第三十九章 幸福的“费昂斯”
玉莹和“九秘”，这一对在初恋之中的情人，在美国过着幸福、甜美、愉快的
爱情生活。他们爱情花朵的浓郁芳香，在大洋彼岸，在众多的美国朋友和侨胞之中，
飘溢着，飘溢着……
“我们永远在初恋！
我们永远肩并肩！”
这是他俩的誓词。
他俩，肩并肩地勤奋学习。到美国后，他俩各自在不同的大学读书，谢和赓曾
在费城、芝加哥等地的大学读书，王莹则在其他城市大学，直到一九四七年秋，他
们才都来到纽约。王莹住进了纽约六十九街的一幢私人公寓，她住在楼上：“九秘”
住进了六十三街YMCA。从周一到周五，白天他俩各自到自己的学校专攻选读和必读
的课程。周六，两个人到纽约市图书馆、哥伦比亚大学图书馆一起阅读英文著作和
英译书籍，如莎士比亚、狄更斯、马克·吐温、歌德、莫伯桑、肖伯纳的著作，英
译的《四书》《论语》、《孟子》、《大学》、《中庸》）、老子的《道德经》及
明清英译读物。星期日他俩到纽约市公园的草坪上阅读《星期日纽约时报》，这一
天的报纸，除新闻外，包括几个专刊，其中有国际论坛、音乐广播、学术论文、书
刊述评等，边读边议，从早上八点一直学到下午三、四点，中午吃些自带食物及饮
料。休息时，打开小收音机，听音乐或新闻。晚饭，两个人在王莹那里共餐，然后，
按计划读书或写文章，到十点半左右。“九秘”回房休息。平时，凡哥伦比亚大学
有什么名人报告，如赛珍珠、尼赫鲁、胡适、顾维钧等人的讲学或演讲，他俩总要
想办法跑去听讲，并作有详细的笔记。
他俩一起过着艰苦朴素而又充满乐趣的留学生活。
他们共同住在纽约，六年内，为了省钱省时，他俩一直是互相理发。第一次王
莹为“九秘”理发，虽费了好大劲，两个人都觉得还“满意”。但“九秘”去哥伦
比亚大学上班时，同事们还是用奇异的眼光看他的发型，有的同志笑着问他：
“谢先生，你是不是在中国城理发？你的发型是中国城发型吗”？
谢和赓连声说：是！是！
回来后，他告诉了王莹。她马上找机会到一家理发店门口，细看一位理发师为
男客理发。她看了两三次，第二次为“九秘”理发后，当“九秘”到哥伦比亚大学
工作时，再没人说他的发型是“中国城型”了！
“九秘”第一次为王莹卷发时，他不如人家王莹那么细心，上卷发药水时，发
现因为粗心大意，把额部的头发剪得不太齐了！王莹一照镜子，急得流出了眼泪，
因为在外事场合，头发不齐，会让人笑话，有损中国人的形象。
她埋怨“九秘”太粗心。
“九秘”也很歉疚不安，自责着：“咳，我真粗心！”幸好，王莹对着前后的
镜子，叫“九秘”又修剪一番，才没出笑话。王莹又马上转涕为笑了。从此，“九
秘”卷发的水平，真是天天向上，不断有进步，而且又快又使王莹“满意”，每逢
有重要事情，“九秘”总要为她修整发型。当王莹喜笑颜开地回来，夸“九秘”理
发好时，“九秘”心里有多甜哪！他俩都感到这种“闺房理发”其乐无穷！
在穿衣上，王莹和“九秘”也只求外表整洁，内衣内裤全自己做。缝缝洗洗，
全自己干。为了节约，他俩每月一两次到黑人哈兰区地下室商店买日用处理品。
“九秘”的衣物，除出国时做了三套新的，其他的西装、大衣、领带几乎全是旧的，
有的是朋友、教授送的。王莹在重庆时邓颖超送给她的两小筒口红，她用了十几年，
却只用了一小筒，另一小筒一直珍藏着。每次打扮，她只“蜻蜒点水”式地，轻轻
