第二十四章

　　作为妻子，我恨不得扭断他的脖子

　　到了８月底，我们家庭里才有了缓和，虽然还不是和平。我对比尔痛心而
失望，但历经长时间独处反思后，我承认自己依然爱他。我们结束假期返回华盛顿
后，再度迎向政坛永无止境的争斗。我还没有决定是否为我的丈夫和我的婚姻而战，
但我已下决心为总统而战。

　　我必须抚平百感交集的心绪，专注于亟待处理的切身要务，且要以不同的
角度来考虑事情，做出不落窠臼的判断，履行对自己及国家的义务。过去二十多年
来，比尔不仅是我的丈夫，也是我最要好的朋友、同甘共苦的伙伴，是我女儿心目
中的慈父。比尔的政敌多年来只能捕风捉影，捏造一些无中生有的指控，继而针对
我们采取徇私偏颇的调查与诉讼。而如今，比尔不仅深深地伤害了我，辜负了我的
信赖，而且授政敌以群起攻击的实质把柄，怎不令我痛心疾首。比尔实是咎由自取，
当然得对他的所作所为有所交待。

　　比尔的背叛导致我的私人情感与政治理念激烈交锋。如果仅作为他的妻子，
我真恨不得拧断他的脖子，但他不只是我的丈夫，他同时也是美国的总统。无论如
何，他领导美国与国际社会的风范依然让我衷心敬佩。我也认为，不管他做了什么，
都不应蒙受政敌的百般凌辱。然而，他的隐私、我的隐私、莫妮卡。莱温斯基的隐
私和我们这些家庭的隐私，都已无端遭到残酷无情的侵害。当然比尔的行为和他掩
饰实情蒙骗我并误导国人的做法都有违道德，不过他令人失望的作为并未严重到叛
国的程度。

　　比尔能否保住其总统职权？美国宪法可否维系于不坠？这一切殊难逆料。
但我可以肯定，这段期间我的一切言行，都将影响比尔与我及国家的未来。至于我
的婚姻问题则暂时悬而不决。究竟事情最终会如何发展，我丝毫没有概念。

　　美国民众

　　是公正且富有同情心的

　　日子终究还是要过，我只得振作精神重拾起生活。比尔与我决意定期参与
婚姻问题咨询会，以权衡应否挽救我们的婚姻。我相信比尔是个好人，更是个伟大
的总统。针对比尔的政治斗争已势如燎原烈火，我必须站在比尔这一边。

　　９月９日，斯塔尔的副手们开了两部面包车前往国会山，提交十一万余言
的所谓“斯塔尔报告”，还附上三十六箱的辅助说明文件。斯塔尔的盛大其事着实
骇人听闻，报告恣意贬低总统、使宪法蒙羞，国会还擅自将其对外公布，这无疑是
美国历史上屈辱的时刻。

　　９月初的一天，我们在白宫的国家祈祷早餐会上与宗教界领袖面谈，比尔
满怀诚心地告白自己的罪过，同时祈求美国人民宽恕。他也表明不会辞职下台：
“只要我真诚且持续不断地忏悔，国家、我个人以及我的家庭，就能得享善果。”

　　美国民众对比尔的致歉声明做出了正面的回应，我的精神为之一振。在此
次危机期间，美国人民对于总统的施政满意度一直稳定没有下降。此外，大约有百
分之六十的美国民众认为：美国国会不应启动弹劾总统的程序，比尔不需要辞职下
台。至于我个人的民意调查支持度攀升至历史新高，将近百分之七十。这证明美国
人民基本上是公正且富同情心的。

    （完）

回目录