第17节：青青校树下的灰姑娘(3)

　　张爱玲后来的散文集《流言》的1945年版，就收录了一封她当年的投稿信，
其语一派稚气：“记者先生：我今年九岁，因为英文不够，所以还没有进学堂…
…”

　　小学时代她已写过完整的小说，是一个罗曼蒂克故事，被同学们狂热传阅。

　　上高中那一年，她写过一篇散文《理想中的理想村》，写了一个幻想中的乌
托邦村庄，显露出令人惊讶的想象力。里面的用语“这里有的是活跃的青春，有
的是热的火红的心”，还有对那种完美社会的憧憬，可以看到乌托邦思想在那个
年代对人们的影响之深。只是文字尚浅显，属于小布尔乔亚式的新文艺腔，还看
不出日后的功底。

　　实事求是地讲，张爱玲的父亲对她这方面的“天才”，是为颇赞赏的，给了
她不少鼓励。

　　一次寒假里，张爱玲仿照报纸副刊的模式，自己编写了一份以家里杂事为内
容的手抄副刊，还插了图。父亲看了大为高兴，有亲友来，就拿出来炫耀：“看，
这是小煐做的报纸副刊！”

　　父亲年轻时，也是个爱好文学的青年，书房里中外名著都有。张爱玲上中学
后，一回到家，就扎进父亲的书房里看书。如果有了读书的感想，也可和父亲聊
一聊。

　　据她讲，《红楼梦》她8 岁起就看过，以后每过三四年就再看一遍。她慨叹
“每次的印象各各不同。现在再看只看见人与人之间感应的烦恼。——个人的欣
赏能力有限，而《红楼梦》永远是‘要一奉十’的。”

　　十二三岁的时候，她翻阅家藏的石印本《红楼梦》，竟然看出了八十回之后
“狗尾”的不好：“看到八十一回‘四美钓游鱼’，忽然天日无光，百样无味起
来，此后完全是另一个世界。”见张爱玲《忆胡适之》。

　　再读《红楼梦》时，大概是受了“香菱学诗”一节的触动，张爱玲忽然就有
了学做旧体诗的兴趣。她回忆说：“我父亲对于我的作文很得意，曾经鼓励我学
做诗。一共做过三首七绝，第二首咏《夏雨》，有两句经先生浓圈密点，所以我
也认为很好了：‘声如羯鼓催花发，带雨莲开第一枝。’第三首咏花木兰，太不
像样，就没有兴致再学下去了。”

　　罕有人知的是，张爱玲在“圣校”时，还用课余时间写过一部章回小说《摩
登红楼梦》，有上、下两册。

　　她拿回家给父亲看，父亲大喜过望，拿过笔来，替张爱玲亲拟了回目。一共
拟了六个回目，对仗工稳，很像模像样。全书大概是也就写了这六回。

　　这部《摩登红楼梦》，就相当于现在的《水煮××》，将古典人物现代化，
属调侃之作。但其中有些揶谕，颇具深意：“今儿晚上老爷乘专车从南京回上海，
叫你去应一应卯儿呢”“去向你琏二哥道个喜吧！老爷栽培他，给了他一个铁道
局局长干了！”等等，将世态大大挖苦了一通。

　　——其实，老爸才是她最初的文学蒙师。

　　自幼痴迷《红楼梦》，这也是张爱玲日后成为中国小说巨匠的因素之一。

　　中国的现代小说写作，历史短浅，可借鉴的来源有两个，一是古代白话小说，
一是翻译小说。翻译小说，终究隔了一层，有文化上的绝大差异；专走模仿翻译
小说的一路，罕有大成功者。

　　而源自白话小说的一路，就须吃透《红楼梦》（抑或说须吃透《金瓶梅》）。
凡是深受《红楼梦》熏陶的作家，很容易取得读者大众的认同。因为中国人的那
种很微妙的心理，古今相似，读者自有会心。

　　其余如《水浒传》、《三国演义》、《聊斋志异》、《老残游记》、《儒林
外史》、《官场现形记》、《七侠五义》和张恨水的小说，也都是一本本地从父
亲书房里找出来读的。这是形成她文学审美趣味的主要来源。

　　此外，张子静也说过，姐姐经常向他推荐书看，其中包括一些现代小说，有
鲁迅的《阿Q 正传》、茅盾的《子夜》、老舍的《二马》、《牛天赐传》，以及
冰心的作品。这证明，这些当时颇为“主流”的文学，她也是很留意的。

　　外国文学方面，她看过《琥珀》、《失去的地平线》，均是一些有些奇诡的
东西。

　　　　　　　　　　

下一章　回目录