一点，显得十分清丽、端庄。从不像一般美国妇女和在海外的中国妇女那样，把嘴
皮子都“漆上”一层。那样，显得太不自然。史沫特莱、冀朝鼎夫人、赛珍珠、浦
爱德等女友，都很欣赏王莹涂口红的“蜻蜒点水法”，说这是王莹自己的“打扮艺
术”。史沫特莱说：
“从抹口红这件小事上，也可以看出王莹在艺术上的追求，看出她的审美观。”
她结识王莹不久便在抹口红上，效法王莹的“蜻蜒点水法”了。史女士后来对朋友
说，王莹这“蜻蜒点水法”是因为她懂得邓肯舞蹈的精神，即舞姿要合乎“自然”，
不要有“娇饰”。
在初抵美国时，王莹的旗袍是由中国城的一位关太太做的，价钱太昂贵。
后来，她向关太太学了两天工夫，很快学会了自裁自做。她自己裁做的旗袍，
虽针线粗一些，但却很合身，很结实，又省时又省钱。许多外国朋友看了王莹穿上
合体的旗袍，都啧啧地赞不绝口。她们殊不知，这自制旗袍的针针线线中，还有着
王莹和“九秘”的爱情故事哩。
原来，王莹在“粗制快造”她的旗袍时，有时因太累了，或一时有事，缝了一
半，就暂时放下。“九秘”见了，乘她不在，就依着她裁好未缝完的部分，也仿王
莹“粗制快造”地跟着她的线脚缝下去，他特别注意缝的针线比她细密，等王莹重
新拿起针线再缝时，立即发现有一截不是自己缝的，可是她觉得比自己缝得“细”
一些。当她知道“九秘”帮她缝旗袍时，幸福地笑着说：
“临出国时，周公要拨钱支援我们留学，我就表示，我俩会自力更生地克服一
切困难，维持生活、读书和工作。我看了你缝的这针线之后，我更有信心了！”从
此，“九秘”为了使王莹不要连续为赶制一件旗袍而多花眼力和精神，总是抢着为
她缝，一针针，一线纷，用心地密密地缝着，他感到，那紧紧拧在一起的双线，仿
佛把他的心和王莹的心牢牢地连接在一起了！这“自制旗袍”，又是多么甜美的
“闺房之乐”啊！
王莹常为自己有个好“九秘”而自豪她的女友们也常为她有个好“九秘”而羡
慕。在王莹写《宝姑》和与浦爱德合译《宝姑》时，“九秘”往往先把中文中难译
词语的有关英文同义、近义词，全都找出来，写成卡片，放在她俩面前，供她二人
选用，看哪个词最恰当。“九秘”默默地为王莹抄写并油印了第一稿的绝大部分，
分送给《华侨日报》、《中美周报》及中国同学阅读提意见。浦爱德、史沫特莱等
好友都对王莹说：”你真幸福，有这么好的‘私人秘书’！”一九四八年六月，王
莹和“九秘”得悉冯玉祥将军响应中国共产党的号召，准备回国参加新的政治协商
会议的筹备工作，他俩专程去向冯将军及全家告别。冯将军早在一九三三年初在张
家口准备组织民众抗日同盟军时，谢和赓即奉中国共产党北方党领导派往协助工作。
当时冯将军召开一系列的改革察省党政军的会议，谢和赓便以西北军的士兵代表身
份和北平的学生代表资格列席，并充当记录，而且与冯将军及他的一些高级军政官
员，共同商讨过许多有关动员军民抗战的问题。在同年五月组成民欢抗日同盟军时，
谢和赓便在吉鸿昌部当了三天的三等兵，并兼任教导队的政治经济学、社会学的教
员职务。尔后，奉组织之命，任吉鸿昌的上尉秘书。后来冯玉祥因不满蒋介石的消
极抗战政策，被蒋撤职，遣派出洋考察。冯玉祥到美国后，暗中与李济深等发起组
织中国国民党革命委员会。冯玉祥在纽约时，因谢和赓是冯玉祥的旧属，谢和赓与
