽量控制住自己不要冲过
去把艾玛抱在怀里。
当格雷斯、艾玛、马克思回到家的时候，格拉姆已经守候在大门口了。
艾玛用疑惑的眼光看了看妈妈，格雷斯还没有反应过来，马克思已经跳了过去，
傻傻地站在格拉姆的面前，伸长了脖子望着那鳄鱼般的微笑。
“嗨，”马克思向格拉姆打了一声招呼。
“嗨。”
“你就是开那辆大车的人，对不对? ”
“没错。”
“那么酷，开了一辆那么大的车? ”
“是的。”·“我叫马克思。”
“你好，我是格拉姆。”
“好酷的名字啊。”
马克思握紧了小拳头，很自然地向上举了起来。格拉姆也学着他的样子迎合着，
这时格雷斯和艾玛走了过来。
“格拉姆是我们家的朋友，”格雷斯介绍说，“他过来要帮我们点忙。”
艾玛好像不太喜欢他，“帮什么忙啊? ”边问边向格雷姆作了鬼脸，这是很不
礼貌的，但是在这种情况下，格雷斯也没有批评艾玛。
“爸爸去哪儿了? ”艾玛问道。
“他出差去了。”格雷斯说道。
艾玛没有说什么，她走进屋子以后直接上楼了。
马克思却一个劲儿地缠着格拉姆：“我可以向你提问吗? ”
“当然可以了。”格拉姆说道。
“你为什么要叫这个名字啊? ”
“因为我的牙齿。”格拉姆把嘴张得很大，格雷斯也好奇地看了一眼，真是令
人吃惊，格拉姆满口的牙好像被疯狂的牙医做了手脚，牙齿都挤到了左面一侧，密
密麻麻的，右面的牙床空空荡荡的，只露出了粉红色的牙肉。
“哇，真酷啊。”马克思说道。
“你想知道我的牙为什么会这样吗? ”
格雷斯摇了摇头：“不必了，谢谢。”
格拉姆看了看她：“回答得好。”
“马克思，你有作业吗? ”
“噢，妈妈。”
“快去写作业。”
马克思看了看格拉姆，很不情愿地说：“我们等会儿再聊啊。”
两个人又相互击拳，六岁的马克思这才恋恋不舍地去写作业，这时电话铃响了，
格雷斯看了看电话号码，确认是斯考特·邓肯，她决定让电话自动留言，现在最重
要的不是接斯考特的电话，而是要和格拉姆好好聊聊。她走进厨房，发现两个男的
坐在餐桌旁，互相窃窃私语，格雷斯进来以后，他们连头都不抬，格雷斯刚要张嘴
说话，格拉姆示意让她出去说。
“他们是谁? ”
“替我工作的人。”
“做什么的? ”
“不要为这个担心。”
是的，格雷斯还有更紧迫的事情，“刚才那个家伙还给我打了威胁电话，”格
雷斯说道，“打到了我的手机上。”然后又描述了那个家伙的声音，格拉姆的表情
一直没有变化，等格雷斯说完，他掏出了一根烟。
“我抽烟你介意吗? ”
格雷斯摇了摇头。
“我一般不在屋子里抽的。”
格雷斯四下里看了看：“这就是你要出来的原因? ”
格拉姆没有回答，点燃了一根烟，深吸了一口，然后烟就从鼻孔里冒了出来，
格雷斯看了看邻居的院子，一个人也没有，只有狗在狂吠，远处传来的割草机声音
像飞机轰鸣一样。
格雷斯看了看他：“你也威胁过别人，对不对? ”
“是的。”
“那如果我按照他的命令，停下来，他们会放过我吗? ”
“有可能的，”格雷姆又猛烈地吸了一口，“但问题是，他们为什么要让你停
手。”
“这是什么意思? ”
“我的意思是说你现在做的可能已经接近答案，或者已经触动了对方的某根神
经。”
“我想象不出来。”
“维斯帕先生刚才打电话过来，说他今天晚上想见见你。”
“有什么事情吗? ”
格拉姆耸了耸肩。
格雷斯把目光从他的身上移开。
“你做好准备了吗? 还有更坏的消息。”格拉姆说道。
格雷斯又把目光转向他。
“你的电脑房，就是后面的那个房间。”
“怎么了? ”
“被监控了，有个窃听装置，还有一个摄像头。”
“摄像头? ”格雷斯简直不相信自己的耳朵，“在我家里? ”
