作者的话

    认识密特朗是35  年前的事了。1961  年1 月，密特朗以参议员身份首次单独
访华，毛主席曾予接见。那时，除了前总理埃德加·富尔外，还没有一个法国政界
人士获此殊荣。在历时三周的访问中，我作为外交部法国科负责人曾全程陪同，朝
夕相处，对密特朗开始有所了解。在他担任法国总统14年间（1981—1994  年）中
的头八年，我一直在我国驻法国大使馆工作。在此期间，我作为政务参赞、临时代
办曾有机会多次会见密特朗。他于1965  年、1981  年和1988  年竞选总统时，我
正巧均在使馆工作，实地观察研究了总统选举的全过程。正是对法国政治风云变幻
和密特朗其人其事的亲身感受和了解，促使我提笔撰写这部《密特朗传》。

    密特朗的一生，犹如一部情节曲折离奇、处处充满悬念的小说，高潮迭起，扣
人心弦。密特朗的一生，扑朔迷离，法国人喻为“密特朗之谜”，直至人士埋葬的
最后一刻，十几年乃至几十年的迷雾才逐渐消散。

    长时间内，密特朗生平中的一些关键问题一直疑团未释。捕风捉影、恶意中伤
者有之；人云亦云、以讹传讹者有之；讳莫如深、文过饰非者亦有之。

    本书在掌握最新材料的基础上，力求去伪存真，还其历史本来面目。

    对一个政治人物的青年时代，一般本无需多费笔墨，但密特朗情况特殊。

    他的青年时代正值动乱和战争的年代，世事纷繁，诡谲多变。长期以来，这段
历史的若干关键问题一直若明若暗。他的政敌借以非难、攻讦；密特朗本人则躲躲
闪闪。直至晚年，这些历史问题才得到清理。密特朗临终前撰写的《未完成的回忆
录》，还以极大的篇幅予以澄清。本书自当不惜浓墨重笔对此加以描述。

    密特朗的一生，经历了右一中间一“左”的曲折历程。本书紧紧抓住这条主线，
力求融历史的真实性与可读性于一体，勾画他的生平、业绩。他的漫长的政治生涯，
犹如潮汐一般，高低交替，起落无常，仿佛命运故意捉弄他似的：每当他春风得意
之际，莫明其妙的麻烦便纷至沓来；每当他好不容易攀上高山之顶，顷刻之间又跌
入万丈深渊；每当他似乎一蹑不振之时，转眼间却又东山再起。密特朗是个坚忍不
拔、处逆境不馁的人，是个善于从困难中看到希望、善于化不利为有利的人。正因
为如此，他才最终实现了他长期孜孜以求的目标，登上国家权力的顶峰。

    在本书写作过程中，得到国内外友人的多方协助。法国宪法委员会主席、前外
交部长、密特朗生前挚友罗朗·迪马先生寄来评说密特朗之死的全套欧美报刊和论
述密特朗生平的最新图书，包括密特朗身后发表的两部著作：《未完成的回忆录》
和《论德国和法国》；国内诸多同事和朋友对本书的写作给予宝贵的启示和指点，
并慨然提供新书资料，特别是蒙粱志菲、王绍新等同志热忱相助，谨一并表示深切
的谢意。本书之所以能问世，还要感谢世界知识出版社的朋友们的支持。

    1996  年12  月于北京

--------
泉石书库

下一章　回目录