第二十一章

    在柏林做主席的日子

    1999年12月21日，法新社发表了一条消息：中国电影明星巩俐被任命为第五十
届柏林电影节评委会主席，将主持明年2 月9 日至20日在柏林举行的电影节。该女
演员还将被命名为国际儿童妇女组织特别大使，为同时举行的世界儿童电影节剪彩。

    在世界三大电影节担任评委会主席这一职位，对于巩俐、对于中国人、甚至对
于亚洲人来说，这都是第一次。

    柏林影展主席德·哈顿在谈到为什么邀请巩俐担任第五十届柏林电影节评委会
主席的原因时说：“巩俐对现今电影工作的敏锐判断力让我惊喜。巩俐的个性融合
了才能、智慧和美丽。她绝对是未来中国电影的最佳人选。”

    2000年2 月7 日晚，巩俐偕丈夫黄和祥抵达柏林机场。许多记者和柏林影迷等
候在机场大厅，欣赏这位“巨星”的风采。近30人的记者团一见到巩俐出现，立时
喧闹起来。疲倦的巩俐非常友善地向记者团尽展笑容，而黄先生则尴尬地迅速避开
镜头。

    2 月9 日至20日，第五十届柏林电影节在柏林举行。巩俐以评审团主席的身份
艳惊熊城，在柏林掀起了一场“巩俐热”。

    2 月9 日20时许，柏林电视台现场直播开幕式盛况。身穿宝蓝色无袖低胸旗袍
的巩俐坐在德国总统约翰内斯劳的右边，俨然是第一国宾的位置。这是历届评审团
主席中史无前例的待遇。

    柏林市长迪普根宣布电影节开幕，他对“中国最著名的电影明星担任柏林电影
节评审团主席表示衷心感谢”。发言者都用的是德语，巩俐显然听不懂，但她十分
礼貌地随波鼓掌，分寸拿捏得恰到好处。

    当巩俐上台致辞时，赢得了阵阵掌声。巩俐一一介绍了国际评审团的各位委员，
并感谢大会主席德·哈顿给她机会担此重任。巩俐的发言用的是中文。她风趣地表
示，大会特意花钱请了翻译人员，将她的每句话都即席译成英语和德语，因此她自
称是耗资最贵的工作人员。她的话引起了朗朗笑声。

    电影节期间，《柏林日报》在头条报道了这位“坚强的中国女儿”的影艺生涯，
也不忘交代她与导演张艺谋的情史，和巩俐嫁给黄和祥的经过。巩俐在《柏林日报
》上坦诚表示，张艺谋对她有很大的影响。

    电影节期间，德国电视台播出30分钟巩俐专访，而《VOGUE 》德国版、《明镜
周刊》也刊出巩俐相关报道。巩俐在柏林为中国女星揭开一个美的序幕，再加上中
国内地参赛片《我的父亲母亲》的女主角章子怡，以及香港电影《有时跳舞》的主
演李嘉欣、舒淇，中国美女令大家惊艳。

    怎样当好评委主席

    提起担任第五十届柏林电影节评委会主席的事，巩俐说：连自己当初都吓了一
跳。

    “我从幼儿园到大学，连班干部都没当过。我有时会不自信，得让人家来推一
下，逼一下。今年柏林电影节是第五十届，很不一般，我一看评委名单，吓了一跳，
这么多厉害人物，都在国际影坛非常有影响。要知道：在每年的电影节上，那些评
委都会争吵不休。组委会的主席对我说，你一定要微笑，也一定要坚持原则。在第
一次会议上，我这样说：我们是一个临时的大家庭，要把最好的电影评出来，不要
漏掉任何一部。我们都代表自己的国家，但我们不要有私心，要公平。我说了一句
我们国内常说的话———从我做起。我还立了一条规矩，评到哪个国家的电影，就
由这个国家的评委首先发言，这样他只能谈自己的真实感觉，无法根据别人的发言
去改变看法，挑起争论。结果，我们的评委会开得非常和谐。”

    最初开始担任评委的工作时，巩俐说：“我很紧张。”一是因为她的英语不好，
而评委都是来自世界各地的，她得给他们讲很多事情，要安排很多工作，还要主持
会议，怕在沟通方面出现麻烦。二是这些评委都是各国的名导演、名作家、名演员，
很有权威，她担心他们会不会有一些傲气。还因为其中一些国家的电影也未参评，
他们会不会为这些电影争来争去的。但事实证明，巩俐的担心是多余的。其他评委
用的语言也不都是英语，有几个也需要翻译。而大会为巩俐配了4 个翻译，这样她
与评委们的交流就显得平等自然。

    担任电影节评委会主席，巩俐慨叹：真是又累又残酷。由于巩俐曾经当过戛纳
电影节评委，她最大的感触是太累———每天要看二三部片子，最要命的是要带着
任务看，这与平时那种享受式的看电影根本不可同日而语。另外，既然当了评委就
得投出自己神圣的一票，面对那么多好片子，她往往看花了眼，只嫌获奖的名额太
少，因此，她觉得当评委也是一件挺残酷的事情。

    2 月21日19时30分，第五十届柏林影展颁奖典礼在柏林波茨坦广场举行。虽然
到场出席的知名红星不如开幕典礼的时候来的多，但仍然吸引了大批影迷。颁奖仪
式中，张艺谋和巩俐在颁奖台上终于见面，反而成为众所瞩目的焦点。

    巩俐与评审团评审———德国演员玛丽亚史莱德共同宣布奖项，巩俐使用中文，
史莱德则英德语兼施。在宣布评审团大奖银熊奖给《我的父亲母亲》时，巩俐只宣
读片名，没有提到导演。但按照正式的得奖名单，是应该要宣读导演姓名的。

    张艺谋受奖后表示，今天由巩俐宣布他得奖是最戏剧性的。十二年前，他因《
红高粱》得到金熊奖，但巩俐没能前来柏林。十二年后，则由巩俐宣布他得到银熊
奖。张艺谋说：柏林一直是他难忘的地方，他感谢评审，也感谢章子怡和《我的父
亲母亲》全体演员和工作人员。

    巩俐那天身着无肩紫红色中式礼服，在仪式开始时，她与其他八位评审团评审
一起出场。她代表致词时表示：今晚对评审是轻松愉快的日子。影展刚开始时，他
们原本有些担心在沟通上是否有困难，因为评审分别来自不同的国家和文化背景，
但他们很快发现评审的讨论有默契，是团结的大家庭，每个人的工作都认真而努力，
虽然工作很辛苦，但是柏林天气冷，每天都在下雨，能够躲在温暖的电影院看电影
是很开心的事。

    在电影节期间，巩俐在柏林受到的礼遇是中国人难以想象的。德国总统和政府
高官的接见；电影节主席第一天从机场到宾馆的全程陪同；一些国际知名大导演、
大演员纷纷表示是巩俐的影迷；两名保镖的全天候随从；从宾馆到首映式大厅50分
钟的路程，都有专车接送；以及街头处处可见的巩俐为法国名牌拍摄的大幅半身广
告。从某种意义上说，一个演员当上了柏林电影节主席，可以说是达到了艺术生涯
的顶峰。

    --------
    深圳商报

下一章　回目录