三、英国，还是拉文纳？

    突然发生了大问题。他1819  年写给墨瑞的信说：“归齐奥利伯爵到威尼斯来
了。他向他的夫人提出了一份明文规定着条件的文书，那是关于她每天的作息时间
和生活、行动的守则，要她严格遵守。可是夫人却顽强地不理他。

    这份守则的第一个前提，是要她和我断绝关系。现在他们还在争论中，双方都
在和朋友们商量。结果怎样还不知道。”伯爵认为特瑞萨公然和拜伦同居，违反了
意大利的习惯，是不成的。如果和情人同居，便只有利丈夫分居了。而拜伦怎么样
呢？他的信末附加了一段：“再者，这件事情正在或左或右快要决定的当儿。我不
想加以干涉，但是事情的决定会使我发生重大变化。如果他们夫妇和好，那么，我
将很快回伦敦。如果她决定和丈夫分居，那么我将带她到法国或美洲去，改名换姓，
隐居乡间。这也许会使人惊怪，但是，处理这件麻烦事情是我的责任。她的身分家
世不比我的逊色，所以我作为男子汉有彻底帮助她的义务。而且她是个顶漂亮的人
——你问托马斯·穆尔便知——还没有到二十一岁呢。”特瑞萨曾经叫拜伦带她逃
走。但是拜伦不肯。他说：“你这样做不打紧，留下父亲和妹妹们怎么办？妹妹们
将来没有人肯娶他们的！”特瑞萨终归和丈夫和好了。归齐奥利伯爵欢喜地流着泪
向拜伦道谢，并相约不再提过去的事情。

    拜伦也声言将来不再和她发生关系，而且表示自己打算离开意大利。

    伯爵夫妇到拉文纳去后，拜伦传染了威尼斯的风土病（热病），连女儿、丁特
和女仆部传染上了，不能离开意大利。特瑞萨又有信来了。她和丈夫和好后，又来
叫他到拉文纳去。

    可是拜伦已经决定回英国，装好东西堆在船上了。女儿、仆人、乌鸦、猴子、
狗，都上了船，只等拜伦来。到了船边的拜伦突然说：

    “等到钟敲一点，我的刀和手枪还没上船的话，我就不去了。”一点钟响。刀
和手枪还没到。

    他不回英国，而到拉文纳去了。

--------
泉石书库

下一章　回目录