王莹对冯玉祥又十分敬佩，因此，谢和赓和王莹常去冯玉祥府上拜访。
一九四八年六月下旬，冯玉祥夫妇通知“九秘”，他即返回大陆与国人共商建
国大计，王莹和“九秘”异常高兴，就去看望将军和夫人。冯将军和夫人李德全很
热情地招待了王莹和谢和赓。他们在一起畅谈许久，都为全国解放战争的大好形势
所振奋，对新中国的未来充满了信心。冯将军听说王莹和谢和赓也将回国，尤为高
兴。他诗兴、画兴大发，挥笔画了两张画，赠给王莹和谢和赓。赠给谢和赓的是仿
齐白石的写意画的一头老黄牛，陪衬的有青翠的柳树和两只刚出壳的小鸡。赠给王
莹的是一幅水彩画《牵牛花》。冯将军很风趣地对王莹和谢和赓说：
“我给谢先生画的《牛》，是根据鲁迅先生的诗句‘俯首甘为孺子牛’而画的，
希望谢先生永远做一头为民众工作的“牛”。我给王小姐画的《牵牛花》是祝王小
姐永远牵着‘牛’，百年偕老，和谢先生共同为国家的兴旺富强而努力。”李德全、
王莹、谢和赓听了，都笑了起来。
李德全边笑边拍着手，亲切地说：
“冯将军常夸你俩是我们中国的好儿女，说你俩今后结了婚，一定是一对最美
满的夫妻。这两幅画，正表达了将军对你们的希望！”王莹和“九秘”向将军夫妇
表示诚挚谢意，并说：
“我们永远珍臧这两幅画，把它视为将军送给我们的最珍贵的纪念品！”冯将
军接着又挥毫赠诗一首：
我爱鲁迅诗，
画赠一匹牛。
你在美深造，
莫忘百姓忧。
察省抗战起，
逼我去泰山。
时时念袍泽，
隐居心能安？
察省失败后，
我哀吉与宣！
他们永不朽，
我们永向前！
水到渠已成，
胜利在眼前，
建国匹夫责，
成竹在胸间。
王莹君与你，
年轻有为人，
并肩同战斗，
偕老不变心。
我今快离美，
会面在北平。
扫径待君归，
举国正欢腾。
两幅画和这首诗，是王莹和“九秘”与冯玉样将军忘年之交的永远有纪念意义
的象征。王莹和“九秘”一直视如珍室，精心珍藏着。
一九四九年六月初，王莹和“九秘”正在十分紧张地进行工作，王莹继续修改
七十万言的《石榴花开的时候》（后改名为《宝姑》），并和浦爱德合译为英文。
“九秘”当时代理《新报》总编辑工作，编务繁杂，又负责翻译第一版整版的国际
新闻，包括中国解放战争和经济方面的要闻；同时，他俩还合写《新报》的社论、
专论等，真是忙累极了。不想，“九秘”因长期劳碌，患了痔疮，阵阵作痛，便血
加剧，人很快就瘦了。
王莹心疼得不得安宁，她几次催促“九秘”去住院医治。但是，他俩经济上一
直拮据，银行存款很少，根本不能住稍微象样一点的医院。“九秘”见莹为他着急
上火，便安慰她说：
“医生检查结果，要我非住院开刀不可。我早已作了安排，我每月工资，扣除
了保险费，可找市立医院割治。我已问了住院部，四个人一个屋，伙食也挺好。我
住院后，你工作忙，千万不要耽误时间去看我，你看，我精神满好，身体也壮实，
这点小手术算不了什么，我还准备在医院里为报馆写些东西哩！你只管放心吧。我
很快找医院去交涉，等办好了再告诉你。不过，为了接洽和办手续，我可能一周内
不到你这里来晚餐了，你先自己吃上几天，等我一办好各种手续，就来和你商量。”
这是“九秘”一番安慰王莹的话，其实什么市立医院、住院条件好、办理各种手续
等等，都是他为了让王莹放心编的谎话。他联系住的医院，条件很差，病人又很多。