“是的，一个隐蔽摄像头，就在书架的一本书里，如果你用心找的话，很容易
发现的。这种摄像头在一般的商店里就可以买到。你可能在网上会看到这些东西，
一般是藏在闹钟或探测器里。”
格雷斯尽量让自己平静下来：“有人在监视我们? ”
“是的。”
“会是谁呢? ”
“我也不知道，但肯定不会是警察，因为这些装置太业余了，我的手下刚才已
经把房子查过了，没有其他的发现。”
“被窃听了多长时间? 你说的这些装备放到我家有多久了? ”
“这个我还不清楚，这也是我叫你出来的原因，这样我们可以自由地交谈，我
知道你已经经受了很多的打击，但是现在你想好了应对的措施吗? ”
她想点头，但是脑袋不争气地摇了摇。
“好吧，首先我们分析一下这些设备。它们不是很复杂的，窃听的范围也只有
100 英尺，如果打开的话，周围要有接收的车子等东西。你注意到门口有车子长时
间地停在附近吗? ”
“没有。”
“你可能没有注意到，应该有一个放录像的机器。”
“就像VCR 那样吗? ”
“一点不错。”
“就放在附近100 英尺以内吗? ”
“是的。”
格雷斯又四处张望，好像这个东西就放在他们的花园里，“多长时间要换一次
带子。”
“每隔24个小时。”
“知道这个东西放在哪儿了吗? ”
“还没有查到，通常的情况会放在地下室或者车库，他们可以进入房子，拿走
带子然后再换新的。”
“等一下，你的意思是，他们可以随意出入我的家? ”
格拉姆耸了耸肩：“既然放了窃听器，当然可以了。”
格雷斯的眼睛充满了愤怒，谁能接近我的房子呢? 难道是周围的邻居吗? 她不
停地问着自己，究竟会是谁呢? 这是一个很小的声音从心头掠过——科拉。
哦，绝对不会的。格雷斯摇了摇头：“现在我们要找到那个录像机。”
“是的。”
“那我们就在这里等，看看谁会把这个带子从里面拿走。”
“这是第一步。”格拉姆说道。．“你还有什么好主意? ”
“还没想好。”
“那么然后，我们就跟踪那个家伙，看他会到哪里? ”
“这也是一个办法。”
“但是——”
“很冒险，我们有可能会把他跟丢的。”
“那你想怎么办? ”
“如果是我，我会马上抓住他，然后审问。”
“那他要是拒绝回答呢? ”
格拉姆露出了鳄鱼般的微笑，真是一张令人恐怖的脸，但是现在格雷斯已经习
惯了，她慢慢意识到格拉姆不是在故意吓唬她，过去发生的事情让他的嘴巴变成了
现在的模样，他脸上很自然的表情，却被扭曲了。这张脸也正好回答了格雷斯的问
题。
格雷斯想反对，告诉他自己是个文明人，可以通过法律和道德的途径来解决问
题，但是现在她却说：“他们居然敢威胁我的女儿。”
“他们什么都干得出来的。”
格雷斯看了看他：“我不会按他们的要求去做的，即使我想这样。我不会就这
样算了的。”
格拉姆什么都没说。
“我没有选择了，不得不继续战斗下去。”
“也没有其他的路可以走了。”
“这一点你一直都很清楚的。”
格拉姆歪了一下头：“你自己也很清楚的。”
格拉姆的手机响了，他弹开盖，什么都没说，连句问候都没有。几秒钟以后，
他挂断电话说：“有人开车过来了。”
格雷斯向外望去，一辆福特车开了过来，靠边停下以后，斯考特·邓肯从里面
走了出来。
“你认识他? ”格拉姆问道。
“是的，他就是斯考特·邓肯。”
“那个撒谎说自己在美国联邦检察官办公室工作的家伙? ”
格雷斯点了点头。
“看来我要四处走走了。”格拉姆说道。
现在三个人都站在外面，斯考特·邓肯挨着格雷斯，格拉姆慢慢地走开了，邓
肯望着他的背影问道：“他是谁? ”
“你不需要知道。”
