第30节：第五章橘子和推理(3)

　　" 你说怎样就怎样吧，" 柯克的语气无精打采。" 尽管我很信任你，探长，
但我的家人和这个案子不可能有任何关系——不可能。"

　　" 不可能，柯克先生？这种说法太绝对了，倒提醒了我。我们得稍停留一下。
" 探长抬高了声音，" 皮戈特！" 一名警探跑上前来。" 去跟旅馆的女招待要一
张床单或是布什么的，把尸体盖上，除了脸以外。"

　　警探一溜烟消失了。

　　柯克脸色发白。" 你该不是要——"

　　" 为什么不？" 奎因探长带着令人不设防的微笑说，" 谋杀本身就是一种很
艰巨的事，柯克先生，而调查，就更困难了。这是一桩由你支配的真实人生的案
子。死亡，不像是收集邮票或钻石……好，皮戈特，干得好，把全身都盖上。托
马斯，去把柯克先生房里的人都请到这里来。"

　　他们慢慢地走了进来，一言不发，十分紧张。其中，看来最不耐烦的要算柯
克博士了，这位暴躁的老先生现在一身盛装，白衬衫的前襟闪闪发亮，坐在轮椅
上由顺从的戴弗西小姐推过来。他瘦得令人惊讶，就像一个装满怒气的乌龟壳。

　　" 这场莫名其妙的谈话是关于谋杀吧？" 他咆哮道，一边挥着长长的皮包骨
的手臂。" 这太不体面了，唐纳德！你怎么能让他们把我们拖到这儿来呢？"

　　" 你先别吼，爸爸。" 柯克疲倦地说，" 这些先生们都是警察。"

　　柯克气得胡子都翘了起来。" 警察！只要长着眼睛和耳朵的人都能认出他们。
尤其是耳朵。但凡听到一个人不停地糟蹋最简单的过去分词，就可以判断出他是
个警察。" 他转向老探长，用一双冷峻的双眼盯着他。" 这里是你负责的？"

　　" 没错，是我。" 探长迅速回答，心里说：" 我会好好地糟蹋你的过去分词！
" 而他嘴上说的是：" 如果你能停止这样大吵大闹，我会很感谢你的，先生。"

　　" 大吵大闹？大吵大闹？多令人反感的形容词啊！谁在大吵大闹，我可以请
问一下吗？" 柯克博士吼道，" 你到底要我们怎么样？拜托，快点说。"

　　" 爸爸。" 玛塞拉·柯克皱着眉说。她被经历过的场景所震撼，鹅蛋圆脸上
一片惨白。

　　" 安静点儿，玛塞拉。说吧，先生。"

　　埃勒里、柯克和皮戈特肩并着肩在通往办公室的那扇门前站成一排挡住死者。
采指纹的人和摄影师已经离开了，现场只有韦利警官、皮戈特和总局的一名警察。
之前挤在这房间里的一大群警探，在警官的调遣下已分头展开调查任务。走廊外，
有两名警察负责看守，还有一群人——奈、布鲁梅尔、沙恩太太和一些其他工作
人员，当然，也围着一群吵闹的报社记者。

　　　　　　　　　　

下一章　回目录