五十多个病人住在一个病房。
“九秘”住院的第一天，他就看见离他床位不远的三个病势垂危的人，在奄奄
一息时，牧师在病床前为他们将离世念经祈祷。有些切肢断腿的病人呻吟呼叫不停，
病人身躯的臭味和浓重的消毒药水味，让人难以适应。谢和赓动手术时，虽然在心
里希望王莹在身边，但他一见病房里的情形，他哪忍心让她看见这里的不良环境。
所以住院三天，动了手术之后，他才给王莹报了个平安信息，他在电话中说：“手
术已动过，很顺利！过不了几天就可出院了。有病轻的病友照顾我，很周到。医院
在下城，你从上城来这里很不方便，也不必要。反正我很快就可以出院了，那时，
我即刻到你那里去。”王莹在“九秘”没来她宿舍的第二天，她那悬念不已的心，
使她如坐针毡，立刻打电话给报馆，知道“九秘”已经住院。但她一直苦于不知他
到底住在哪一个医院，无法探望，急得她团团转。她盼望“九秘”的电话，吃不下
饭，睡不安觉。她深知“九秘”瞒着她住院的那番心意。当她终于接到“九秘”的
电话时，她喜泪横流。当即买了“九秘”爱吃的花生米、朱古力糖和两盒葡萄干。
第二天，就来到了医院。
“九秘”住院的第二天，当院长和护士得知他是《新报》主要负责人之一，兼
任代总编辑，对他很客气，头一天还是吃一般病人的饭，第二天一早，他的三顿饭
菜就改善多了。比临床人的菜里多好些肉食。护士的态度也客气多了。院长、医生、
护士见他靠在病床上还在用中国稿纸写了两篇长文：一篇专论《中国的城市管理和
建设问题》，约四千多字；另一篇专论《论承认新政府问题》，约五千多字，他们
对这位中国人刚开完刀就如此坚毅、刻苦地写作之精神，都深表敬佩，周围病友们
也都不时投来尊敬的目光。
当王莹急匆匆地走进病房，她一眼看见“九秘”躺在病床上，仍专注地看着那
两篇稿子，她奔到“九秘”床边，紧紧拉住他的手，泪水盈眶，一句话也说不出，
热泪滚落在他俩紧握的双手上！她一想起与自己“相依为命、相依革命”的“九秘”，
住院开刀，却依然那样体贴自己，一想到在他动手术最痛苦的时刻她却没在他身边，
一见他在病床上还不停息地为党为祖国奋战着，她那如大海一样深的爱恋之情，怎
能不翻腾起潮水般的波澜！纵有千言万语，又怎样表达她的情怀！
“九秘”一见莹还是来看自己了，他也非常感动，他眼里也涌满了泪水，安慰
道：
“你看，我身体不是非常健壮吗？刚动手术不久，我就能写这么长的文章了，
你还不放心吗？你把这两篇专论拿回去，斟酌润色之后，马上寄给余仁山社长兼总
经理，请他尽快安排见报。”王莹拭着泪，努力平复着自己的感情，然后说：“浦
小姐、冀太太和陈及先生都要陪我来，我婉言说服他们没来，让我带这么多水果给
你，要我告诉你，一定好好休养，安心养病！”病房里住的都是贫农和下层的工人。
“九秘”临床的几位老年人，都和王莹招呼说话。那几位老人也正有家属来探视。
其中有三、四个二十来岁的姑娘，她们一见王莹，便被她吸引住了，眼盯盯地注视
着她，并走到眼前来和她说话。一个姑娘问王莹：
“你来看你的丈夫？”王莹回答说：
“不！他是我的好朋友。”“九秘”接着有几分自豪地对周围的人说：“她是
我的‘费昂斯’（即未婚妻）。
一个姑娘惊叹道：“ ！多么美丽的中国姑娘！我好象在PM 报上看过你的巨
幅照片。”王莹赶忙否认道：“不！你认错了！也许是别的人吧？”那姑娘认真地