格雷斯看了格拉姆一眼，暗示他先到屋里等一下，现在只剩下两个人了。
“你来这儿有什么贵干? ”格雷斯问道。
邓肯听出了她不满的情绪：“格雷斯，出了什么事吗? ”
“我真是很奇怪，既然你已经离开了联邦检察官办公室，为什么还这么忙啊? ”
邓肯没有说话。
“邓肯先生，谎言被揭穿了，心里很不舒服吧。”
“你往我办公室打电话了? ”
格雷斯用食指摸了摸鼻子，表示直拨电话：“噢，请等一下，我要更正，我给
美国联邦检察官办公室打了电话，但是你不在那儿工作。”
“不像你想得那样。”
“那你说说看啊。”
“我应该早点告诉你。”
“现在说也不迟啊。”
“我说的每一句话都是事实。”
“除了美国联邦检察官那部分? 其他的都是事实? 要不就是接电话的夫人在撒
谎? ”
“你还想不想听我解释? ”
邓肯的语气明显变得强硬了起来，格雷斯摆了一下手，让他继续说下去。
“我所说的都是事实，我曾经在那儿工作过，三个月前，一个名叫蒙特．斯坎
伦的杀人犯坚持要见我，没有人知道原因。我只是一个处理政治贪污的小律师，为
什么这么重要的杀人犯只想见我一个人呢? 当然了，这个原因我已经告诉你了。”
“他杀了你的妹妹? ”
“是的。”
格雷斯等着他继续说下去，两个人走到门廊的椅子旁坐下来，格拉姆站在窗前
不时地看着他们，一会儿盯着斯考特·邓肯，一会儿看看地面。
“他看起来很面熟，”邓肯指着格拉姆说道，“好像迪斯尼乐园的加勒比海盗，
如果戴上一个眼罩就更像了。”
格雷斯挪了挪身子：“你还没告诉我你为什么撒谎呢? ”
邓肯用手整理了一下沙黄色的头发：“当那个杀人犯说火灾不是意外——你不
会了解我当时的心情，也不会理解这对于我意味着什么——曾经我的生活是多么平
静幸福，但是现在——”他像魔术师一样打了一个指响，“现在一切都变了，过去
15年的生活都要发生改变，就像生活在过去的人又回来了一样，要改变你现在的每
一件事情，我也不是从前的我了，我的妹妹也不是死于一次意外的火灾，她是被谋
杀的，而我从来就不知道凶手是谁，也不能替她报仇。”
“但是现在你不是找到凶手了吗? ”格雷斯说道，“他不是都承认了嘛。”
邓肯笑了一下，但分明是一种苦笑，“蒙特·斯坎伦只是一件武器，就像一把
枪。而我要找的是那个扣动扳机的人。这件事情让我寝食不安，我本想用业余的时
间来调查，但是你知道，如果一边工作一边寻找凶手是很不现实的，我的工作受到
了影响，所以我的老板强烈要求我离开。”说完邓肯抬头看了看格雷斯。
“为什么现在才告诉我? ”
“我想这种事情不是一个好的开头，你想想看，刚见面我就说我被炒了鱿鱼，
真是很难说出口的。但是现在我仍然和我的办公室保持联系，在法律界我还有很多
的朋友，但是我们必须清楚，现在所作的一切都是秘密的。”
他们的目光碰到一起，格雷斯说道：“但是你好像还隐瞒了什么? ”
邓肯犹豫了一下。
“可以告诉我吗? ”
“我们都有一个目的。”邓肯站了起来，用手理了理头发，转向格雷斯，。。
此时此刻我们只是暂时的联盟，目的只有一个，找到你的丈夫。但是我们有各自的
算盘，我不会对你说谎，如果你找到了杰克，真相对你就不那么重要了。”
“我只是想要我的丈夫。”
邓肯点了点头：“这也是我的意思，我们都有各自的目的，联盟也只是暂时的，
你想要你的丈夫，我要找出杀我妹妹的凶手。”
邓肯看得出来，格雷斯现在领会他的意思了。
“那现在我们要怎么办? ”格雷斯问道。
邓肯从口袋里拿出了那张神秘的照片，递给格雷斯看，脸上露出了一丝笑容。
“什么意思? ”
