“沉沦”

    在祖巴洛沃的别墅里，越来越时兴狂欢和狂饮了。瓦夏和一群快活的电影工作
者交上了朋友，其中有电影剧本作者阿列克谢·卡普勒。这位传奇人物，是首都最
会使女人上钩的男人。当有人告诉一位丈夫有关他妻子与卡普勒的风流韵事时，这
位丈夫说了一句名言：“为此当丈夫的决不会抱怨卡普勒！”

    我很了解卡普勒，他是我父亲的朋友。肥胖的卡普勒并不好看，写作也不太行。
他的天才在于他天生的善于辞令。他一开口，就会像海妖那样把人迷住。在这群人
里，还有当时的一位花花公子——著名的纪录影片导演罗曼·卡门。瓦夏兴高采烈
地投身于欢快的生活中。在饭店里，他喝得醉醺醺的，开枪打吊灯，名其为“水晶
音响。”同时，他的风流韵事也层出不穷。

    伟大的姓氏能立刻打开女人的心扉。

    瓦夏当时的一位酒友、作家沃伊捷霍夫后来在审讯瓦西里·斯大林时出庭作证
说：“有一天，我在我妻子采利科夫斯卡娅（30  年代末期苏联影星）

    那里遇见了她的女友、演员谢罗娃（另一个影星）和一位不相识的空军军官。

    那军官邀请大家到他家的别墅去玩。在路上谢罗娃告诉我说，他是瓦西里·斯
大林。在别墅，瓦夏开始无礼地纠缠我妻子，想把她拉到没有人的地方去。

    我不客气地进行了干涉。他向我道了歉。以后在吃晚饭的时候也没有发生什么
特别的事。只是瓦西里在喝醉了以后，从壁炉里取出一块烧焦的木炭，用它在坐在
餐桌旁的电影摄影师斯卢茨基和卡门的脸上乱画。”大名鼎鼎的卡门和斯卢茨基却
忍了下来。

    然而，还有更需要忍的事呢！过了些时候，弗拉西克交给了斯大林一份文件：
“空军检查局局长瓦西里·斯大林常和电影导演卡门同志的妻子会面。

    他们还相约去了瓦西里·斯大林的别墅。”身为“当家的”，必须做到严厉而
公正，于是他写了如下批语：“上校（指瓦夏）应该关禁闭，别人的老婆要送回家。”

    瓦夏的幻想实现了：在他的飞行员朋友们的眼中，他的“事迹”成了神话。他
的妻子当时是忍了，但忍耐的时间不长。正是在那时，在瓦夏狂欢狂饮，并在爱情
上节节胜利的日子里，他把阿列克谢·卡普勒带到了祖巴洛沃，并介绍给了斯韦特
兰娜。

    像许多作家一样，卡普勒当时是战地记者。他刚刚回来：他曾被派到德军后方
的白俄罗斯游击队，参加了各种破坏活动。此时他正准备去斯大林格勒，那里决定
着一场大会战的命运。瓦夏是在节日期间把他带来的，那是1942年11  月8 日，十
月革命胜利42  周年。在这里，卡普勒看见了这位迷人的姑娘，她聪慧而有天才。
那天晚上卡普勒请她跳舞。她害羞得要死，穿着没有高跟的儿童鞋（爸爸要求她这
样打扮的），就和卡普勒跳起了狐步舞。

    跳舞可害了她：卡普勒张嘴说起话来。听惯了哥哥语言贫乏的叙述、习惯了父
亲的沉默和他战友们的简陋发言的斯韦特兰娜，当然被海妖卡普勒的口若悬河深深
打动了。她不再感到孤独，她找到了理解她的人。那天晚上，她把什么都告诉了他
：今年是妈妈逝世的10  周年，可谁也不记得这个忌日，这有多么糟……

    他们开始约会了，这是危险的会面。卡普勒给她看海明威尚未发表的小说，向
她称赞那些失宠的伟大诗人——已被枪决了的古米廖夫、已经不太合法的阿赫马托
娃。用当时流行的语言来说，这就是“从思想上腐蚀领袖的女儿”，仅此一项，卡
普勒就应付出生命的代价……

    她爱上了……那时她还完全是个小女孩，并不了解她所生活的那个世界，也不
了解她的父亲。但是卡普勒已快40  岁了，像他这样什么都明白的人，怎么敢干这
种丧失理智的事？有什么办法呢，因为他也爱上了。他如此喜欢这个情绪激动的小
姑娘，以至忘掉了一切。40  岁的他，竟然在她学校对面一个小门洞里等着这位女
中学生下学。他们在没有暖气的冰冷的特列季亚科夫画廊里参观，一起去听歌剧《
黑桃皇后》……在战时黑暗的莫斯科街道上散步，他们的身后总是有一个内务人民
委员会的便衣在无精打采地跟着。为了让便衣别那么发闷，卡普勒还常请他抽烟。

