第八章

    " 我们会尽快告诉他你去哪，" 伍兹回答说，" 我亲自办这件事。去亚特兰
大，把你在那发现的告诉我们。在飞机上你会听到情况汇报的。是一桩绑架案。

    " 这就是伍兹在电话里跟我讲的全部内容。

    通常，联邦调查局特工都是从里根华盛顿国家机场飞出去的。我登上了一架
没有识别标志的黄褐色的赛斯纳飞机。这架赛斯纳飞机可以容纳八人，但我是唯
一的乘客。

    " 你肯定是个大人物，" 飞机起飞前驾驶员对我说。

    " 我不是什么大人物，相信我，我是个小人物。"

    驾驶员只是笑了笑。" 那么系好安全带，小人物。"

    现在完全清楚了，局长办公室的电话比我先到。我在这被当作一名高级特工。

    局长的能人？

    就在我们快要起飞时，又有一名特工跳上了飞机。他穿过过道坐在我对面，
自我介绍说，他叫怀亚特·沃尔什，来自哥伦比亚特区。他也是局长" 飞行队"
的一员？也许是我的同伴？

    " 亚特兰大发生了什么事？" 我问道，" 什么事情如此重要，还是如此不重
要需要我们去？"

    " 没人告诉你？" 听到我不知道详情，他似乎很吃惊。

    " 不到半小时前，我接到局长办公室的一个电话。我被告知来这。他们说在
飞机上再告诉我情况。"

    沃尔什啪的一声把两卷案子记录放在我的腿上。" 在亚特兰大巴克海德区有
一起绑架案。是一个30来岁的女子，白人女子，非常富有。她是一名法官的妻子，
这就使得这案子成了联邦政府的案子。更重要的是，她不是第一个。"

    突然间，一切都处于忙碌之中了。飞机一降落，我就被弄进一辆警车赶往巴
克海德的菲普斯广场购物中心。

    当我们到达皮奇特里街地段时，显然在那儿发生了非常不正常的事情。我们
经过了几家标志性的商店：萨克斯第五大道，洛德＆泰勒店。店里几乎空无一人。

    沃尔什特工告诉我，受害人伊丽莎白·康纳利女士，在另一个大商场巴里西
安附近的地下停车区被绑架了。

    整个停车区就是一个犯罪现场，具体说来是在三层，康纳利女士就是在那儿
被绑架的。车库的每一层都是以紫金色的涡卷形设计图案为标志的，但现在犯罪
现场的绸带正挂在那些涡卷形图案上。联邦调查局的取证小队已经到达。这种不
可思议的大范围的出动表明当地警察机构对此高度重视。沃尔什说的话又浮现在
我脑海里：她不是第一个。

    这多少有点出乎我的意料，但我还是轻松地跟当地警局，而非联邦调查局的
现场特工交谈。我走过去对来自亚特兰大警察局的两个侦探--佩迪和查克西奥--
说。

    " 我正努力不妨碍你们的事，" 我对他们说，然后又加了句，" 我以前在华
盛顿警察局工作。"

    " 背叛了？" 查克西奥问道，接着轻蔑地大笑一声。这应当是个笑话，但又
足够真实。她冷眼看了他们一下。

    佩迪说话了。他看起来比他的同伴年长十岁，两人都很有魅力。" 联邦调查
局为什么对这个案子如此感兴趣？"

    我只把我觉得应该说的那些告诉他们，不是全部。" 还有另外一些绑架案，
或者至少说失踪案跟这个案子很相似。白人女子，发生在郊区。我们正在调查这
之间可能的联系。当然，这次是一名法官的妻子。"

    佩迪问道：" 我们谈谈过去在亚特兰大都市地区发生的失踪案好吗？"

    我摇摇头说，" 没有，我记得没有。其他的失踪案发生在得克萨斯、马萨诸
塞、佛罗里达和阿肯色。"

    " 他们要赎金吗？" 佩迪接着问。

    " 在得克萨斯的一个案子里，要了。其他的都没要。到目前为止，还没有找
到一名女子。"

    " 全是白人女子？" 查克希奥一边问一边记录。

    " 据我所知，是的。她们全都是富人，但绑架者都没要赎金。我告诉你的这
些都还没公开呢。" 我环视了一圈车库。" 我们现在掌握些什么？帮我一点忙吧。

    "

    查克希奥看了看佩迪，" 乔舒亚？" 她叫道。

    佩迪耸耸肩，" 好的，艾琳。"

    " 我们的确掌握一些情况。绑架发生时，有两个小孩在一辆停在那儿的车里
玩。他们没有看到犯罪过程的前半程。"

    " 否则他们也完蛋了。" 乔舒亚·佩迪说。

    " 但是听到一声尖叫后，他们抬头看了看，看见了伊丽莎白·康纳利。两名
绑匪，显然非常熟练。一名男子和一名女子。他们没看到我们那两个可爱的小孩，
因为他们在旅行车的后座里。"