说：“我相信我没有看错！那照片和报上的记载，我父亲（她指了指靠在病床上的
那位老人）和我都阅读过了真的，十分象你！你不相信我把那张报纸带来，给你的
费昂斯和你看！……我们是犹太人，住在哥伦比亚大学附近。我们爱中国，恨法西
斯的日本！我们同情中国、喜欢中国人，我们认识好些哥伦比亚大学的中国人，有
教师，也有学生，常和他们来往，我还学会了好几句中国话哩！”说到这里，犹太
姑娘用带有欧洲人说中国话的声调，天真地学说看：“你好！”“谢谢你！””再
见！”“中国人真好！”“中国学生真友好！”“真聪明！”在场的人，都被犹太
姑娘说中国话的语调和神情逗笑了。
王莹笑着对那犹太姑娘和其他人说：“美国人民真好！各国移居来美国的人民，
包括犹太人、欧亚各国的移民，也都是可爱的人民！他们对今天美国的文化、物质
文明的发展，都作出过巨大的，不可磨灭的贡献哩！爱因斯坦博士，这个世界上伟
大的科学家，不就是犹太人吗！我们中国留学生，为你们犹太人而感到骄傲！”王
莹刚说到这儿，那犹太姑娘一下子就扑到她身上，热情拥抱王莹，王莹也迎上去和
她拥抱。许多犹太籍病人听了王莹的话都很高兴。
白人女护士站在一旁，不但对那犹太姑娘大声说笑没有制止，反倒微笑着，静
静地听着王莹和那犹太姑娘的对话。她还走过来，用喜爱的口吻问王莹：
“你拿这样多的东西，来看你的‘费昂斯’也不嫌重吗？你这样美丽可爱，是
美国公民吗？由中国来美国多久了？你的英语说得这样流利，是出生在美国的吗？”
王莹连连摆手说：“不！不！我来美国已经六年多了。但我觉得我的英语还不好，
还要努力向美国人学习。”第一次探视“九秘”的王莹，给护士、病人和探视来的
亲属们，都留下了极好的印象。王莹走后，他们纷纷向“九秘”称赞：
“你的费昂斯真漂亮！”。
“你的费昂斯英语讲得真好，一看就知道她是一个很勤奋学习的人！”有的人
还伸出两个大拇指，对“九秘”说：“你和你的‘费昂斯’，都是这个，中国人的
这个！”……
“九秘”住院十四、五天，王莹来看他四次。自从王莹第一次看他之后护士们
对“九秘”更和蔼关心了。每次她来，几乎都碰到那几位女青年，她们更亲热了。
王莹每次都把她带来的水果，分给临床的老年病人吃。病房里，充满了中美人民的
友情。有趣的是，那个犹太姑娘，居然真的找来了PM 报，那张登有王莹主演的剧
目及剧情、剧评及她的巨幅照片，报纸迅速在病房的护士、病人和探视的亲属中传
阅着，在大家共同的欣赏之下，王莹和“九秘”不得不承认那个中国剧团是她负责
领导的，不得不承认她就是剧团的主演。
一时间，医院里掀起了一股“中国的海伦赫斯热”，王莹成了大家颂扬的人物。
那个犹太姑娘用她也许是新学来的中国话对王莹说：
“你真漂亮！我希望能亲眼看到你的演出！我希望将来能到中国去游览！”她
还狂热地拥抱着王莹：“中国的海伦赫斯，我爱你！我爱你呀！我相信，你和你的
‘费昂斯’结婚后，一定是世上最美满的一对夫妻！”“九秘”出院时，王莹乘出
租汽车来接。当时，主治医生和两个护士，一直送“九秘”到医院门口。医生和护
士一一和王莹、“九秘”握手告别，他们对王莹说：“中国的海伦赫斯，再见！祝
愿你和你的‘费昂斯’永远幸福！”一九五○年二月十日，“九秘”手里举着姐姐