    当然，这些情况都立即向“当家的”做了汇报。但当时他的全部精力都集中在
斯大林格勒的战事上，他正在争取一次最伟大的胜利，对这件事就没有认真对待。



    卡普勒去了斯大林格勒，所有的记者都飞到了那里，期待着伟大事件的发生。
在斯大林格勒，卡普勒为《真理报》写稿。就是在《真理报》上，在斯大林曾经编
辑过的《真理报》上，“当家的”看到了卡普勒写的特写，题目是《一名中尉自斯
大林格勒写来的信》。特写以给爱人写信的形式描述了在斯大林格勒发生的一切。
其中还叙述了不久前作者与心爱的姑娘如何一起参观特列季亚科夫画廊，如何在夜
晚的莫斯科街道上散步，写了所有过去斯大林已从汇报中得知了的事。在特写的结
尾部分，已明显失去了理智的恋人竟然写道：“莫斯科现在大概正在下雪，从你的
窗口可以看见克里姆林宫那锯齿形的宫墙……”为的是让读者一目了然！

    可以想像斯大林的愤怒。但是他控制住了自己。这是他首次不知道该怎么办。
很快，卫队的一位领导打电话给卡普勒，客气地请他到远方去出差。

    卡普勒给他的回答是：见你的鬼去吧！

    当斯大林得知卡普勒的回答后，他开始想，战争确实把人都改变了：经常和死
亡相伴会使人们的恐惧心理消失，有些人甚至天不怕，地不怕了。战后还有多少工
作要做啊！

    整个2 月斯韦特兰娜又是和卡普勒一起度过的。他们一同去剧院看戏，在夜幕
下的莫斯科散步，在他们的身后始终有一名“保镖”在懒洋洋地跟随着。在她17  
岁的生日那天，他们去了瓦西里的住宅，在一间空房子里默默地亲吻，尽量不发出
声响。而在另一间房子里则坐着倒霉的“保镖”，他拼命地听他们在干什么，他的
责任是对他们每一次的会面都提出一份报告。

    第三天卡普勒被捕。父亲来看斯韦特兰娜时眼晴都气得发黄。她从来没有见过
他这样。他因狂怒而喘不过气来，他说：“我什么都知道。你在电话里说了些什么，
我这里都有记录，”他拍了拍自己的口袋，“你的卡普勒是英国间谍，他被捕了…
…”

    但是斯韦特兰娜是母亲的女儿，是他的女儿。她是吓不倒的。她声称：

    “可是我爱他！”。立刻就被打了两个耳光。这是她有生以来第一次挨打。

    但是做父亲的明白：疼痛不会使女儿屈服，就说出了让她感到特别屈辱的话：

    “你也不看看自己，谁会要你？他周围全是女人，你这傻瓜！”

    以后的几个月，她都不和父亲说话。对他来说，一切都完了。这是在斯韦特兰
娜的母亲死后别人对他的第二次背叛。

    在童话里，企图引诱公主的人都会被皇帝砍头。但是斯大林得控制住自己，他
还记得斯韦特兰娜的母亲是怎样死的。他懂得要把阿利卢耶夫家的人弄到绝望的地
步时，会有怎样的危险，这些阿利卢耶夫家族的人都是疯子！

    “间谍”卡普勒只是被流放到沃尔库塔，为期5 年。

    斯大林对瓦夏也十分恼火。是他把卡普勒带来的，他们是在瓦夏那糟糕的住宅
里会面的。富有想像力的斯大林，可能会想：是不是狡猾的瓦夏故意安排了这段风
流韵事，以便从他的心中赶走他心爱的女儿？

    此时瓦夏负了伤，但不是像别人那样在战场上受的伤，而是和伙伴们同去用炸
弹炸鱼时不慎炸伤了自己，伤在面颊上和脚上。

    于是，国防人民委员斯大林颁布了如下命令：“向全团和前团长瓦·斯大林宣
布：他因酗酒、旷工和给全团做出了坏榜样而被撤职查办。”

    瓦夏被派往前线。但在发生了雅科夫被俘事件后，就很少批准瓦夏参加空战，
即使参加了，也是在严密的保护下。这使瓦夏快气疯了：他很勇敢、渴望建立功勋。
不过斯大林还是很注意儿子的提升。瓦夏在一个职务上一般不会滞留两年以上，他
参加战争时只是一位20  岁的大尉，而在战争结束时，他已是24  岁的将军了。

    是啊，斯大林的儿子——瓦西里·斯大林应当成为将军。

--------
泉石书库

下一章　回目录