斯考特．邓肯说道：“我查出来照片上那个红头发女孩的名字了。”
格雷斯呆呆地等着他说下文。
她叫希拉．兰伯特，和你丈夫是大学同学，都是弗蒙特州立大学的，”
他指了指照片上的杰克，又把手指滑向杰克右面的那个人，“他是谢恩·阿尔
沃斯。”
“她现在在那儿? ”
“这也是我要查的，格雷斯，没有人知道她的去向。”
格雷斯闭上了双眼，恐惧席卷了全身，让她有些发抖。
“我把这张照片拿到弗蒙特州立大学，一位退休的系主任认出了希拉。
兰伯特，但是她早就不见了，在过去的十几年里，希拉·兰伯特没有任何存在
的记录，没有税收记录，没有社会保险记录，什么都没有。”
“和谢恩·阿尔沃斯一样? ”
“一模一样，什么记录都没有，人也消失了。”
格雷斯把所有线索又整合了一下：“照片上有5 个人，一个是你的妹妹，被谋
杀了，其他两个，谢恩·阿尔沃斯和希拉·兰伯特，这些年都没有消息，第4 个人
是我的丈夫，跑到国外以后，如今也消失了。最后一个人，嗯，我们还不知道她是
谁。”
邓肯点了点头。
“到这里线索又断了。”
“你还记得我跟你说过，我找过谢恩·阿尔沃斯的母亲吗? ”
“那个没有任何地理概念的老人? ”
“我第一次去拜访她的时候，我还没有见到过这张照片，也不知道你的丈夫，
现在我想拿这张照片给她看，看看她有什么反应，而且我想让你跟我v 一起去。”
“为什么? ”
“谢恩·阿尔沃斯的母亲是一位女性，我有一种直觉，她很容易动感情，也很
胆小，我第一次去的时候，是以一位调查官的身份去的，或许，我不太确定，如果
你作为一位忧心忡忡的母亲去拜访她，情况会有所不同的。”
格雷斯想了一下说：“她住在哪儿? ”
“百德敏斯特，从这儿开车大概要30分钟。”
格拉姆走了过来，斯考特·邓肯朝他点了一下头。
“那个可怕的家伙是干什么的? ’’邓肯问道。
“我现在不能和你去。”
“为什么? ”
“我有孩子，我不能把他们单独留在家里。”
“把他们也带上吧，那里有个儿童游乐园，我们不会待太久的。”
格拉姆走过来之后，朝格雷斯打了个手势，示意让她过来，格雷斯对邓肯说了
句“失陪一下。”就走到格拉姆跟前。邓肯一个人怔怔地站在那里。
“发生了什么事? ”格雷斯问道。
“艾玛，她在楼上拼命地哭。”
艾玛仍然摆出那种特有的姿势——脸朝下趴在床上，用枕头盖住自己的头，用
嘶哑的嗓音哭泣，在格雷斯上来之前已经哭了很久。格雷斯坐到床边，她知道将要
发生什么，只要艾玛一张嘴，就会问自己的爸爸去了哪里。
格雷斯仍然解释爸爸出差去了，但是艾玛不相信，说这是骗她的谎言，要求知
道事情的真相。格雷斯反复强调，杰克确实出差去了，一切都很好，只是太忙了。
艾玛好像是信了，但是仍然追问为什么爸爸不打电话回来? 他去了哪里? 什么时候
回来? 格雷斯编出了很合理的答案——爸爸真的是很忙，他去了欧洲的伦敦，知道
吗，很远的地方，他来过电话的，但是艾玛已经睡着了，伦敦与我们的时间不一样，
属于另一个时区。
艾玛真的会信吗? 谁也不知道。
那些电视上的儿童教育专家也许不会赞成格雷斯这么做，但是没有办法，她不
想把所有的事情都告诉孩子，毕竟他们还太小，况且作为母亲就是要保护自己的孩
子，艾玛还没有成熟到可以直接面对真相，必要的隐瞒和欺骗也是父母必须的。也
许自己这么做不对，但是老话说得好：没有一个孩子生出来就带着说明书，父母不
知道该如何做，养育孩子就是一场没有准备的演出。
几分钟以后，格雷斯告诉两个孩子赶紧准备一下，要带他们出去，马克思抓起
玩具熊，艾玛也带上自己的玩具，斯考特·邓肯往门口走去，这时格拉姆拦住了他
