加夫列拉·米斯特拉尔

    前面我说过，我早在故乡特木科城就已认识加夫列拉·米斯特拉尔了。

    她后来永远离开了该城。加夫列拉那时已经艰难而勤奋地过了半生，外表像修
女，有点儿像领导一所严谨的学校的高级修女。

    在那些时日，她用精确、鲜明生动和简洁晓畅的散文写了几首关于孩子的诗篇，
因为她的散文往往就是她最深刻动人的诗。这几首关于孩子的诗中描写了妊娠、分
婉和成长，于是一些含混的流言在特木科流传开来；我十分熟悉那些铁路工人和伐
木工人（说话直言不讳、性情粗野而暴烈的人们），他们往往词不达意，讲些没有
恶意的粗话，甚至可能发些粗野的议论，有损于她单身女子的身份。

    她感到自己受到了伤害，而且至死都感到受了伤害。

    数年后，她在她那本不朽著作的初版上，加了一篇于事无补的长长的按语，对
世界尽头那个山区的人们关于她本人的议论和流言加以谴责。

    当她取得值得永志不忘的胜利，即荣获诺贝尔文学奖的时候，她在旅行中理应
路经特木科火车站。学生们每天都在火车站等她。小学女生冒雨前去，手捧喇叭藤
花瑟瑟发抖。喇叭藤花是那种灿若星辰的花朵，是阿劳卡尼亚地区美丽的野花。他
们空等一场。加夫列拉·米斯特拉尔有意安排在夜间经过该车站，她乘坐一列客货
混合夜车，以避免接受特木科献的喇叭藤花。

    那末，这是责备加夫列拉吗？这只是说，她心灵上的创伤仍然张着口子，愈合
并不容易。这件事表明，在这位写出如此之多的绝妙好诗的女诗人的心灵深处，同
任何人一样，也有爱与恨的搏斗。

    她对我永远面含友好的笑容，那是在她那黑面包似的脸上，如同面粉发酵般绽
开的笑容。

    但是，放在她的工作烤炉里的上等材料是什么呢？她那些永远悲戚的诗用的是
什么样的秘密配方？

    这些我不去探究，肯定我也不可能弄明白，即便弄明白，我也不会说。

    9 月是帚状砾芥开花的季节；在这个月份，原野变成一块起伏波动的黄地毯。
在这一带海岸上，南风怒吼着猛刮了几天；夜里只听到它的呼啸声。

    天放晴时，大海像碧琉璃和巨大的白色块。



    你来了，加夫列拉，你是这些帚状砾芥，这些岩石，这狂风的心爱女儿。

    我们大家都满怀喜悦地欢迎你。谁都不会忘记你赞美智利的山楂树和白雪的歌。
你是智利女性。你属于人民。谁都不会忘记你描述我国儿童赤课的脚的诗行。谁都
忘不了你那些“可恶的话语”。你是令人感动的和平拥护者。为了这些，也为了别
的理由，我们热爱你。

    你来了，加夫列拉，你来到智利的帚状砾芥和山楂树近旁。我应当捧出鲜花真
诚而又不拘礼仪地欢迎你，这符合你的伟大和我们之间牢不可破的友谊。岩石和9 
月的春光为你敞开了大门。看见你畅怀地笑着走进智利人民使之充满鲜花和欧声的
神圣土地，我无比喜悦。

    关于宇宙本质和真理，我同你的见解是一致的；由于我们的奔走呼号，真理终
将得到承认。我愿你美好的心灵摆脱重负，充满活力，不懈战斗，放声歌唱，并且
在祖国的大洋和安第斯山的孤独中继续创造。我亲吻你高贵的前额，向你内涵丰富
的诗鞠躬致敬。

--------
泉石书库

下一章　回目录