第四十九章

    两名男子从盖普店的正门出现了。

    他们把手举在面前，以便避开摄影机，也许还有我们。

    " 蹲在地上！" 我对他们大声喊道。他们没有照做。

    然而，我看清了--正是索罗金和保镖。

    " 我们没有武器，" 索罗金大声叫着，声音大得足够所有人都能听见。" 我
们是无辜的。我们没带枪。"

    我不知道该不该相信他。没人知道该如何解释这一切。在我们头顶上的电视
摄像直升机离我们太近了。

    " 他在干什么？" 马奥尼问我。

    " 不知道……蹲下！" 我再次大声喊道。

    野狼和保镖继续朝我们走来。慢慢地，小心地。

    我和马奥尼一起往前走。我们拿出了枪。这是个花招吗？几十杆步枪和手枪
对着他们，他们还敢干什么？

    当野狼看见我时，他笑了。他究竟笑什么？

    " 好吧，你抓到我们了，" 他大声叫着，" 大获全胜！没关系，你知道的。

    我给你一个惊喜，特工先生。准备好了吗？我的名字叫帕萨·索罗金。但我
不是野狼。" 他大声笑道，" 我只是在盖普店里购物的一个人。我的衣服湿透了。

    我不是野狼，特工先生。有意思吧？今天是你高兴的一天吗？今天是我高兴
的一天。

    也将是野狼高兴的一天。"

    帕萨·索罗金不是野狼。这可能吗？无法确认。在接下来的48小时里，我们
在佛罗里达抓获的两个男子被证实正是帕萨·索罗金和鲁斯兰·费德罗夫。他们
是红色黑手党，但两人声称从未见过真正的野狼。他们说他们扮演了他们被给予
的" 角色"-- 替身。现在他们愿意尽可能达成最好的交易。

    我们无法确切知道接下来会怎么样，只是讨价还价持续了两天。联邦调查局
想达成交易。我不想。线人被安插进红色黑手党内部；关于帕萨·索罗金是否是
野狼这个问题引起了更多的疑问。最后，曾经把野狼弄出俄罗斯的中央情报局情
报人员被找到并被带到帕萨的牢房。他们说那个人不是他们帮助逃出苏联的那个
人。

    后来正是索罗金告诉我们一个我们想要的名字--一个令我感到极为兴奋的名
字，每个人都感到极度兴奋。这是他的" 交易" 的一部分。

    他告诉我们是斯芬克司。

    第二天早晨，联邦调查局特工被分为四个小组守候在斯芬克司住所的外面，
直到他去上班。我们一致同意不在他的住所抓他。我不愿这样做。我只是没办法。

    我们大家都觉得利齐·康纳利和她的女儿们已经遭受了太多太多的痛苦。她
们没必要看着布伦丹·康纳利--斯芬克司--在巴克海德的家里被捕。她们没必要
弄清这样可怕的真相。

    我坐进停在沿街两个街区交叉处的一辆深蓝色的小轿车里，不过可以看到那
所乔治亚风格的大房子。我感觉麻木了。我记起了第一次去那儿的时候。我回想
起与女孩们的交谈，然后是在小屋里与布伦丹·康纳利的交谈。他的悲痛好像是
发自内心的，就像他的女儿们一样真诚。

    当然，没人怀疑他背叛了他的妻子，把她卖给了另一个男人。帕萨·索罗金
是在康纳利家里的一次聚会上见到伊丽莎白的。他想要她，布伦丹·康纳利却不
想要。这位法官多年来一直与别人私通。伊丽莎白使索罗金想起了名模克劳迪娅
·席弗，当年在苏联做匪徒的日子里，莫斯科的广告牌上到处都是她做的广告。

    就这样，一个令人毛骨悚然的交易就达成了。丈夫把自己的妻子卖去当囚虏
；他以最不可想象的方式摆脱了她。他怎么会这么恨伊丽莎白呢？她又怎么会爱
上他呢？

    内德·马奥尼与我一起坐在车里，等候行动：拿下斯芬克司。如果我们还不
能抓到野狼，那么他就是我们退而求其次的选择--安慰奖。

    " 我不知道伊丽莎白是否知道她丈夫的私生活？" 马奥尼低声说。

    " 也许她有点怀疑。他们早已分居。当我去他们家里拜访的时候，康纳利带
我到了那间小屋子。那儿有一张床。没有理过。"

    " 猜猜他今天会上班吗？" 马奥尼问。他正在镇静地、津津有味地嚼着苹果。

    一个头脑非常冷静的合作伙伴。

    " 他知道我们抓住了索罗金和费德罗夫。我想他会十分小心的。他很可能会
装出一副正直的样子。很难说。"

    " 也许我们应该在家里抓他。你觉得呢？" 他又咬了一口苹果，" 亚历克斯？

    "

    我摇摇头。" 我不能这样做，内德。不能当着他家人的面。"

    " 好的。我只是问问，伙计。"

    我们继续等着。9 点刚过，布伦丹·康纳利终于从他家的正门出来。他走到
停在环形车道中的一辆银灰色保时捷Boxster 轿车旁。他穿着一套蓝衣服，带着
一个黑运动包。嘴里吹着口哨。

    " 卑鄙小人！" 马奥尼低声说着。然后他对着收发两用机说：" 我是A1……

    我们看到斯芬克司从家里出来了。他正在上一辆保时捷。准备集合。车牌号
是V6T-81K 。

    "

    我们很快接到回复。" 我是B1……我们也清楚地看见了斯芬克司。我们已经
盯上他。他是我们的了。"

    接着，"B3 正在第二个十字路口。我们正在等候他。"

    " 应该是大约10到15秒。他正顺着大街往前开。正往右转。"

    我非常镇静地对马奥尼说，" 我想把他拿下，内德。"

    他通过挡风玻璃看着正前方。没有回答我。但也没有说不。

    我看着保时捷以正常速度行驶到下一条横马路。保时捷放慢速度往右转。于
是布伦丹·康纳利跑了！

    " 噢，伙计，" 马奥尼说完，把苹果扔掉。

    一条消息从短波收发机里传来。" 嫌疑犯正往东南方向行驶。他肯定是发现
了我们！"

    我加速朝保时捷消失的方向飞去。这是一条狭窄蜿蜒的马路，沿街都是被大
门围起来的的大厦（McMansions），我只能勉强把车开到65迈。我仍然看不到前
面的那辆银灰色保时捷。

    " 我正往东行驶，" 我对着收发两用机说，" 我猜想他正试图朝高速公路方
向走。" 我不知道还能怎样。在安静的马路上，我与对面车道的几辆车擦身而过。

下一章　回目录