的去路。
“有什么问题吗? ”邓肯问道。
“请等一下，在你们离开之前，我想和劳森夫人说几句话。”
邓肯很不情愿地摆了一下手，格拉姆恶狠狠地看了他一眼，然后与格雷斯走进
了房间，格拉姆把门关上。
“你不应该和他走。”
“也许不应该，但是我没有办法，我要知道真相。”
格拉姆咬了一下嘴唇，很无奈地说：“你带手提包了吗? ”
“带了。”
“让我看一下。”
格雷斯拿过来给他看，格拉姆从腰间掏出一把枪，很小的手枪，就像玩具一样
：“这是9 毫米26型手枪。”
格雷斯摆了一下手：“我不需要。”
“放到包里，你也可以把它放到脚踝上，但是要穿长裤。”
“我活到现在从来没有开过枪。”
“人们总是相信经验，其实它没有什么用，你只要对准目标的胸膛，用力扳动
扳机就可以了，很简单。”
“我不喜欢武器。”
格拉姆摇了摇头。
“怎么了? ”
“也许我错了，但是你不是告诉我今天有人威胁你的女儿了吗? ”
这句话起了作用，格雷斯站在那儿一动不动，格拉姆把枪放进包里，她没有拒
绝。
“你大概要离开多长时间? ”格拉姆问道。
“至多2 个多小时。”
“维斯帕先生7 点会过来，他说有重要的事情对你说。”
“到时候我一定会回来。”
“你有把握相信那个邓肯先生吗? ”
“没有把握，但是我相信和他在一起我们会很安全。”
格拉姆点了点头说：“让我再给你增加一些保险系数。”
“你要干什么? ”
格拉姆没有说话，指了指格雷斯身后的邓肯，他正在接手机电话。格雷斯不喜
欢邓肯接电话时的面部表情，邓肯放下电话后发现两个人正盯着自己看。
“发生了什么事? 我们现在可以走了吗? ”斯考特·邓肯不解地问道。
格拉姆朝他走了过去，邓肯没有后退，但是身体本能地闪了一下。格拉姆站在
他的面前，伸出手来，晃了晃食指：“让我看看你的钱包。”
“什么? 你再说一遍? ”
“你看我像喜欢重复的人吗? ”
斯考特·邓肯看了看格雷斯，希望能得到帮助，但是格雷斯却点了点头，格拉
姆仍然在摇晃着手指，邓肯无奈地交出了自己的钱包，格拉姆拿过来后，把它放到
桌子上，以最快的速度翻了个遍，还记下了一些信息。
“你在干什么? ”邓肯问道。
“等你们离开以后，我会把你调查得一清二楚，”格拉姆抬起头，“如果你敢
动劳森夫人一根汗毛，我会叫你——”格拉姆停顿了一下，好像在思考合适的词来
表达，“死无全尸，你听清楚了没有? ”
邓肯把目光移向格雷斯：“这个家伙究竟是谁? ”
格雷斯已经朝门口走去：“格拉姆，我们会很没事的。”
格拉姆耸了耸肩膀，把钱包扔给邓肯：“一路顺风。”
他们终于开车离开了，头5 分钟车上没有一个人说话，马克思和艾玛戴着耳机
在打游戏，格雷斯刚刚给他们买的耳机，因为游戏机每隔两分钟发出的声音实在令
人讨厌。斯考特·邓肯坐在副驾驶的位置，两只手放在膝盖上。
“刚才在给谁打电话啊? ”格雷斯问道。
“一位验尸官。”
格雷斯沉默了。
“还记得我和你说过，我把我妹妹的尸体重新挖了出来? ”
“记得。”
“警方不想这么做，因为费用太高了，这一点我可以理解，所以我支付了全部
的费用。我认识这个验尸官，过去是一个小镇的法医，现在自己做一些尸检工作。”
“刚才就是这位法医先生给你打的电话? ”
“是位女士，她叫莎利·李。”
“什么? ”
“她想马上和我见个面，”邓肯看了看格雷斯，“她的办公室就在利文斯敦，
我们可以在回来的路上过去一趟，”他又转过身来对着格雷斯说，“如果方便的话，
我希望你能和我一起过去。”
“去太平间? ”
“不是的，不是像你想的那样，莎利只是在医院里做尸检工作，我们现在要去