谢振群从祖国桂林寄来的信，万分喜悦而激动地跑进王莹的宿舍，象欢呼着巨大胜
利似地喊着：
“莹啊，大喜事，姐姐来信啦！法院已判决离异啦！”王莹很快打开信，只见
里面装着一份离婚判决书，一张登有离婚通告的《桂林日报》。振群姐的信的内容
是：
赓弟：
多年不见，很是想念，你和莹妹都好吧？告诉你俩一个好消息：桂林市人民法
院终于判决了赓弟的离婚申诉，现寄去判决书和登有离婚通告的报纸一张。
你与莹妹相爱多年，至诚至忠。接此信后，望你俩早日完婚，以释我念！
祝愿你俩幸福、美满，百年偕老。
姐振群
一九五○年二月一日
喜泪如串串珍珠，滴落在信纸上。“九秘”感到，阻拦他俩结婚的最后一道闸
门终于打开了！爱情的热潮奔泻着，他张开双臂，紧紧拥抱住王莹，王莹也情不自
禁地迎了上去，紧紧地搂住“九秘”！一对热恋十多年的情侣，紧紧地、久久地拥
抱在一起了！
王莹和“九秘”的爱情的蜜果，早已成熟，早该结婚了！但是，他俩一直遵循
着党组织和周恩来同志的指示，在没有办成“九秘”的离婚手续之前，不结婚，不
同居。而且从不在晚上十点钟以后留在王莹的住室，一个人回YMCA去住，房东太太
是个守旧的美国妇女，她对两个中国人的纯洁爱情赞不绝口。
在到美国长达八年的时间里，虽然他俩年龄都已三十多岁，他俩一直努力控制
着情爱的冲动，保持爱情花朵的洁白无瑕。现在，“有情人终成眷属”，他俩立刻
作结婚的准备工作。
他俩商定，婚典选定为二月二十二日。这一天正是美国独立时第一任大总统华
盛顿的生日。他俩一起到纽约市政府登记，取了结婚证书。然后在哥伦比亚大学教
职员宿舍租了一套四屋一厅的新房。冀朝鼎太太、史沫特莱、浦爱德等朋友赠送的
旧沙发、床铺等，一位日本朋友宇卡自愿把它们修理一新。这位日本朋友是王莹领
导的中国剧团管道具的剧务人员。他不愧是个能工巧匠，不但精心地修理好所有的
旧沙发和床铺，还帮助王莹和“九秘”油刷了房子。一位在华盛顿欣赏过王莹演出
的退伍上校和律师，特意从华府托运来一个华贵而实用的书桌赠给了王莹，纽约中
央乐团的一对歌唱家夫妇把一个旧桌子赠给了“九秘”这样，就算有了必备的家具
了。他俩把旧家具油漆一新。又买了两个新窗帘。王莹摆上了自己培育的几盆花。
墙上挂上徐悲鸿的奔马，陈及的巨幅天坛写生，又挂上了谢顺慈赠送给赛珍珠的《
礼运大同篇》、《爱莲说》的复制品。冀朝鼎夫人和许多朋友看了他们的新房，都
赞不绝口。冀夫人对人说：“他俩实际上一无所有，可王莹却这么手巧，布置得如
此美观、雅致、清新，充满了书香气息！”结婚那天，他俩买了些水果、糕点、桔
子汁之类的饮料，摆了两桌，请了几位中外好友，欢聚一堂，由冀朝鼎太太和一位
美国朋友林娜证婚，完成了结为终生伴侣的手续。朋友们都祝愿他俩，恩恩爱爱，
和和美美，白头到老。作为王莹和“九秘”的知心好友和证婚人冀夫人，对大家说
：
“王莹和谰和赓两位是在中国抗战烽火中建立爱情关系的，中国的许多文艺界
的朋友，都称赞他俩的爱情是海枯石烂不变心的生死之恋！到美国八年来，他俩相
依为命比翼双飞，许多美国朋友也都赞美他俩是最美满的一对伴侣。他俩的爱情之
花，扎根在祖国的大地上，香飘在海内外，真是爱情花朵春常在，香飘中美永留芳！”
--------
泉石书库
亦凡公益图书馆(shuku.net)
下一章 回目录