    " 他们低头爬在车里？" 我问道，" 要不然也完蛋了？"

    " 肯定会的。但是当他们起来换气时，他们看见那名男子和那名女子，据他
们描述三十来岁，穿着很体面。他们正架着康纳利女士，走得飞快，然后把她扔
进了她自己旅行车的后座里。随后驾着她的车急驰而去。"

    " 孩子们为什么不出来救人？"

    查克希奥摇摇头说：" 他们说这一切发生得太快，他们都给吓坏了，对他们
来说似乎' 不真实' 。我想他们也担心怕人知道，因为他们是在上课时间逃出来
在车的后座里玩。他们两人在巴克海德当地的一所预备学校上学。他们逃课了。

    "

    我想是那一男一女带走了她，我明白对我们来讲这是一个重大突破。根据我
在途中所读的案卷，在其他任何一个绑架案中，没有发现有小组参与。一名男子
和一名女子组成的小组？这真有趣。真奇怪，简直无法想象。

    " 你现在想回答我一个问题吗？" 佩迪侦探问道。

    " 如果我能回答的话，讲。"

    他看了看他同伴。从乔舒亚和艾琳可能已经在车的后座里呆了一段时间的情
况看，我感觉到某个方面；根据他们彼此看了看的样子，我感觉到有些情况。"
我们听说这可能与桑德拉·弗里德兰德的案子有关。是这样吗？那个案子在哥伦
比亚特区过去两年了仍未侦破？"

    我看了看侦探，摇了摇头。" 我不知道，" 我回答说，" 你是第一个提起桑
德拉·弗里德兰德的人。"

    这其实不是真话。她的名字在我从哥伦比亚特区来的路上读的联邦调查局的
机密报告里就见过了。桑德拉·弗里德兰德--还有另外七人。

    我的头在嗡嗡作响，非常厉害。我草草地看了一下案卷后得知最近美国有220
多名女子被列为" 失踪" ，至少有7 名失踪者被联邦调查局划到" 白奴圈" 。这
是个污秽的扭曲。二、三十岁的白人女性在某些圈里需求度很高。如果卖到中东
或日本，价钱可能会高得惊人。

    短短几年的功夫，亚特兰大就成了另一种性奴丑闻的中心。亚洲和墨西哥妇
女偷渡到美国，然后被迫在佐治亚和南、北卡罗来纳卖淫。这个案子也可能与墨
西哥胡安尼塔有关，在过去两年里，有成百上千的妇女在那里失踪。

    当我到达布伦丹·康纳利法官的家时，我的脑海里忽然闪过这些不愉快的事
情。康纳利的家坐落在州长大厦附近巴克海德区塔克西多公园附近。康纳利的家
园重现了十八世纪四十年代佐治亚种植园房屋的风格，占地约两英亩。在环形车
道上停放着一辆保时捷。一切看起来都很完美--原封不动。正门被一个穿着校服
的小女孩打开，从她的学生裙上的徽章可以看出她是佩思学院的一名学生。她自
我介绍说叫布里吉德·康纳利，我可以看见她牙齿上戴着矫正架。我已经从联邦
调查局关于她家的案卷里看到了有关布里吉德的情况。房子的门厅非常讲究，顶
上吊着一盏精心设计的梯形吊灯，地上铺的是非常光洁的梣木硬木地板。

    我看到两个小女孩--只露出她们的头--正从通往只挂了几幅英国水彩画的主
通道的一个入口处往外窥视。康纳利家这三个女孩都很漂亮。布里吉德12岁，梅
里迪思11岁，格温6 岁。根据我的记录，两个小妹妹在洛维特学校上学。

    " 我是亚历克斯·克罗斯，在联邦调查局工作，" 我对布里吉德说，相对于
她的年龄，她似乎过分自信，特别是在这场危机中，" 我想你父亲正在等待着我
呢。"

    " 我爹爹马上就下来，先生，" 她告诉我。然后她转身对着两个小妹妹责骂
道，" 你们没听见我说爹爹。规矩点，说你们两个呢。"

    " 我不会咬任何人的，" 我对那两个小女孩说，她们还在从门厅处窥视我。

    梅里迪思脸色变得鲜红鲜红的，" 对不起，这跟你没关系。"

    " 我明白，" 我说。最后她们笑了笑，我看见梅里迪思也戴着牙齿矫正架。

    非常机灵的女孩，甜甜的。

    我听到从楼上传来了声音。" 克罗斯特工？" 特工？我对这种叫法仍不习惯。

    布伦丹·康纳利法官从楼上往下走的时候，我抬头看了看下面的楼梯。他上
身穿一件蓝色带条纹的礼服衬衫，下身穿一条深蓝色便裤，脚上拖着一双司机穿
的懒汉鞋。他看起来整洁，状态良好，但有点累，就好像有些日子没睡过觉了。

    我从联邦调查局的工作记录上得知他44岁，曾在佐治亚技术学院和范德比尔
特法律学院就读。

下一章　回目录