的地方是她的办公室，她在那里写分析报告。而且那里还有一个小的休息室，我们
可以把孩子先放在里面。”
格雷斯没有回答。、百德敏斯特地区的公寓房和想象中的没有什么两样，浅棕
色的铝质外表，三层楼那么高，车库在地下室，每栋楼房与前后左右惊人地相似，
连成一片，汇成一片楼海，一望无际。
对于格雷斯来说，这条路再熟悉不过了，杰克每天开车上班都要路过这里，他
们还曾经讨论过要搬到这里居住，他们两个人的动手能力都不强，也不善于装修粉
饰屋子，所以公寓房对于他们来说很有吸引力，你只要按月交纳物业费，就不用担
心房子漏雨或是哪个地方坏了，公寓房的附近还有网球场和游泳池，对了，还有小
孩子们玩耍的地方。但是最终你还要遵守这里的一切规章制度，现实的世界已经趋
于一致了，那么为什么还要让自己的生活也这样? 车还没有停稳，马克思就注意到
了眼前的游乐场，他跑下车，直奔秋千。
艾玛好像对眼前的一切不太感兴趣，手里仍然摆弄着游戏机，通常情况下，格
雷斯会批评他的，因为游戏机只能在车上玩，如果有呼吸新鲜空气的机会还是不能
错过的，但是现在，好像不是批评艾玛的时候。
格雷斯用手拍了一下前额：“我不能把孩子单独留在外面。”
“阿尔沃斯夫人就住在这里，”邓肯说道，“我们可以站在门口，一边说话一
边看着孩子。”
格雷斯随邓肯朝公寓楼走了过去，游乐场空空荡荡，寂静得很，这里的空气也
很新鲜，格雷斯猛地吸了一口，完全可以嗅到刚刚被割过的青草味道。他们两个人
肩并着肩站在门口，邓肯按响了门铃，格雷斯感觉这样怪怪的。
一个嘶哑的声音从屋子里传了出来，好像迪斯尼老电影里的巫婆：“谁啊? ”
“是阿尔沃斯夫人家吗? ”
又是嘶哑的声音：“你是谁啊? ”
“阿尔沃斯夫人，我是斯考特·邓肯。”
“谁? ”
“斯考特·邓肯，几个星期前我们聊过的，关于你的儿子，谢恩。”
“走开，我没什么告诉你的。”
格雷斯从这句话听出了老人的口音，是波士顿地区的。
“我们真的需要您的帮助。”
“我什么都不知道，请赶快离开吧。”
“求您了，阿尔沃斯夫人，我真的是想了解一下您儿子的情况。”
“我已经告诉你了，谢恩住在墨西哥，他是个好孩子，在那里帮助了很多穷人。”
“我们还想了解一下他的朋友，”斯考特·邓肯看了看格雷斯，示意让她也张
嘴说话。
“阿尔沃斯夫人，”格雷斯说道。
嘶哑的声音更加警觉了：“你是谁? ”
“我叫格雷斯·劳森，我想我的丈夫认识您的儿子。”
接下来是一阵沉默，格雷斯转过头看了看马克思和艾玛。马克思在玩滑梯，艾
玛盘腿坐在草地上打着游戏。
这时门里的声音传了出来：“你的丈夫是谁? ”
“杰克·劳森。”
又是一阵沉默。
“阿尔沃斯夫人? ”
“我不认识他。”
斯考特·邓肯说道：“我们手里有一张照片，想拿给你看一下。”
这时门开了，阿尔沃斯夫人穿着一套老式家居服出现了，这种衣服现在已经不
会生产了，她看起来有七十五、六岁，身材魁梧，是那种大块头的老人，她要是拥
抱你，你会立刻消失在她的怀里。也许孩子们会厌恶这种拥抱，但是作为成年人却
极度渴望。她好像有静脉曲张的毛病，绽裂出来的血管好像小香肠一样，戴着链子
的老花眼镜当啷在宽阔的胸前，身上还有淡淡的烟草味道。
“我没有太多的时间，”她说道，“让我看看那张照片。”
斯考特·邓肯把照片递给了她。
阿尔沃斯夫人盯着照片看了许久，什么也没有说。
“阿尔沃斯夫人? ”
“为什么要在这个女孩子的脸上画个×? ”她问道。
“她是我的妹妹。”邓肯说道。
阿尔沃斯夫人看了邓肯一眼说：“我记得上回你说你是调查员。”
“是的，我妹妹被谋杀了，她叫盖瑞·邓肯。”
阿尔沃斯夫人的脸色变白了，嘴唇开始发抖：“她死了? ”
“没错，她被谋杀了，就在15年前，您还记得她吗? ”
阿尔沃斯夫人对邓肯已经有些不耐烦了，她转向格雷斯说道：“你一直在看什
么? ”
格雷斯望着马克思与艾玛说道：“我的孩子们。”边说边用手指向游乐场。阿
尔沃斯夫人顺着她的手势望过去，顿时她呆住了，看起来一阵迷惘，有些疑惑不解。
“您认识我妹妹吗? ”邓肯继续问道。
“这和我没有一点关系。”
邓肯的声音听起来有些生气了：“回答我是还是不是，到底认不认识我的妹妹。”
“我真的记不起来了，这好像是很久以前的事了。”
“你的儿子和她约会过。”
“他和很多的女孩子都约会过，谢恩是个帅小伙，他的弟弟保罗也是如此。保
罗现在在密苏里州当心理医生，你们为什么不去向他了解情况? ”
“想想看，”邓肯又提高了声音，“我的妹妹被谋杀了，”他指着谢恩·阿尔
沃斯照片说道，“这是你的儿子，难道有错吗? 阿尔沃斯夫人? ”
她盯着那张奇怪的照片看了很久，然后无奈地点了点头。
“谢恩现在在哪儿? ”
“我以前就告诉你了，他住在墨西哥，在那里帮助穷人。”
“那你最后一次与他通话是在什么时候? ”
“上个星期。”
“他给你打的电话吗? ”
“是的。”
“打到哪里? ”
“当然是这里了，他还能打到哪里? ”
斯考特·邓肯向前迈了一步：“我查过你的电话记录，阿尔沃斯夫人，在过去
的这一年中你根本没接过也没打过国际长途。”
“谢恩用的是电话卡，”她快速地解释道，“也许电话公司对卡是不会有记录
的，我也不清楚如何操作的。”
邓肯又向前了迈了一步：“听我说，阿尔沃斯夫人，请仔细听好了，我妹妹死
了，你儿子去了哪里我们也不知道，这个人——”他指了指杰克的照片，“她的丈
夫，杰克·劳森现在也失踪了，这个女人——”他又指了指红头发的女孩子，“她
叫希拉·兰伯特，在过去的十年里没有她的任何社会记录。”
“这跟我一点关系也没有。”阿尔沃斯夫人坚持道。
“照片上的5 个人，我们已经找到4 个，但是现在他们都不见了，其中一个还
死了，这就是我目前所了解的一切。”
“我已经告诉了，谢尔在——”
“你说谎，阿尔沃斯夫人，你的儿子毕业于弗蒙特州立大学，与杰克‘劳森和
希拉·兰伯特是同学，他们都是好朋友，我们还知道，谢恩与我妹妹约会，但是后
来发生了什么? 你儿子究竟跑到哪里去了? ”
格雷斯用手拉住了邓肯的胳膊，阿尔沃斯夫人只是看着游乐场上的孩子们，她
的下嘴唇开始颤抖，脸上的皮肤也松弛了下来，泪水沿着脸颊流了下来，看来她已
经休战了，格雷斯试着分散她的注意力。
“阿尔沃斯夫人，”她轻声地说道。
“我只是一个老太婆。”
格雷斯等她把话说完。
“我没有什么能告诉你们的。”
格雷斯说道：“我只是想找到我的丈夫。”阿尔沃斯夫人仍然盯着游乐场的孩
子们，“我只是想要找回他们的父亲。”
“谢恩是个好孩子，他在帮助别人。”
“他出了什么事? ”格雷斯追问道。
“让我一个人静一静。”
格雷斯盯着阿尔沃斯夫人的双眼，但是那里面已经满是迷茫和空洞。
“他的妹妹，”她指了指邓肯，“我的丈夫，你的儿子。他们究竟发生了什么
? 无论怎样，这些事已经影响了我们的正常生活，我们需要帮助。”
但是阿尔沃斯夫人还是摇了摇头，转过身：“我的儿子不需要帮助，请你们离
开吧。”说完她走进屋子，随手把门紧紧地关上了。
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录